Sono espressioni per indicare la posizione di qualcosa o qualcuno in relazione ad un altro oggetto o persona.
(Das sind Ausdrücke, mit denen man die Position von etwas oder jemandem im Verhältnis zu einem anderen Gegenstand oder einer anderen Person angibt.)
- Die Präpositionen 'a' und 'da' verbinden sich mit dem bestimmten Artikel des Nomens und bilden so eine zusammengesetzte Präposition (preposizione articolata).
| Espressione (Ausdruck) | Uso (Gebrauch) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|---|
| Accanto a (neben) | Vicino a qualcosa o qualcuno (In der Nähe von etwas oder jemandem) | La sciarpa è accanto al cappotto. |
| Davanti a (vor) | Di fronte a qualcosa o qualcuno (Gegenüber von etwas oder jemandem) | Il vestito è davanti allo specchio. |
| Dentro (in / innen) | All’interno di un luogo o contenitore (Im Inneren eines Ortes oder Behälters) | Le mutande sono dentro al cassetto. |
| Dietro (hinter) | Nella parte posteriore (Auf der Rückseite / hinten) | La giacca è dietro la porta. |
| Fino a (bis zu) | Indica limite o termine spaziale (Gibt eine räumliche Grenze oder einen Endpunkt an) | Cammino fino alla vetrina del negozio. |
| Di fianco a (seitlich neben) | Accanto lateralmente (Seitlich daneben) | La cravatta è di fianco al gilè. |
| Fuori (di/da) (außerhalb / draußen) | All'esterno di un luogo o contenitore (Außerhalb eines Ortes oder Behälters) | Le calze sono fuori dalla borsa. |
| Lontano da (weit weg von) | A distanza da qualcosa o qualcuno (In einer gewissen Entfernung von etwas oder jemandem) | Il negozio è lontano dalla piazza. |
| Lungo (entlang) | In direzione estesa su una linea o spazio (In einer ausgedehnten Richtung entlang einer Linie oder eines Raums) | Il completo è appeso lungo la parete. |
| Sotto / sopra (unter / über) | Posizione inferiore o superiore rispetto a qualcosa (Untere oder obere Position im Verhältnis zu etwas) | Il reggiseno è sotto la camicia, la sciarpa sopra. |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Le cravatte eleganti sono ___ completi blu, vicino allo specchio grande.
Le cravatte eleganti sono ___ completi blu, vicino allo specchio grande.)2. La mia borsa è ___ zaino, quindi non posso prendere il portafoglio adesso.
La mia borsa è ___ zaino, quindi non posso prendere il portafoglio adesso.)3. Metti la sciarpa ___ cappotto, non dietro la sedia; così si vede meglio il tuo stile.
Metti la sciarpa ___ cappotto, non dietro la sedia; così si vede meglio il tuo stile.)4. Le scarpe sporche lasciale ___ cabina armadio, lontano dai vestiti puliti.
Le scarpe sporche lasciale ___ cabina armadio, lontano dai vestiti puliti.)Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der die Ortsangaben mit den verschmolzenen Präpositionen richtig verwendet.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du die Ortsangaben verwendest (neben, neben, vor, hinter, drinnen, außerhalb von, unter, über, bis zu, weit entfernt von, entlang) und, wenn nötig, die korrekte verschmolzene Präposition (Artikelpräposition).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLe scarpe sono davanti alla porta.(Le scarpe sono davanti alla porta.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl cappotto è accanto alla giacca.(Il cappotto è accanto alla giacca.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl computer è sopra la scrivania.(Il computer è sopra la scrivania.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa metro è lontana da casa mia.(La metro è lontana da casa mia.)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Zu zweit beschreibt ihr mündlich, wo sich die Gegenstände befinden, und benutzt dabei Ortsangaben.
- Dove sono il completo elegante e il vestito informale nel negozio? (Wo befinden sich der elegante Anzug und das legere Kleid im Geschäft?)
- Descrivi dove sono le sciarpe, le cravatte e le calze; poi consiglia un accessorio per un incontro di lavoro. (Usa frasi semplici e complete.) (Beschreibe, wo die Schals, Krawatten und Socken sind; empfehle anschließend ein Accessoire für ein Treffen bei der Arbeit. (Verwende einfache, vollständige Sätze.))
- La sciarpa è accanto al completo. (Der Schal liegt neben dem Anzug.)
- La cravatta è davanti alle camicie eleganti. (Die Krawatte liegt vor den eleganten Hemden.)
- Le calze sono dentro al pacchetto, non fuori dalla borsa. (Die Socken sind im Paket, nicht außerhalb der Tasche.)
- accanto a / di fianco a / davanti a (nebenan / neben)
- dentro / fuori (da) / sotto / sopra (drinnen / draußen (aus) / unter / über)
