Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(De indirecte rede in het perfectum wordt gebruikt om over afgeronde handelingen in het verleden te berichten.)
- De indirecte rede in het perfectum gebruikt altijd het hulpwerkwoord haben.
| Direkte Rede (Directe rede) | Indirekte Rede (Perfekt) (Indirecte rede (perfectum)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Hij zegt: „Ik heb het systeem georganiseerd.") | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij heeft gezegd dat hij het systeem georganiseerd heeft.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Zij legt uit: „Ik heb het project veranderd.") | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Zij heeft uitgelegd dat zij het project veranderd heeft.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Wij horen: „Ik heb de taak gedaan.") | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Wij hebben gehoord dat hij de taak gedaan heeft.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System ___ .
De teamleider heeft gezegd dat hij het systeem ___ .2. Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung ___ .
Mevrouw Neumann heeft uitgelegd dat zij de mededeling ___ .3. Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung ___ .
De assistent heeft gezegd dat hij ___ voor de afdeling .4. Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe ___ .
We hebben gehoord dat de leider de taak ___ .Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Vorm de directe rede om naar de indirecte rede in de voltooid tegenwoordige tijd: gebruik 'dat' + voltooid deelwoord (hulpwerkwoord hebben).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Anna sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAnna hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Anna heeft gezegd dat ze de afspraak verzet heeft.)
-
Der Kollege erklärt: „Ich habe die Datei geschickt.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDer Kollege hat erklärt, dass er die Datei geschickt hat.(De collega heeft uitgelegd dat hij het bestand verstuurd heeft.)
-
Wir hören: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWir haben gehört, dass er das Problem gelöst hat.(Wij hebben gehoord dat hij het probleem opgelost heeft.)
-
Meine Chefin sagt: „Ich habe das Meeting organisiert.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMeine Chefin hat gesagt, dass sie das Meeting organisiert hat.(Mijn chef heeft gezegd dat ze de meeting georganiseerd heeft.)
