1. Sprachimmersion
A2.39.1 Aktivität
Die Probleme der Teamarbeit
3. Grammatik
A2.39.2 Grammatik
Der unregelmäßige Imperativ
Schlüsselverb
Collaborare (zusammenarbeiten)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Nuove regole per il lavoro di squadra in ufficio
Wörter zu verwenden: rispetto, leader, Date, collaborare, aiutatelo, supporto, comunicazione, contribuire, errore, risolvere, egoisti
(Neue Regeln für die Teamarbeit im Büro)
Nel nostro ufficio il direttore ha deciso nuove regole per migliorare il lavoro di squadra. Ogni lunedì mattina facciamo una breve riunione: il del gruppo spiega gli obiettivi della settimana e tutti devono e con idee. È importante avere una buona e molto tra i colleghi.
Il direttore dice sempre: “ più ai compagni di squadra, non siate . Se qualcuno fa un , e non criticate subito”. In questo modo il clima diventa più collaborativo e creativo. Alla fine del mese controlliamo insieme i risultati del team e discutiamo come i problemi ancora aperti.In unserem Büro hat der Direktor neue Regeln eingeführt, um die Teamarbeit zu verbessern. Jeden Montagmorgen halten wir eine kurze Besprechung: der Leiter der Gruppe erklärt die Ziele der Woche und alle sollen zusammenarbeiten und Ideen einbringen. Es ist wichtig, eine gute Kommunikation und viel Respekt unter den Kolleginnen und Kollegen zu haben.
Der Direktor sagt immer: „Gebt euren Teamkollegen mehr Unterstützung, seid nicht egoistisch. Wenn jemand einen Fehler macht, helft ihm und kritisiert nicht sofort.“ Auf diese Weise wird das Klima kooperativer und kreativer. Am Ende des Monats überprüfen wir gemeinsam die Ergebnisse des Teams und besprechen, wie wir die noch offenen Probleme lösen können.
-
Perché il direttore introduce nuove regole nel lavoro di squadra?
(Warum führt der Direktor neue Regeln für die Teamarbeit ein?)
-
Che cosa fa il leader del gruppo durante la riunione del lunedì?
(Was macht der Leiter der Gruppe während der Montagsbesprechung?)
-
Come devono comportarsi i colleghi quando qualcuno fa un errore?
(Wie sollen sich die Kolleginnen und Kollegen verhalten, wenn jemand einen Fehler macht?)
-
Nel tuo lavoro o nei tuoi studi, che cosa aiuta a creare un clima di squadra positivo?
(Was hilft an deinem Arbeitsplatz oder in deinem Studium, ein positives Teamklima zu schaffen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Maria, tu sei molto creativa, ___ con il nuovo compagno di squadra sul progetto del cliente.
(Maria, du bist sehr kreativ, ___ mit dem neuen Teamkollegen am Kundenprojekt zusammen.)2. Ragazzi, ___ e troviamo insieme una soluzione: la riunione finisce tra dieci minuti.
(Leute, ___ und finden wir gemeinsam eine Lösung: die Besprechung endet in zehn Minuten.)3. Colleghi, ___ con il team di marketing e poi date il vostro contributo al report finale.
(Kollegen, ___ mit dem Marketingteam zusammen und gebt dann euren Beitrag für den Abschlussbericht ab.)4. Per favore, non essere egoista: ___ con gli altri e aiuta chi è in difficoltà.
(Bitte sei nicht egoistisch: ___ mit den anderen zusammen und hilf denen, die in Schwierigkeiten sind.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei in ufficio e stai iniziando un nuovo progetto. Devi scegliere il compagno di squadra giusto e spiegarlo al tuo capo. (Usa: il compagno di squadra, collaborare, lavorare insieme)
(Du bist im Büro und beginnst ein neues Projekt. Du musst den passenden Teamkollegen auswählen und es deinem Chef erklären. (Verwende: der Teamkollege, zusammenarbeiten, gemeinsam arbeiten))Per questo progetto
(Für dieses Projekt...)Beispiel:
Per questo progetto il compagno di squadra migliore è Marco, perché sa collaborare bene e possiamo lavorare insieme senza problemi.
(Für dieses Projekt ist der beste Teamkollege Marco, weil er gut zusammenarbeiten kann und wir gemeinsam ohne Probleme arbeiten können.)2. Sei in riunione con il tuo team. Il leader del gruppo ti chiede chi può coordinare una parte del lavoro. Rispondi e spiega chi è adatto. (Usa: il leader del gruppo, responsabile, organizzare)
(Du bist in einer Besprechung mit deinem Team. Der Gruppenleiter fragt dich, wer einen Teil der Arbeit koordinieren kann. Antworte und erkläre, wer geeignet ist. (Verwende: der Gruppenleiter, verantwortlich, organisieren))Secondo me il leader
(Meiner Meinung nach sollte der Leiter...)Beispiel:
Secondo me il leader del gruppo può essere Laura, perché è molto responsabile e sa organizzare bene il lavoro di tutti.
(Meiner Meinung nach könnte der Gruppenleiter Laura sein, weil sie sehr verantwortlich handelt und die Arbeit aller gut organisieren kann.)3. Scrivi un breve messaggio sul gruppo WhatsApp del lavoro. Vuoi ricordare ai colleghi che la comunicazione è importante per risolvere un problema del progetto. (Usa: la comunicazione, chiaro, risolvere un problema)
(Schreibe eine kurze Nachricht in die WhatsApp-Gruppe der Arbeit. Du möchtest die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass Kommunikation wichtig ist, um ein Problem im Projekt zu lösen. (Verwende: die Kommunikation, klar, ein Problem lösen))Per me la comunicazione
(Für mich ist die Kommunikation...)Beispiel:
Per me la comunicazione è molto importante: se parliamo in modo chiaro possiamo risolvere un problema più velocemente e lavorare meglio in squadra.
(Für mich ist die Kommunikation sehr wichtig: Wenn wir klar sprechen, können wir ein Problem schneller lösen und besser im Team arbeiten.)4. Una nuova collega entra nel tuo team. Vuoi spiegarle che nel vostro gruppo è importante supportarsi a vicenda ed essere d’aiuto. (Usa: supportarsi, d’aiuto, rispetto)
(Eine neue Kollegin kommt in dein Team. Du möchtest ihr erklären, dass es in eurer Gruppe wichtig ist, sich gegenseitig zu unterstützen und hilfsbereit zu sein. (Verwende: sich unterstützen, hilfsbereit, Respekt))Nel nostro team ci
(In unserem Team...)Beispiel:
Nel nostro team ci piace supportarsi: cerchiamo sempre di essere d’aiuto ai colleghi e di avere rispetto per il lavoro di tutti.
(In unserem Team unterstützen wir uns gern: Wir versuchen immer, den Kolleginnen und Kollegen hilfsbereit zu sein und Respekt für die Arbeit aller zu zeigen.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze, um zu beschreiben, wie du in deinem Büro oder in deiner Lernerfahrung im Team arbeitest, und gib mindestens zwei Ratschläge an deine Kolleginnen und Kollegen im Imperativ (zum Beispiel: arbeitet zusammen, helft, respektiert).
Nützliche Ausdrücke:
Nel mio lavoro di squadra cerchiamo di… / Secondo me, un buon compagno di squadra deve… / Per migliorare il nostro team, fate… / Per favore, non siate…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro? (Arbeiten Sie in Ihrem Beruf allein oder im Team?)
- Cosa preferisci e perché? (Was bevorzugst du und warum?)
- Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra? (Was sind wichtige Werte der Teamarbeit?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. |
|
Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. |
|
Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. |
|
Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. |
|
Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. |
|
Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. |
| ... |