Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.

(Il discorso indiretto al passato prossimo viene utilizzato per riferire azioni concluse nel passato.)

  1. Il discorso indiretto al Perfekt usa sempre il verbo ausiliare haben.
Direkte Rede (Discorso diretto)Indirekte Rede (Perfekt) (Discorso indiretto (perfetto))
Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Lui dice: „Ho organizzato il sistema.”)Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Ha detto che lui ha organizzato il sistema.)
Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Lei spiega: „Ho cambiato il progetto.”)Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Ha spiegato che lei ha cambiato il progetto.)
Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Noi ascoltiamo: „Ho svolto il compito.”)Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Abbiamo sentito che lui ha svolto il compito.)

Esercizio 1: Discorso indiretto al passato prossimo

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

informiert hat, organisiert hat., erledigt habt, geschickt haben, zuständig war, vorgenommen hat, geändert wurde, erledigt hast

1. Erledigen:
Ihr habt gesagt, dass ihr die Aufgabe ....
(Avete detto che avete completato il compito.)
2. ändern:
Wir haben gehört, dass die Präsentation ....
(Abbiamo sentito che la presentazione è stata modificata.)
3. Organisieren:
Er hat gesagt, dass er das System ...
(Ha detto che ha organizzato il sistema.)
4. Informieren:
Er hat erklärt, dass er das Team ....
(Ha spiegato che ha informato il team.)
5. Schicken:
Sie haben gesagt, dass sie die Mitteilung ....
(Hai detto che avete inviato la comunicazione.)
6. Erledigen:
Du hast erklärt, dass du die Änderungen ....
(Hai detto che hai completato le modifiche.)
7. Sein:
Sie hat erklärt, dass sie für das Projekt ....
(Ha spiegato che era responsabile del progetto.)
8. Vornehmen:
Wir haben gehört, dass der Abteilungsleiter die Änderungen ....
(Abbiamo sentito che il responsabile del reparto ha apportato le modifiche.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni frase il corretto discorso indiretto al passato prossimo. Presta attenzione a usare sempre il verbo ausiliare 'haben' e a che la posizione del participio passato sia corretta.

1.
Posizione errata nel passato prossimo: il participio deve trovarsi alla fine della frase, quindi «geschrieben hat».
Verbo ausiliare errato: «ist» invece di «hat» nel discorso indiretto al passato prossimo.
2.
Verbo ausiliare errato: «ist» invece di «hat» nel discorso indiretto al passato prossimo.
Posizione errata nel passato prossimo: il participio deve essere alla fine della frase.
3.
Posizione errata: il participio deve trovarsi alla fine della frase.
Verbo ausiliare errato: «ist» invece di «hat» nel discorso indiretto al passato prossimo.
4.
Errore di concordanza del verbo ausiliare: per «wir» deve esserci «haben».
Verbo ausiliare errato: «ist» invece di «haben» nel discorso indiretto al passato prossimo.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Trasforma le frasi dal discorso diretto al discorso indiretto usando il passato prossimo. Usa "che" e il verbo ausiliare "avere". Esempio: Lui dice: «Ho terminato il progetto.» → Ha detto che aveva terminato il progetto.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Er sagt: „Ich habe die Präsentation gestern geschickt.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.
    (Er hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.)
  2. Sie erklärt: „Ich habe den Kunden schon angerufen.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.
    (Sie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.)
  3. Mein Kollege sagt: „Ich habe die E-Mails beantwortet.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.
    (Mein Kollege hat gesagt, dass er die E-Mails beantwortet hat.)
  4. Die Chefin sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.
    (Die Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.)
  5. Wir berichten: „Wir haben den Vertrag geprüft.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir haben berichtet, dass wir den Vertrag geprüft haben.
    (Wir haben berichtet, dass wir den Vertrag geprüft haben.)
  6. Sie sagen: „Wir haben das Problem im System gefunden.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie haben gesagt, dass sie das Problem im System gefunden haben.
    (Sie haben gesagt, dass sie das Problem im System gefunden haben.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 17:44