Indirecte rede in de voltooide tijd
De indirecte rede in het perfectum wordt gebruikt om over afgeronde handelingen in het verleden te berichten.
- De indirecte rede in het perfectum gebruikt altijd het hulpwerkwoord haben.
| Direkte Rede (Directe rede) | Indirekte Rede (Perfekt) (Indirecte rede (perfectum)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Hij zegt: „Ik heb het systeem georganiseerd.") | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Hij heeft gezegd dat hij het systeem georganiseerd heeft.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Zij legt uit: „Ik heb het project veranderd.") | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Zij heeft uitgelegd dat zij het project veranderd heeft.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Wij horen: „Ik heb de taak gedaan.") | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Wij hebben gehoord dat hij de taak gedaan heeft.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System ___ . Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System organisiert hat.
De teamleider heeft gezegd dat hij het systeem ___ .2. Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung ___ . Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung geändert hat.
Mevrouw Neumann heeft uitgelegd dat zij de mededeling ___ .3. Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung ___ . Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung zuständig gewesen ist.
De assistent heeft gezegd dat hij ___ voor de afdeling .4. Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe ___ . Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe erledigt hat.
We hebben gehoord dat de leider de taak ___ .Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Vorm de directe rede om naar de indirecte rede in de voltooid tegenwoordige tijd: gebruik 'dat' + voltooid deelwoord (hulpwerkwoord hebben).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Anna sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAnna hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Anna heeft gezegd dat ze de afspraak verzet heeft.)
-
Der Kollege erklärt: „Ich habe die Datei geschickt.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDer Kollege hat erklärt, dass er die Datei geschickt hat.(De collega heeft uitgelegd dat hij het bestand verstuurd heeft.)
-
Wir hören: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWir haben gehört, dass er das Problem gelöst hat.(Wij hebben gehoord dat hij het probleem opgelost heeft.)
-
Meine Chefin sagt: „Ich habe das Meeting organisiert.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMeine Chefin hat gesagt, dass sie das Meeting organisiert hat.(Mijn chef heeft gezegd dat ze de meeting georganiseerd heeft.)
