Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

la moda — lo stile (la moda — lo stile)
un accessorio — un oggetto in più (un accessorio — un oggetto in più)
elegante — raffinato (elegante — raffiniert)
davanti allo specchio — di fronte allo specchio (davanti allo specchio — vor dem Spiegel)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Dress code e consigli per la cena aziendale

Fülle die Lücken aus: consiglia, calze, cambiarti, vestito, spezzato, nell’armadio, cravatta, accanto, elegante

(Dresscode und Hinweise fürs Firmenessen)

Promemoria HR – Cena aziendaleLa cena si svolge al ristorante “La Terrazza”. Il dress code è smart casual: niente jeans strappati o scarpe da ginnastica. Va bene uno oppure un semplice. Gli accessori devono essere discreti (sciarpa, ). Se porti una giacca, assicurati che sia pulita e in ordine.

Per evitare stress, prepara i capi la sera prima: metti la camicia e le nel cassetto, alla biancheria. Se non sei sicuro, chiedi a un collega: di solito un look più per chi parla durante la serata. Se arrivi dall’ufficio, puoi anche in bagno, davanti allo specchio.
HR‑Erinnerung – Firmenessen (Freitag, 20:00)
Das Essen findet im Restaurant „La Terrazza“ statt. Der Dresscode ist smart casual: keine zerrissenen Jeans oder Turnschuhe. Ein Sakko mit Hose oder ein schlichtes Kleid sind in Ordnung. Accessoires sollten dezent sein (Schal, Krawatte). Wenn du eine Jacke trägst, achte darauf, dass sie sauber und ordentlich ist.

Um Stress zu vermeiden, bereite die Kleidungsstücke bereits am Vorabend vor: hänge das Hemd in den Schrank und lege die Socken in die Schublade neben der Wäsche. Wenn du unsicher bist, frag eine Kollegin oder einen Kollegen – in der Regel empfiehlt dieser ein etwas eleganteres Outfit für Personen, die während des Abends sprechen. Wenn du direkt aus dem Büro kommst, kannst du dich auch im Badezimmer vor dem Spiegel umziehen.

  1. Che tipo di dress code è richiesto e quali capi non sono adeguati?

    (Welcher Dresscode wird verlangt und welche Kleidungsstücke sind nicht angemessen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Domani ho una riunione importante in ufficio e non so cosa mettere. Di solito vesto in modo informale, ma questa volta voglio essere più elegante. Ho un completo blu e posso aggiungere una sciarpa come accessorio. Una collega mi ha suggerito la cravatta, ma per me è troppo formale. Se farà freddo, metterò calze più spesse. Stasera mi cambierò e proverò tutto davanti allo specchio.
(Morgen habe ich ein wichtiges Treffen im Büro und weiß nicht, was ich anziehen soll. Normalerweise ziehe ich mich eher leger an, aber dieses Mal möchte ich eleganter sein. Ich habe einen blauen Anzug und könnte einen Schal als Accessoire hinzufügen. Eine Kollegin hat mir eine Krawatte vorgeschlagen, aber für mich ist das zu formell. Wenn es kalt wird, werde ich dickere Strümpfe anziehen. Heute Abend werde ich mich umziehen und alles vor dem Spiegel anprobieren.)
Wahr Falsch

(Die Person spricht über ein berufliches Treffen und möchte sich formeller als sonst kleiden.)

(Sie entscheidet sich, die Krawatte zu tragen, weil die Kollegin sagt, sie sei gerade en vogue.)

(Sie plant, dickere Strümpfe zu wählen, falls die Temperatur sinkt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Alla fine, ieri ___ ___ davanti allo specchio perché il completo non mi stava bene.

(Am Ende, gestern ___ ___ vor dem Spiegel, weil der Anzug mir nicht stand.)

2. In negozio, la commessa ___ ___ una sciarpa elegante da abbinare al cappotto.

(Im Geschäft ___ ___ einen eleganten Schal empfohlen, um ihn mit dem Mantel zu kombinieren.)

3. Quando sono arrivato a casa, ___ ___ e avevo messo le calze nel cassetto.

(Als ich zu Hause ankam, ___ ___ und hatte die Socken in die Schublade gelegt.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Negozio: scegliere un vestito

2

A casa: scegliere l'outfit

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Di solito mi vesto in modo elegante/informale. / Oggi indosso… e porto… / Ho la sciarpa sopra il cappotto e le calze nelle scarpe.

  1. Hai un evento di lavoro in Italia (riunione o cena). Cosa indossi e perché?
    Du hast eine geschäftliche Veranstaltung in Italien (Meeting oder Abendessen). Was ziehst du an und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi il tuo outfit di oggi: quali vestiti e accessori hai e dove li porti (per esempio la sciarpa, la cravatta o le calze)?
    Beschreibe dein heutiges Outfit: Welche Kleidungsstücke und Accessoires trägst du und wo trägst du sie (zum Beispiel Schal, Krawatte oder Strümpfe)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao! Domani dopo il lavoro alcuni colleghi vanno a fare un aperitivo in centro. Non so cosa mettere: di solito vado sempre molto informale.

Tu come ti vesti di solito per queste occasioni? Secondo te è meglio una camicia con una giacca oppure va bene un look più semplice? Se hai un consiglio, dimmelo 😊

— Marco

Hallo! Morgen gehen nach der Arbeit einige Kollegen in die Innenstadt auf einen Aperitif. Ich weiß nicht, was ich anziehen soll: normalerweise kleide ich mich sehr leger.

Wie ziehst du dich sonst zu solchen Gelegenheiten? Meinst du, es ist besser mit Hemd und Jacke oder reicht ein einfacher Look? Wenn du einen Tipp hast, sag ihn mir 😊

— Marco

Nützliche Redewendungen:

  1. Di solito per un aperitivo metto…

    (Normalerweise ziehe ich zu einem Aperitif…)

  2. Secondo me è meglio… perché…

    (Meiner Meinung nach ist es besser…, weil…)

  3. Se vuoi, puoi portare la cravatta nella borsa / la sciarpa sopra la giacca.

    (Wenn du willst, kannst du die Krawatte in die Tasche stecken / den Schal über die Jacke legen.)

Ciao Marco! Per un aperitivo io scelgo un look semplice ma curato. Di solito metto jeans scuri e una camicia, e se fa fresco una giacca leggera. Secondo me così sei elegante senza essere troppo formale. Se vuoi, porta la cravatta nella borsa e decidi dopo. Io metterò un vestito nero con una sciarpa. A domani!
Hallo Marco! Für einen Aperitif wähle ich einen einfachen, aber gepflegten Look. Normalerweise trage ich dunkle Jeans und ein Hemd, und wenn es kühl ist eine leichte Jacke. So bist du meiner Meinung nach elegant, ohne zu formell zu wirken. Wenn du willst, nimm die Krawatte mit in die Tasche und entscheide später. Ich werde ein schwarzes Kleid mit einem Schal anziehen. Bis morgen!