In deze les leer je de indirecte rede in de voltooide tijd (Perfekt), inclusief zinnen als 'Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat.' Belangrijke woorden zijn 'hat gesagt' (heeft gezegd) en de juiste volgorde van het voltooid deelwoord.
  1. De indirekte rede in de voltooide tijd gebruikt altijd het hulpwerkwoord hebben.
Direkte Rede (Directe rede)Indirekte Rede (Perfekt) (Indirecte rede (voltooid deelwoord))
Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Hij heeft gezegd dat hij het systeem heeft georganiseerd.)Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij heeft gezegd dat hij het systeem heeft georganiseerd.)
Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Ze heeft verklaard dat ze het project gewijzigd heeft.)Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Ze heeft uitgelegd dat ze het project gewijzigd heeft.)
Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Wij hebben gehoord dat hij de taak heeft afgerond.)Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (We hebben gehoord dat hij de taak heeft afgehandeld.)

Oefening 1: Indirecte rede in de voltooide tijd

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

informiert hat, organisiert hat., erledigt habt, geschickt haben, zuständig war, vorgenommen hat, geändert wurde, erledigt hast

1. Erledigen:
Ihr habt gesagt, dass ihr die Aufgabe ....
(Ihr habt gesagt, dass ihr die Aufgabe erledigt habt.)
2. ändern:
Wir haben gehört, dass die Präsentation ....
(Wir haben gehört, dass die Präsentation geändert wurde.)
3. Organisieren:
Er hat gesagt, dass er das System ...
(Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat.)
4. Informieren:
Er hat erklärt, dass er das Team ....
(Er hat erklärt, dass er das Team informiert hat.)
5. Schicken:
Sie haben gesagt, dass sie die Mitteilung ....
(Sie haben gesagt, dass sie die Mitteilung geschickt haben.)
6. Erledigen:
Du hast erklärt, dass du die Änderungen ....
(Du hast erklärt, dass du die Änderungen erledigt hast.)
7. Sein:
Sie hat erklärt, dass sie für das Projekt ....
(Sie hat erklärt, dass sie für das Projekt zuständig war.)
8. Vornehmen:
Wir haben gehört, dass der Abteilungsleiter die Änderungen ....
(Wir haben gehört, dass der Abteilungsleiter die Änderungen vorgenommen hat.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies in elke zin de juiste indirecte rede in de voltooide tijd. Let erop dat altijd het hulpwerkwoord 'haben' wordt gebruikt en dat de woordvolgorde van het voltooid deelwoord correct is.

1.
Onjuiste woordvolgorde in de voltooide tijd: het voltooid deelwoord moet aan het einde van de zin staan, dus 'geschrieben hat'.
Foutief hulpwerkwoord 'ist' in plaats van 'hat' in de indirecte rede in de voltooide tijd.
2.
Foutief hulpwerkwoord 'ist' in plaats van 'hat' in de indirecte rede in de voltooide tijd.
Onjuiste woordvolgorde in de voltooide tijd: het voltooid deelwoord moet aan het einde van de zin staan.
3.
Onjuiste woordvolgorde: het voltooid deelwoord moet aan het einde van de zin staan.
Foutief hulpwerkwoord 'ist' in plaats van 'hat' in de indirecte rede in de voltooide tijd.
4.
Onjuiste congruentie van het hulpwerkwoord: bij 'wij' moet 'haben' staan.
Foutief hulpwerkwoord 'ist' in plaats van 'haben' in de indirecte rede in de voltooide tijd.

Indirekte Rede im Perfekt – Een overzicht voor Nederlandse leerlingen

In deze les leer je hoe je in het Duits indirekte Rede (de indirecte rede) gebruikt met de voltooide tijd (Perfekt). Dit is belangrijk om correct te kunnen rapporteren wat iemand anders heeft gezegd over afgeronde acties in het verleden.

Wat is de indirekte Rede im Perfekt?

De indirecte rede wordt gebruikt om te vertellen wat een ander heeft gezegd zonder die persoon letterlijk te citeren. In de voltooide tijd (Perfekt) vertel je over handelingen die al voltooid zijn. Bijvoorbeeld:

  • Direkte Rede: Er sagt: „Ich habe das System organisiert.“
  • Indirekte Rede (Perfekt): Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat.

Let op: in de indirecte rede wordt altijd het hulpwerkwoord haben gebruikt, ongeacht het oorspronkelijke werkwoord, samen met het voltooid deelwoord (Partizip II) aan het einde van de bijzin.

Belangrijke kenmerken en woordvolgorde

  • De bijzin begint vaak met „dass“ (dat).
  • Het hulpwerkwoord haben staat aan het einde van de bijzin.
  • Het voltooid deelwoord staat vlak voor het hulpwerkwoord.

Voorbeelden:

  • Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat.
  • Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat.

Handige woorden en uitdrukkingen

  • haben – hebben (als hulpwerkwoord voor Perfekt in indirecte rede)
  • das Partizip II – voltooid deelwoord (bijvoorbeeld „organisiert“, „geändert“, „erledigt“)
  • dass – dat (onderschikkend voegwoord)

Verschillen met het Nederlands

In het Nederlands gebruiken we in de indirecte rede meestal de verleden tijd of de voltooide tijd, maar we veranderen minder vaak de woordvolgorde. Bijvoorbeeld:

  • Duits: „Er sagt, dass er das System organisiert hat.“
  • Nederlands: „Hij zegt dat hij het systeem heeft georganiseerd.“

Daarnaast is de plaatsing van werkwoorden aan het einde van de zin in het Duits gebruikelijk, terwijl in het Nederlands de volgorde vaker direct is.

Enkele nuttige Duitse uitdrukkingen met hun Nederlandse equivalenten:

  • Er hat gesagt, dass... – Hij heeft gezegd dat...
  • Sie hat erklärt, dass... – Zij heeft uitgelegd dat...
  • Wir haben gehört, dass... – Wij hebben gehoord dat...

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 28/11/2025 18:11