Le espressioni di luogo in italiano sono:
(Die Ortsangaben im Italienischen sind:
- Die Präpositionen 'a' und 'da' verbinden sich mit dem Artikel des Nomens und bilden eine verschmolzene Präposition (preposizione articolata).
| Espressione (Ausdruck) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|
| Accanto a (neben) | La sciarpa è accanto al cappotto. (Der Schal ist neben dem Mantel.) |
| Davanti a (vor) | Il vestito è davanti allo specchio. (Das Kleid ist vor dem Spiegel.) |
| Dentro (drin / innen) | Le mutande sono dentro al cassetto. (Die Unterhosen sind drin in der Schublade.) |
| Dietro (hinter) | La giacca è dietro la porta. (Die Jacke ist hinter der Tür.) |
| Fino a (bis (zu)) | Cammino fino alla vetrina del negozio. (Ich gehe bis zum Schaufenster des Geschäfts.) |
| Di fianco a (neben) | La cravatta è di fianco al gilè. (Die Krawatte ist neben der Weste.) |
| Fuori di / Fuori da (außerhalb von / aus ... heraus) | Le calze sono fuori dalla borsa. (Die Socken sind außerhalb der Tasche.) |
| Lontano da (weit weg von) | Il negozio è lontano dalla piazza. (Das Geschäft ist weit weg vom Platz.) |
| Lungo (entlang) | Il completo è appeso lungo la parete. (Der Anzug hängt entlang der Wand.) |
| Sotto / sopra (unter / über) | Il reggiseno è sotto la camicia, la sciarpa sopra. (Der BH ist unter dem Hemd, der Schal darüber.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. La sciarpa è _____ cappotto, sulla mensola.
Der Schal liegt _____ Mantel, auf dem Regalbrett.2. Il vestito è davanti _____ specchio, così puoi vederlo bene.
Das Kleid ist vor _____ Spiegel, so kannst du es gut sehen.3. Le calze sono dentro _____ borsa, ma le mutande sono fuori dalla borsa.
Die Socken sind in _____ Tasche, aber die Unterhosen sind außerhalb der Tasche.4. Il negozio vintage è lontano _____ piazza, ma è vicino alla metro.
Der Vintage-Laden ist weit weg _____ Platz, aber er ist nah an der U-Bahn.Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du ‚a/da + Artikel‘ durch die passende Ortspräposition ersetzt (neben, vor, in, hinter, bis zu, neben, außerhalb von, entfernt von, entlang, unter/über) und die richtige verschmolzene Präposition verwendest (al, allo, alla, ai, agli, alle, dal, dallo, dalla...).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa sciarpa è accanto al cappotto.(Der Schal ist neben dem Mantel.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl vestito è davanti allo specchio.(Das Kleid ist vor dem Spiegel.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe calze sono fuori dalla borsa.(Die Socken sind außerhalb der Tasche.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl negozio è lontano dalla piazza.(Das Geschäft ist weit weg vom Platz.)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Zu zweit: einer beschreibt die Position der Gegenstände, der andere findet sie.
- Quale capo o accessorio scegli per un look elegante e perché? (Welches Kleidungsstück oder Accessoire würdest du für einen eleganten Look wählen und warum?)
- Dove metteresti la sciarpa, la cravatta e il gilè nello spogliatoio? Spiega la posizione. (Wo würdest du Schal, Krawatte und Weste in der Umkleidekabine hinlegen? Erkläre die Position.)
- La sciarpa è accanto al completo. (Der Schal ist neben dem Anzug.)
- La cravatta è dentro alla borsa. (Die Krawatte ist in der Tasche.)
- Le calze sono fuori dalla scatola. (Die Socken sind außerhalb der Schachtel.)
- accanto a + preposizione articolata (neben + verschmolzene Präposition (mit Artikel))
- davanti a + preposizione articolata (vor + verschmolzene Präposition (mit Artikel))
- dentro / fuori da + preposizione articolata (drinnen in / draußen aus + verschmolzene Präposition (mit Artikel))
