Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(De indirecte rede in het Perfekt wordt gebruikt om over afgeronde handelingen in het verleden te berichten.)
- De indirecte rede in het Perfekt gebruikt altijd het hulpwerkwoord haben
| Direkte Rede (Directe rede) | Indirekte Rede (Perfekt) (Indirecte rede (Perfekt)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Hij zegt: „Ik heb het systeem georganiseerd.") | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij heeft gezegd dat hij het systeem georganiseerd heeft.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Zij legt uit: „Ik heb het project veranderd.") | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Zij heeft uitgelegd dat zij het project veranderd heeft.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Wij horen: „Ik heb de taak uitgevoerd.") | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Wij hebben gehoord dat hij de taak uitgevoerd heeft.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Der Leiter hat gesagt, dass er das System _____ .
De leidinggevende heeft gezegd dat hij het systeem _____ .2. Frau Keller hat erklärt, dass sie die Mitteilung _____ .
Mevrouw Keller heeft uitgelegd dat ze het bericht _____ .3. Wir haben gehört, dass Herr Braun die Aufgabe _____ .
We hebben gehoord dat meneer Braun de taak _____ .4. Die Kollegin hat gesagt, dass sie für die Organisation _____ .
De collega heeft gezegd dat ze voor de organisatie _____ .Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin in de indirecte rede in de voltooide tijd (Perfekt).
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Vorm de directe rede in de indirecte rede in de voltooid tegenwoordige tijd om (met „..., dat ...“; altijd met het hulpwerkwoord hebben).
-
Der Chef sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDer Chef hat gesagt, dass er den Termin verschoben hat.(De chef heeft gezegd dat hij de afspraak verzet heeft.)
-
Eine Kollegin erklärt: „Ich habe die E-Mail schon geschickt.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEine Kollegin hat erklärt, dass sie die E-Mail schon geschickt hat.(Een collega heeft uitgelegd dat ze de e-mail al verstuurd heeft.)
-
Wir hören: „Ich habe das Angebot geprüft.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWir haben gehört, dass er das Angebot geprüft hat.(Wij hebben gehoord dat hij het aanbod gecontroleerd heeft.)
-
Der Techniker sagt: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDer Techniker hat gesagt, dass er das Problem gelöst hat.(De technicus heeft gezegd dat hij het probleem opgelost heeft.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Rapporteer kort wat collega’s dringend hebben meegedeeld en afgehandeld.
- Welche Mitteilung war dringend und wer war dafür zuständig? (Welke mededeling was dringend en wie was daarvoor verantwoordelijk?)
- Was hat jemand im System organisiert oder in der Organisation geändert? Warum?','Was hat der Leiter erklärt und was soll als Nächstes passieren?','Welche Aufgabe habt ihr gehört, dass jemand schon erledigt hat? (Wat heeft iemand in het systeem georganiseerd of binnen de organisatie veranderd? Waarom?)
- Der Leiter hat mitgeteilt, dass die Abteilung dringend Unterstützung gebraucht hat. (De leidinggevende heeft meegedeeld dat de afdeling dringend ondersteuning nodig had.)
- Er hat erklärt, dass er für die Organisation zuständig gewesen ist. (Hij heeft uitgelegd dat hij verantwoordelijk was voor de organisatie.)
- Sie hat gesagt, dass sie das System geändert hat. (Zij heeft gezegd dat ze het systeem heeft veranderd.)
- Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij heeft gezegd dat hij het systeem heeft georganiseerd.)
- Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Zij heeft uitgelegd dat ze het project heeft veranderd.)
- Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (We hebben gehoord dat hij de taak heeft afgerond.)
