1. Sprachimmersion
A2.38.1 Aktivität
Das Vorstellungsgespräch von Tommaso
3. Grammatik
A2.38.2 Grammatik
Der Verneinungsimperativ
Schlüsselverb
Spiegare (erklären)
Schlüsselverb
Assumere (einstellen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Einladung zum Vorstellungsgespräch für die Stelle als Project Manager. Ich bestätige hiermit gerne den Termin. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie lange das Gespräch voraussichtlich dauern wird und ob Unterlagen oder ein konkretes Projektportfolio mitgebracht werden sollen? Kurz zu meinen Stärken: Ich verfüge über ausgeprägte Fähigkeiten in der Projektplanung und -steuerung, arbeite strukturiert und teamorientiert und habe Erfahrung im Umgang mit Stakeholdern und Budgetverantwortung.
Oggetto: Invito a colloquio di lavoro – posizione Project Manager
Gentile candidato,
abbiamo ricevuto la sua lettera di presentazione e il suo CV per il posto vacante di Project Manager nella nostra azienda.
Le risorse umane e il capo del reparto hanno valutato con interesse la sua esperienza e le sue competenze. Vorremmo invitarla a un colloquio di lavoro di circa 30 minuti.
Proponiamo queste opzioni:
- martedì 15 alle 10:00 in ufficio, a Milano
- mercoledì 16 alle 15:00 online (videocolloquio)
Durante il colloquio parleremo del contratto di lavoro, del possibile periodo di prova e del percorso di carriera in azienda. Le faremo anche alcune domande sui suoi punti di forza e sui suoi punti di debolezza.
La preghiamo di rispondere a questa email per:
- confermare il giorno e l’orario del colloquio;
- indicare se preferisce un colloquio in ufficio o online;
- fare eventuali domande.
Cordiali saluti,
Chiara Bianchi
Ufficio Risorse Umane
TechPro Italia S.r.l.
Betreff: Einladung zum Vorstellungsgespräch – Stelle Project Manager
Sehr geehrte/r Bewerber/in,
wir haben Ihr Anschreiben und Ihren Lebenslauf für die vakante Stelle als Project Manager in unserem Unternehmen erhalten.
Die Personalabteilung und die Abteilungsleitung haben Ihre Erfahrung und Ihre Kompetenzen mit Interesse geprüft. Wir möchten Sie zu einem Vorstellungsgespräch von etwa 30 Minuten einladen.
Wir schlagen folgende Termine vor:
- Dienstag, 15., um 10:00 Uhr im Büro in Mailand
- Mittwoch, 16., um 15:00 Uhr online (Videointerview)
Während des Gesprächs sprechen wir über den Arbeitsvertrag, die mögliche Probezeit und die Karrierewege im Unternehmen. Wir werden Ihnen auch einige Fragen zu Ihren Stärken und Schwächen stellen.
Bitte antworten Sie auf diese E‑Mail, um:
- den Tag und die Uhrzeit des Gesprächs zu bestätigen;
- anzugeben, ob Sie das Gespräch im Büro oder online bevorzugen;
- eventuelle Fragen zu stellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Chiara Bianchi
Personalabteilung
TechPro Italia S.r.l.
Verstehe den Text:
-
Quali sono le due opzioni di giorno e orario per il colloquio di lavoro?
(Welche zwei Terminoptionen (Tag und Uhrzeit) werden für das Vorstellungsgespräch vorgeschlagen?)
-
Di quali argomenti l’email dice che si parlerà durante il colloquio?
(Über welche Themen heißt es in der E‑Mail, werde während des Gesprächs gesprochen?)
Nützliche Redewendungen:
-
La ringrazio per l’invito al colloquio e confermo che…
(Vielen Dank für die Einladung zum Gespräch, ich bestätige, dass…)
-
Preferisco fare il colloquio…
(Ich bevorzuge das Gespräch…)
-
I miei principali punti di forza sono…
(Meine wichtigsten Stärken sind…)
la ringrazio per l’invito al colloquio di lavoro per la posizione di Project Manager.
Confermo la mia disponibilità per martedì 15 alle 10:00 e preferisco fare il colloquio in ufficio, a Milano.
Ho alcune competenze nella gestione dei progetti internazionali e lavoro bene in squadra. I miei principali punti di forza sono l’organizzazione, la puntualità e la capacità di spiegare in modo chiaro le attività al team.
Vorrei chiederle se durante il colloquio parleremo anche del periodo di prova e della formazione interna.
Resto a disposizione per ulteriori informazioni.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome e cognome]
Sehr geehrte Frau Dr. Bianchi,
vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch für die Position des Project Manager.
Hiermit bestätige ich meine Verfügbarkeit am Dienstag, dem 15., um 10:00 Uhr und bevorzuge ein Gespräch im Büro in Mailand.
Ich habe Erfahrung in der Leitung internationaler Projekte und arbeite gut im Team. Meine wichtigsten Stärken sind Organisationsfähigkeit, Pünktlichkeit und die Fähigkeit, dem Team Aufgaben klar zu erklären.
Ich möchte gerne wissen, ob während des Gesprächs auch über die Probezeit und interne Weiterbildungsmöglichkeiten gesprochen wird.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Vor- und Nachname]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Non ___ durante il colloquio di lavoro.
(Sprich nicht ___ während des Vorstellungsgesprächs.)2. Non ___ la lettera di presentazione senza controllarla.
(___ den Bewerbungsschreiben nicht, ohne ihn zu überprüfen.)3. ___ le tue competenze con chiarezza al responsabile delle risorse umane.
(___ deine Fähigkeiten klar dem Personalverantwortlichen.)4. ___ una nuova segretaria il mese prossimo.
(___ nächsten Monat eine neue Sekretärin.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei a un colloquio di lavoro e il selezionatore ti chiede quali sono i tuoi punti di forza. Rispondi parlando dei tuoi vantaggi e usa "i punti di forza". (Usa: caratteristiche positive, abilità, lavorare bene)
(Du bist in einem Vorstellungsgespräch und der Personaler fragt dich, was deine Stärken sind. Antworte, indem du über deine Vorteile sprichst, und benutze „i punti di forza“. (Verwende: positive Eigenschaften, Fähigkeiten, gut arbeiten))I miei punti di forza sono
(Meine Stärken sind ...)Beispiel:
I miei punti di forza sono la precisione e la capacità di lavorare bene in squadra.
(Meine Stärken sind Genauigkeit und die Fähigkeit, gut im Team zu arbeiten.)2. Il tuo capo ti chiede come spiegheresti il tuo percorso di carriera ai nuovi colleghi. Rispondi usando "il percorso di carriera" e parole come "iniziato", "imparato". (Usa: esperienza, crescita, lavori precedenti)
(Dein Chef fragt dich, wie du deinen beruflichen Werdegang den neuen Kollegen erklären würdest. Antworte und benutze „il percorso di carriera“ sowie Wörter wie „iniziato“, „imparato“. (Verwende: Erfahrung, Entwicklung, vorherige Jobs))Il mio percorso di carriera
(Mein beruflicher Werdegang ...)Beispiel:
Il mio percorso di carriera è iniziato cinque anni fa e ho imparato molto lavorando in vari reparti.
(Mein beruflicher Werdegang hat vor fünf Jahren begonnen, und ich habe viel gelernt, indem ich in verschiedenen Abteilungen gearbeitet habe.)3. Durante un colloquio ti chiedono di parlare del periodo di prova in una nuova azienda. Spiega cosa pensi del periodo di prova usando "il periodo di prova" e il verbo "essere". (Usa: importante, conoscere, valutare)
(In einem Vorstellungsgespräch wirst du gebeten, über die Probezeit in einer neuen Firma zu sprechen. Erkläre, was du von der Probezeit hältst, und benutze „il periodo di prova“ und das Verb „essere“. (Verwende: wichtig, kennenlernen, bewerten))Il periodo di prova è
(Die Probezeit ist ...)Beispiel:
Il periodo di prova è importante perché permette all'azienda e a me di conoscerci meglio.
(Die Probezeit ist wichtig, weil sie der Firma und mir ermöglicht, uns besser kennenzulernen.)4. Sei interessato a un posto vacante e vuoi chiedere maggiori informazioni sull'offerta. Usa "il posto vacante" e frasi come "potrei sapere", "qual è". (Usa: responsabilità, orari, squadra)
(Du interessierst dich für eine vakante Stelle und möchtest mehr Informationen über das Angebot erfragen. Nutze „il posto vacante“ und Sätze wie „potrei sapere“, „qual è“. (Verwende: Verantwortung, Arbeitszeiten, Team))Vorrei sapere
(Ich würde gerne wissen ...)Beispiel:
Vorrei sapere quali sono le responsabilità del posto vacante e con chi lavorerei.
(Ich würde gerne wissen, welche Verantwortungen die vakante Stelle hat und mit wem ich zusammenarbeiten würde.)5. Devi scrivere una lettera di presentazione per rispondere a un'offerta di lavoro. Spiega brevemente cosa includeresti usando "la lettera di presentazione" e parole come "motivo", "esperienza". (Usa: interesse, qualifiche, settore)
(Du musst ein Anschreiben verfassen, um auf eine Stellenanzeige zu antworten. Erkläre kurz, was du darin einschließen würdest, und benutze „la lettera di presentazione“ und Wörter wie „motivo“, „esperienza“. (Verwende: Interesse, Qualifikationen, Branche))Nella lettera di presentazione
(Im Anschreiben ...)Beispiel:
Nella lettera di presentazione spiego il motivo per cui sono interessato e la mia esperienza nel settore.
(Im Anschreiben erkläre ich den Grund meines Interesses und meine Erfahrung in der Branche.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 5 oder 6 Sätze, um dich als Bewerber in einem Vorstellungsgespräch vorzustellen: Sprich über deine Erfahrungen, deine Kompetenzen und die Art des Vertrags, die du dir wünschst.
Nützliche Ausdrücke:
Mi chiamo… e lavoro come… / Ho esperienza in… / I miei punti di forza sono… / Vorrei un contratto di lavoro che…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Immagina di entrare in ufficio per il colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato? (Stellen Sie sich vor, Sie gehen für Ihr Vorstellungsgespräch ins Büro. Was sagen Sie? Wie stellen Sie sich höflich vor?)
- Cosa è importante in un colloquio di lavoro? (Was ist bei einem Vorstellungsgespräch wichtig?)
- Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te? (Was sind die wichtigsten Aspekte eines Jobs für Sie?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio. Hallo, ich bin John Smith. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin hier für das Vorstellungsgespräch. |
|
Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui. Guten Tag. Ich bin Maria López. Ich habe um 10 Uhr ein Vorstellungsgespräch. Es ist mir eine Freude, hier zu sein. |
|
È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro. Es ist wichtig, pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen. |
|
Dovresti preparare le risposte e fare domande. Sie sollten Antworten vorbereiten und Fragen stellen. |
|
L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia. Der wichtigste Aspekt eines Jobs ist das Geld. Ich brauche ein gutes Gehalt, um meine Familie zu unterstützen. |
|
Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili. Für mich ist es wichtig, dass die Menschen, die im Unternehmen arbeiten, nett sind. |
| ... |