Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Organizzare una festa — Preparare una festa (Organizzare una festa — Eine Feier veranstalten)
Invitare gli amici — Chiamare gli amici a casa (Invitare gli amici — Freunde einladen)
Il padrone di casa — La persona che ospita (Il padrone di casa — Die Person, die Gastgeber ist)
Essere felicissimi — Essere molto contenti (Essere felicissimi — Überglücklich sein)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Una serata di giochi a casa di Luca

Fülle die Lücken aus: turno, gioco, invito, padrone, gioco, brindisi, divertentissima, felici

(Ein Spieleabend bei Luca)

Luca è un ingegnere che vive a Milano. È straniero, ma parla già un po’ di italiano. Da poco ha conosciuto una collega molto simpatica, Martina, e il suo ragazzo Paolo. Vuole creare nuove amicizie e decidono di organizzare una serata a casa sua.

Un venerdì mattina Luca scrive nel gruppo WhatsApp: “Ciao! Vi va di venire da me sabato sera? Possiamo cenare insieme e poi fare una serata di ”. Martina risponde subito: “Che bello! Arriviamo alle otto. Porto io un dolce”. Paolo propone: “Dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli”.

Sabato sera Luca prepara una pasta semplice ma buonissima e mette la musica in sottofondo. Quando gli ospiti arrivano, lui li saluta alla porta. Paolo porta un mazzo di fiori per ringraziare del . La casa è piccola ma accogliente, e tutti si sentono . A tavola parlano di lavoro, di viaggi e della vita in Italia.

Dopo cena, Paolo tira fuori le carte. Luca non conosce bene le regole, ma ha voglia di imparare. Paolo spiega il gioco con calma e fa il primo . All’inizio Luca fa qualche errore, ma gli altri sono molto pazienti. Dopo un po’ la serata diventa . Ridono, scherzano e fanno anche un piccolo con il vino. Verso mezzanotte gli amici salutano il di casa e promettono di organizzare presto un’altra serata di .
Luca ist Ingenieur und lebt in Mailand. Er ist Ausländer, spricht aber schon ein wenig Italienisch. Kürzlich hat er eine sehr sympathische Kollegin, Martina, und ihren Freund Paolo kennengelernt. Er möchte neue Freundschaften schließen und sie beschließen, einen Abend bei ihm zu Hause zu veranstalten.

An einem Freitagmorgen schreibt Luca in die WhatsApp-Gruppe: „Hallo! Habt ihr Lust, am Samstagabend zu mir zu kommen? Wir können zusammen zu Abend essen und danach einen Spieleabend machen.“ Martina antwortet sofort: „Wie schön! Wir kommen um acht. Ich bringe einen Nachtisch mit.“ Paolo schlägt vor: „Nach dem Abendessen können wir Kartenspiele spielen, zum Beispiel Machiavelli.“

Am Samstagabend bereitet Luca eine einfache, aber sehr leckere Pasta zu und legt leise Musik auf. Als die Gäste ankommen, begrüßt er sie an der Tür. Paolo bringt einen Blumenstrauß mit, um sich für die Einladung zu bedanken. Das Haus ist klein, aber gemütlich, und alle fühlen sich wohl. Am Tisch sprechen sie über Arbeit, Reisen und das Leben in Italien.

Nach dem Abendessen holt Paolo die Karten heraus. Luca kennt die Regeln nicht gut, hat aber Lust zu lernen. Paolo erklärt das Spiel ruhig und macht den ersten Zug. Am Anfang macht Luca einige Fehler, aber die anderen sind sehr geduldig. Nach einer Weile wird der Abend richtig unterhaltsam. Sie lachen, scherzen und stoßen sogar kurz mit Wein an. Gegen Mitternacht verabschieden die Freunde den Gastgeber und versprechen, bald wieder einen Spieleabend zu organisieren.

  1. Perché Luca decide di organizzare una serata a casa sua?

    (Warum entscheidet Luca, einen Abend bei sich zu Hause zu organisieren?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Stasera organizzo una piccola serata di gioco a casa mia. Ho invitato due amici e la mia fidanzata. Sono la padrona di casa, quindi preparo un po' di cibo e faccio un caffè prima che arrivino. Un ospite ha scritto che porterà un mazzo di fiori da donare. Dopo cena facciamo un brindisi e giochiamo a carte. Se abbiamo tempo, proviamo anche un gioco da tavolo o una partita a scacchi. L’importante è stare insieme e divertirsi.
(Heute Abend organisiere ich einen kleinen Spieleabend bei mir. Ich habe zwei Freunde und meine Freundin eingeladen. Ich bin die Gastgeberin, deshalb bereite ich etwas zu essen vor und mache einen Kaffee, bevor sie kommen. Ein Gast hat geschrieben, dass er einen Blumenstrauß mitbringen wird, den er verschenken möchte. Nach dem Abendessen stoßen wir an und spielen Karten. Wenn wir Zeit haben, probieren wir auch ein Brettspiel oder eine Partie Schach. Wichtig ist, zusammen zu sein und Spaß zu haben.)
Wahr Falsch

(Die Person spricht von einem Abend, den sie bei sich zu Hause mit Freunden und ihrer Freundin organisiert.)

(Ein geladener Gast hat gesagt, dass er ohne etwas mitzubringen kommen wird.)

(Nach dem Abendessen gehen sie in den Vergnügungspark.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. _______ i miei amici a casa per una serata di gioco.

(_______ meine Freunde zu einem Spielabend bei mir zu Hause ein.)

2. Loro _______ un mazzo di fiori al padrone di casa.

(Sie _______ dem Hausherrn einen Blumenstrauß.)

3. Domani _______ anche la mia fidanzata alla festa.

(Morgen _______ ich auch meine Verlobte zur Party ein.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Organizzare una serata di gioco a casa

2

Invitare gli amici a cena per un weekend

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Di solito con gli amici mi piace… / Quando invito gli amici a casa, di solito preparo… / Per una serata speciale è importante…

  1. Immagina di invitare alcuni colleghi a casa sabato sera: che tipo di serata organizzi e cosa offri da bere e da mangiare?
    Stell dir vor, du lädst einige Kollegen am Samstagabend zu dir nach Hause ein: Welche Art von Abend würdest du organisieren und was würdest du zu essen und zu trinken anbieten?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racconta una serata recente con amici: dove siete andati e cosa avete fatto insieme?
    Erzähle von einem kürzlichen Abend mit Freunden: Wohin seid ihr gegangen und was habt ihr zusammen gemacht?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se un amico italiano ti invita a cena a casa sua, come ti prepari e cosa porti come regalo?
    Wenn dich ein italienischer Freund zum Abendessen zu sich nach Hause einlädt, wie bereitest du dich vor und was bringst du als Geschenk mit?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Preferisci una serata tranquilla a casa con amici o uscire, per esempio al bar o al luna park? Perché?
    Bevorzugst du einen ruhigen Abend zu Hause mit Freunden oder gehst du lieber aus, zum Beispiel in eine Bar oder auf einen Jahrmarkt? Warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao,

come stai? Sabato prossimo vorrei invitare alcuni amici a casa mia per una serata di gioco e una cena semplice. Mi farebbe piacere se venissi anche tu.

Pensavo di fare una pasta e una insalata, e poi dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli. È un gioco di carte molto divertente, di strategia. Se vuoi, posso spiegarti le regole con calma, non è difficile.

Arrivano anche due miei amici e la mia fidanzata. Vorrei fare un piccolo brindisi all’amicizia, perché per me è importantissima. :)

Puoi venire sabato alle 19:30? Se hai voglia, puoi anche portare qualcosa di dolce, ma non è obbligatorio. Io sono il padrone di casa, penso io alla cena.

Ti lascio il mio indirizzo:
Via Verdi 25, interno 4
Citofono: Rossi

Fammi sapere se vieni, così organizzo tutto.
A presto,
Luca

Ciao,

come stai? Sabato prossimo vorrei invitare alcuni amici a casa mia per una serata di gioco e una cena semplice. Mi farebbe piacere se venissi anche tu.

Pensavo di fare una pasta e una insalata, e poi dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli. È un gioco di carte molto divertente, di strategia. Se vuoi, posso spiegarti le regole con calma, non è difficile.

Arrivano anche due miei amici e la mia fidanzata. Vorrei fare un piccolo brindisi all'amicizia, perché per me è importantissima. :)

Puoi venire sabato alle 19:30? Se hai voglia, puoi anche portare qualcosa di dolce, ma non è obbligatorio. Io sono il padrone di casa, penso io alla cena.

Ti lascio il mio indirizzo:
Via Verdi 25, interno 4
Citofono: Rossi

Fammi sapere se vieni, così organizzo tutto.
A presto,
Luca

Nützliche Redewendungen:

  1. Ciao Luca, grazie per l’invito...

    (Ciao Luca, grazie per l'invito...)

  2. Sabato posso / non posso venire perché...

    (Sabato posso / non posso venire perché...)

  3. Vorrei chiederti se...

    (Vorrei chiederti se...)

Ciao Luca,

grazie mille per l’invito, mi fa molto piacere. Sabato posso venire e arrivo alle 19:30.

Non conosco bene il gioco Machiavelli, ma sono curioso. Sarà divertentissimo imparare con voi! Se puoi spiegarmi un po’ le regole all’inizio, sono felicissimo.

Posso portare una torta al cioccolato, va bene? Ci sono persone con allergie o problemi con il glutine?

Il tuo indirizzo è chiaro. Suono al citofono "Rossi", giusto?

A sabato, non vedo l’ora!

Un saluto,
[Il tuo nome]
Ciao Luca,

grazie mille per l'invito, mi fa molto piacere. Sabato kann ich kommen und ich bin um 19:30 da dir.

Den Machiavelli kenne ich nicht so gut, aber ich bin neugierig. Es wird bestimmt lustig, das mit euch zu lernen! Wenn du mir am Anfang kurz die Regeln erklärst, wäre ich sehr dankbar.

Kann ich eine Schokoladentorte mitbringen? Gibt es jemanden mit Allergien oder Glutenunverträglichkeit?

Deine Adresse ist klar. Drücke ich dann beim Klingelschild "Rossi"?

Bis Samstag, ich freue mich!

Viele Grüße,
[Dein Name]