On utilise l'expression de l'hypothèse avec "Si" pour exprimer ou immaginer des possibilités dans une autre réalité que celles du présent ou du passé.
(Se utiliza la expresión de la hipótesis con
- Se utiliza Si + imparfait + conditionnel présent para expresar una acción o una realidad imaginaria en el presente.
- Se utiliza Si + plus-que-parfait + conditionnel présent ou passé para expresar una acción o una realidad imaginaria en el pasado.
| Structure (Estructura) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Si + imparfait + conditionnel présent (Si + imperfecto + condicional presente) | Si j'étais toi, je ferais la vaisselle avant que ton père arrive. (Si yo fuera tú, haría la vajilla antes de que llegue tu padre.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel présent (Si + pluscuamperfecto + condicional presente) | Si nous avions rangé la cuisine, il y aurait plus de place. (Si hubiéramos ordenado la cocina, habría más espacio.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel passé (Si + pluscuamperfecto + condicional pasado) | Si elle avait su que tu venais, elle aurait fait le ménage. (Si ella hubiera sabido que venías, habría hecho la limpieza.) |
¡Excepciones!
- Nunca se utiliza el futuro ni el condicional en una subordinada introducida por "Si".
- Es posible cambiar el orden de las proposiciones. Ejemplo : Je ferais la vaisselle avant que ton père arrive si j'étais toi.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Si j'_____ plus de temps le soir, je passerais l'aspirateur plus souvent.
Si _____ más tiempo por la noche, pasaría la aspiradora más a menudo.2. Si nous _____ la cuisine hier, il y aurait eu plus de place ce matin.
Si _____ la cocina ayer, habría habido más espacio esta mañana.3. Si tu _____ le lave-vaisselle en marche, on n'aurait pas eu autant de vaisselle à la main.
Si _____ el lavavajillas en marcha, no habríamos tenido tanta vajilla a mano.4. Si le plombier _____ plus tôt, la fuite aurait été réparée avant le grand ménage.
Si el fontanero _____ más temprano, la fuga habría sido reparada antes de la limpieza general.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada grupo de frases en forma de hipótesis con «si» (si + imperfecto → condicional presente / si + pluscuamperfecto → condicional compuesto). Ejemplo: «Tengo más tiempo. Hago más deporte.» → «Si tuviera más tiempo, haría más deporte.»
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSi je parlais mieux français, je participerais aux réunions.(Si hablara mejor francés, participaría en las reuniones.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSi tu avais le numéro du plombier, tu pourrais l’appeler.(Si tuvieras el número del fontanero, podrías llamarlo.)
-
Nous ne vivons pas près du bureau. Nous perdons beaucoup de temps dans les transports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSi nous vivions près du bureau, nous perdrions moins de temps dans les transports.(Si viviéramos cerca de la oficina, perderíamos menos tiempo en el transporte.)
-
Pista Pista (Si + plus-que-parfait) J’ai oublié d’envoyer le dossier hier. Mon responsable est mécontent aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSi j’avais envoyé le dossier hier, mon responsable ne serait pas mécontent aujourd’hui.(Si hubiera enviado el expediente ayer, mi jefe no estaría descontento hoy.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
