Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(De indirecte rede in de voltooid tegenwoordige tijd wordt gebruikt om te vertellen over afgeronde handelingen in het verleden.)
- De indirecte rede in de voltooid tegenwoordige tijd gebruikt altijd het hulpwerkwoord haben.
| Direkte Rede (Directe rede) | Indirekte Rede (Perfekt) (Indirecte rede (voltooid tegenwoordige tijd)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Der Leiter hat gesagt, dass er das neue System schon ________.
De teamleider heeft gezegd dat hij het nieuwe systeem al ________.)2. Sie hat erklärt, dass sie die Aufgaben an die andere Abteilung ________.
De projectmanager heeft uitgelegd dat zij de taken naar de andere afdeling ________.)3. Mein Kollege hat gesagt, dass er die dringende Mitteilung schon ________.
Mijn collega heeft gezegd dat hij de dringende mededeling al ________.)4. Die Abteilungsleiterin hat gesagt, dass sie die Struktur der Organisation ________.
De afdelingshoofd heeft gezegd dat zij de structuur van de organisatie ________.)Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies in elke zin de juiste vorm van de indirecte rede in de voltooide tijd. Let erop dat altijd het hulpwerkwoord 'haben' wordt gebruikt en dat het voltooid deelwoord op de juiste plaats aan het einde van de zin staat.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet de zinnen uit de directe rede om in de indirecte rede in de voltooide tijd. Gebruik dass en het hulpwerkwoord hebben. Voorbeeld: Er sagt: „Ich habe das Projekt beendet.“ → Er hat gesagt, dass er das Projekt beendet hat.
-
Er sagt: „Ich habe die Präsentation gestern geschickt.“⇒ _______________________________________________ ExampleEr hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.(Er hat gesagt, dass hij de presentatie gisteren heeft gestuurd.)
-
Sie erklärt: „Ich habe den Kunden schon angerufen.“⇒ _______________________________________________ ExampleSie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.(Sie hat erklärt, dass zij de klant al heeft gebeld.)
-
Mein Kollege sagt: „Ich habe die E-Mails beantwortet.“⇒ _______________________________________________ ExampleMein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.(Mein Kollege hat gesagt, dass hij de e-mails heeft beantwoord.)
-
Die Chefin sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ _______________________________________________ ExampleDie Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Die Chefin hat gesagt, dass zij de afspraak heeft verzet.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Vertel uw partner wat collega’s over taken hebben gezegd.
- Was hat der Leiter über die Organisation und Zuständigkeiten gesagt? (Wat heeft de leidinggevende gezegd over de organisatie en de verantwoordelijkheden?)
- Was haben Ihre Kollegen erklärt, dass sie schon erledigt haben?','Was haben Sie gehört, was morgen noch dringend gemacht werden muss?','Was haben verschiedene Abteilungen über Änderungen am Projekt gesagt? (Wat hebben uw collega’s gezegd dat ze al gedaan hebben?)
- für die Abteilung zuständig sein (verantwoordelijk zijn voor de afdeling)
- die dringende Mitteilung organisieren (de dringende mededeling organiseren)
- das System ändern (het systeem aanpassen)
- Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij zei dat hij het systeem heeft ingericht.)
- Wir haben gehört, dass sie das Projekt geändert hat. (We hoorden dat zij het project heeft aangepast.)
- Sie hat erklärt, dass sie die Aufgabe erledigt hat. (Zij legde uit dat zij de taak heeft afgerond.)
