A2.13 - Bij de bank
In de bank
In de bank

In de bank

In der Bank

Ein Vergleich der (Online-)Banken in Deutschland.
Een vergelijking van de (online) banken in Duitsland.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Das Girokonto De betaalrekening
Die Kontoführungsgebühren De rekeningkosten
Kostenlos Gratis
Der Anbieter De aanbieder
Die Girocard De girocard
Die Debitkarte De debetkaart
Die Kreditkarte De kredietkaart
Monatlich Maandelijks
Die Kosten De kosten
Für ein Girokonto Kontoführungsgebühren zu bezahlen ist heute nicht mehr zeitgemäß. (Tegenwoordig is het niet meer van deze tijd om voor een betaalrekening rekeningkosten te betalen.)
Wenn ihr noch Gebühren zahlt, könnt ihr zu einem kostenlosen Anbieter wechseln. (Als jullie nog kosten betalen, kunnen jullie overstappen naar een gratis aanbieder.)
In diesem Video vergleichen wir kostenlose Girokonten. (In deze video vergelijken we gratis betaalrekeningen.)
Kostenlos heißt: keine monatlichen Gebühren und das Konto ist nutzbar. (Gratis betekent: geen maandelijkse kosten en de rekening is bruikbaar.)
Das bedeutet aber nicht, dass wirklich alles gratis ist. (Dat betekent echter niet dat echt alles gratis is.)
Manche Dienstleistungen kosten trotzdem Geld. (Sommige diensten kosten toch geld.)
Viele Händler in Deutschland akzeptieren keine Kredit- oder Debitkarte. (Veel winkeliers in Duitsland accepteren geen krediet- of debetkaart.)
Deshalb ist die Girocard oft wichtig. (Daarom is de girocard vaak belangrijk.)
Bei einigen Banken ist die Girocard kostenlos, bei anderen kostet sie monatlich Geld. (Bij sommige banken is de girocard gratis, bij andere kost ze maandelijks geld.)
C24 ist unser Testsieger, weil sie in fast allen Kategorien sehr gut ist. (C24 is onze testwinnaar, omdat het in bijna alle categorieën heel goed scoort.)

1. Was bedeutet „kostenlos“ bei einem Girokonto in diesem Text?

(Wat betekent ‘gratis’ bij een betaalrekening in deze tekst?)

2. Warum ist die Girocard in Deutschland oft wichtig?

(Waarom is de girocard in Duitsland vaak belangrijk?)

3. Was wird über die Kosten der Girocard gesagt?

(Wat wordt er gezegd over de kosten van de girocard?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Expat geht in eine deutsche Bank, um ein Konto zu eröffnen

Een expat gaat naar een Duitse bank om een rekening te openen
1. Michael: Guten Tag, ich möchte heute ein Bankkonto eröffnen. (Goedendag, ik wil vandaag een bankrekening openen.)
2. Susanne: Gerne. Hatten Sie in Deutschland schon ein Konto? (Graag. Had u in Duitsland al een rekening?)
3. Michael: Nein, ich bin erst vor Kurzem nach Deutschland gezogen. (Nee, ik ben pas kort geleden naar Duitsland verhuisd.)
4. Susanne: Verstehe. Dann erkläre ich Ihnen das Online-Banking und die Überweisungen. (Ik begrijp het. Dan leg ik u het online bankieren en de overschrijvingen uit.)
5. Michael: Kann ich mit der Girokarte überall bargeldlos zahlen? (Kan ik met de betaalpas overal contactloos betalen?)
6. Susanne: Ja. Sie können die Karte auch zu Apple Pay hinzufügen und damit am Geldautomaten Geld abheben. (Ja. U kunt de kaart ook toevoegen aan Apple Pay en daarmee bij de geldautomaat geld opnemen.)
7. Michael: Mit welcher App funktioniert das Online-Banking? Ich muss heute noch eine Überweisung machen. (Met welke app werkt het online bankieren? Ik moet vandaag nog een overschrijving doen.)
8. Susanne: Das ist kein Problem. Das können Sie heute sofort erledigen. Die App heißt "FastPay" und ist schnell eingerichtet. (Dat is geen probleem. Dat kunt u vandaag meteen regelen. De app heet "FastPay" en is snel ingesteld.)
9. Michael: Super, dann richte ich das Online-Banking später zu Hause ein. (Super, dan stel ik het online bankieren later thuis in.)
10. Susanne: Gut, dann eröffnen wir jetzt gemeinsam das Konto. Das Online-Banking machen Sie dann zu Hause. (Goed, dan openen we nu samen de rekening. Het online bankieren doet u dan thuis.)

1. Warum hat Michael noch kein Konto in Deutschland?

(Waarom heeft Michael nog geen rekening in Duitsland?)

2. Wie heißt die App für das Online-Banking?

(Hoe heet de app voor het online bankieren?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U bent nieuw in Duitsland en zoekt een geschikte betaalrekening om te betalen en geld op te nemen.

Taak: Wählen Sie zwei Girokonten aus, vergleichen Sie Zahlung, Bargeldabhebung und Kosten und schreiben Sie, welches Konto Ihr Favorit ist und warum.

(Kies twee betaalrekeningen, vergelijk betalen, contant geld opnemen en kosten en schrijf welke rekening uw favoriet is en waarom.)

URL: Girokonten

Viele Banken bieten ein Girokonto an. Oft ist die Kontoführung kostenlos, aber die Leistungen und Gebühren sind verschieden. Manche Konten haben eine Visa-Debitkarte oder eine Girocard. Mit dieser Karte können Sie im Supermarkt oder beim Zahlung im Internet bezahlen.

Bargeld ist wichtig: Viele Konten bieten kostenloses Bargeld an, oft an vielen Automaten, zum Beispiel an Bargeld an 58.000 Automaten. So können Sie Geld abheben oder einzahlen.

Wenn Sie das Konto überziehen, zahlen Sie Dispozinsen. Heute habe ich zwei Konten verglichen und diese Woche möchte ich ein Konto eröffnen und Geld sparen.

Use in your answer: Girokonto / Kontoführung / kostenloses Bargeld / Visa-Debitkarte / Dispozinsen / Bargeld an 58.000 Automaten