L'ipotesi: Si j'avais ; Si j'avais eu…
Acquista il tuo libroSi usa l’espressione dell’ipotesi con "Si" per esprimere o immaginare possibilità in un’altra realtà rispetto a quella del presente o del passato.
- Si usa Si + imparfait + conditionnel présent per esprimere un’azione o una realtà immaginaria nel presente.
- Si usa Si + plus-que-parfait + conditionnel présent ou passé per esprimere un’azione o una realtà immaginaria nel passato.
| Structure (Struttura) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Si + imparfait + conditionnel présent (Se + imperfetto + condizionale presente) | Si j'étais toi, je ferais la vaisselle avant que ton père arrive. (Se io fossi te, farei i piatti prima che arrivi tuo padre.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel présent (Se + trapassato prossimo + condizionale presente) | Si nous avions rangé la cuisine, il y aurait plus de place. (Se avessimo riordinato la cucina, ci sarebbe più spazio.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel passé (Se + trapassato prossimo + condizionale passato) | Si elle avait su que tu venais, elle aurait fait le ménage. (Se avesse saputo che venivi, avrebbe fatto le pulizie.) |
Eccezioni!
- Non si usa mai il futuro o il condizionale in una subordinata introdotta da "Si".
- È possibile cambiare l’ordine delle proposizioni. Esempio: Je ferais la vaisselle avant que ton père arrive si j'étais toi.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Si j'_____ plus de temps le soir, je passerais l'aspirateur plus souvent. Si j'avais plus de temps le soir, je passerais l'aspirateur plus souvent.
Se _____ più tempo la sera, passerei l'aspirapolvere più spesso.2. Si nous _____ la cuisine hier, il y aurait eu plus de place ce matin. Si nous avions rangé la cuisine hier, il y aurait eu plus de place ce matin.
Se _____ la cucina ieri, ci sarebbe stato più spazio stamattina.3. Si tu _____ le lave-vaisselle en marche, on n'aurait pas eu autant de vaisselle à la main. Si tu avais mis le lave-vaisselle en marche, on n'aurait pas eu autant de vaisselle à la main.
Se _____ in funzione la lavastoviglie, non avremmo avuto così tanti piatti da lavare a mano.4. Si le plombier _____ plus tôt, la fuite aurait été réparée avant le grand ménage. Si le plombier était venu plus tôt, la fuite aurait été réparée avant le grand ménage.
Se l'idraulico _____ prima, la perdita sarebbe stata riparata prima delle pulizie generali.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni gruppo di frasi sotto forma di ipotesi con «se» (se + imperfetto → condizionale presente / se + trapassato prossimo → condizionale passato). Esempio: «Ho più tempo. Faccio più sport.» → «Se avessi più tempo, farei più sport.»
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Si + imparfait) Je ne parle pas très bien français. Je ne participe pas aux réunions.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSi je parlais mieux français, je participerais aux réunions.(Se parlassi meglio francese, parteciperei alle riunioni.)
-
(Si + imparfait) Tu n’as pas le numéro du plombier. Tu ne peux pas l’appeler.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSi tu avais le numéro du plombier, tu pourrais l’appeler.(Se avessi il numero dell’idraulico, potresti chiamarlo.)
-
Nous ne vivons pas près du bureau. Nous perdons beaucoup de temps dans les transports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSi nous vivions près du bureau, nous perdrions moins de temps dans les transports.(Se vivessimo vicino all’ufficio, perderemmo meno tempo nei trasporti.)
-
(Si + plus-que-parfait) J’ai oublié d’envoyer le dossier hier. Mon responsable est mécontent aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSi j’avais envoyé le dossier hier, mon responsable ne serait pas mécontent aujourd’hui.(Se avessi inviato il dossier ieri, oggi il mio responsabile non sarebbe scontento.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
