Il discorso indiretto al passato prossimo
Acquista il tuo libroIl discorso indiretto al Perfekt si usa per riferire azioni concluse nel passato.
- Il discorso indiretto al Perfekt usa sempre il verbo ausiliare haben.
| Direkte Rede | Indirekte Rede (Perfekt) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Lui dice: «Ho organizzato il sistema.») | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Lui ha detto che ha organizzato il sistema.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Lei spiega: «Ho cambiato il progetto.») | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Lei ha spiegato che ha cambiato il progetto.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Noi sentiamo: «Ho svolto il compito.») | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Noi abbiamo sentito che lui ha svolto il compito.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System ___ . Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System organisiert hat.
Il caposquadra ha detto che ha ___ il sistema.2. Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung ___ . Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung geändert hat.
La signora Neumann ha dichiarato che ha ___ la comunicazione.3. Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung ___ . Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung zuständig gewesen ist.
L’assistente ha detto che ___ del reparto.4. Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe ___ . Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe erledigt hat.
Abbiamo sentito che il responsabile ha ___ il compito.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma il discorso diretto in discorso indiretto al passato prossimo: usa 'che' + passato prossimo (ausiliare avere).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Anna sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAnna hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Anna ha detto che ha spostato l’appuntamento.)
-
Der Kollege erklärt: „Ich habe die Datei geschickt.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Kollege hat erklärt, dass er die Datei geschickt hat.(Il collega ha spiegato che ha inviato il file.)
-
Wir hören: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWir haben gehört, dass er das Problem gelöst hat.(Abbiamo sentito che ha risolto il problema.)
-
Meine Chefin sagt: „Ich habe das Meeting organisiert.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMeine Chefin hat gesagt, dass sie das Meeting organisiert hat.(La mia capo ha detto che ha organizzato la riunione.)
