1. Sprachimmersion
A2.15.1 Aktivität
Die Regionalwahlen
3. Grammatik
A2.15.2 Grammatik
Die Zeiten der Vergangenheit (Zusammenfassung)
Schlüsselverb
Votare (wählen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Come funziona il Comune durante le elezioni
Wörter zu verwenden: elezioni, sindaco, Comune, Parlamento, Stato, leggi, voto, governo, democrazia, cittadini, impiegati, partito
(Wie die Gemeinde während der Wahlen funktioniert)
Durante le ultime comunali molti sono andati al per rinnovare la tessera elettorale. L’ufficio era aperto anche di sabato, perché il voleva facilitare la partecipazione al . Alcuni hanno spiegato ai nuovi residenti come funzionano lo italiano e le elezioni locali.
Nel Comune il sindaco rappresenta il locale e lavora con il Consiglio comunale per fare le del territorio. In Italia il fa le leggi nazionali, ma il Comune gestisce i servizi della città. Votare è un diritto importante in una : ogni cittadino sceglie il politico o il candidato che preferisce, e così partecipa alla vita politica del Paese.Während der letzten Kommunalwahlen sind viele Bürger ins Rathaus gegangen, um ihre Wahlbenachrichtigung bzw. ihren Wahlausweis zu erneuern. Das Büro war auch samstags geöffnet, weil der Bürgermeister die Teilnahme an der Wahl erleichtern wollte. Einige Mitarbeitende erklärten den neuen Einwohnern, wie der italienische Staat und die lokalen Wahlen funktionieren.
In der Gemeinde vertritt der Bürgermeister die lokale Verwaltung und arbeitet mit dem Gemeinderat zusammen, um die Regeln für das Gebiet zu erlassen. In Italien verabschiedet das Parlament die nationalen Gesetze, während die Gemeinde die städtischen Dienstleistungen verwaltet. Wählen ist ein wichtiges Recht in einer Demokratie: Jede und jeder Bürger*in wählt die politische Partei oder den Kandidaten, den sie bzw. er bevorzugt, und beteiligt sich so am politischen Leben des Landes.
-
Perché l’ufficio del Comune era aperto anche di sabato durante le elezioni comunali?
(Warum war das Rathaus während der Kommunalwahlen auch samstags geöffnet?)
-
Che cosa fa il sindaco insieme al Consiglio comunale secondo il testo?
(Was macht der Bürgermeister zusammen mit dem Gemeinderat laut Text?)
-
Qual è la differenza tra il lavoro del Parlamento e quello del Comune?
(Worin besteht der Unterschied zwischen der Arbeit des Parlaments und der der Gemeinde?)
-
Per te, perché è importante votare nel paese dove vivi?
(Warum ist es deiner Meinung nach wichtig, in dem Land, in dem du lebst, zu wählen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Da giovane io ___ sempre per lo stesso partito politico.
(Als Jugendlicher ___ ich immer für dieselbe politische Partei.)2. Quando vivevamo a Roma, tu ___ spesso alle elezioni comunali.
(Als wir in Rom lebten, du ___ bei den Kommunalwahlen oft.)3. Negli anni scorsi noi ___ con più calma e parlavamo sempre con il sindaco dopo il voto.
(In den vergangenen Jahren ___ wir ruhiger und sprachen nach der Wahl immer mit dem Bürgermeister.)4. Prima della riforma molti cittadini non ___ mai alle elezioni europee.
(Vor der Reform ___ viele Bürger nie an den Europawahlen teil.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Un collega italiano ti chiede se in Italia c’è **il presidente** o **il re**. Spiega brevemente che tipo di capo di Stato c’è in Italia. (Usa: **il presidente**, la Repubblica, il Paese)
(Ein italienischer Kollege fragt dich, ob es in Italien **den Präsidenten** oder **den König** gibt. Erkläre kurz, welche Art von Staatsoberhaupt es in Italien gibt. (Verwende: **il presidente**, die Republik, das Land))In Italia il presidente
(In Italien il presidente ...)Beispiel:
In Italia il presidente è il capo dello Stato. Non abbiamo un re, siamo una Repubblica.
(In Italia il presidente è il capo dello Stato. Wir haben keinen König, wir sind eine Republik.)2. Stai parlando con un vicino di casa delle prossime elezioni. Lui ti chiede se tu vai a votare. Rispondi e spiega se per te è importante **votare**. (Usa: **votare**, importante, il futuro)
(Du sprichst mit einem Nachbarn über die nächsten Wahlen. Er fragt dich, ob du wählen gehst. Antworte und erkläre, ob es dir wichtig ist zu **wählen**. (Verwende: **votare**, wichtig, die Zukunft))Per me votare
(Per me votare ...)Beispiel:
Per me votare è molto importante, perché così posso scegliere il governo e il futuro del Paese.
(Per me votare è molto importante, weil ich so die Regierung und die Zukunft des Landes mitbestimmen kann.)3. In ufficio un collega ti chiede se conosci **il sindaco** della città dove abiti. Spiega chi è per te il sindaco e che cosa fa, in modo semplice. (Usa: **il sindaco**, la città, i problemi)
(Im Büro fragt dich ein Kollege, ob du **den Bürgermeister** der Stadt kennst, in der du wohnst. Erkläre einfach, wer für dich der Bürgermeister ist und was er tut. (Verwende: **il sindaco**, die Stadt, die Probleme))Per me il sindaco
(Per me il sindaco ...)Beispiel:
Per me il sindaco è la persona che governa la città. Deve ascoltare i cittadini e risolvere i problemi più importanti.
(Per me il sindaco è la persona che governa la città. Er muss auf die Bürger hören und die wichtigsten Probleme lösen.)4. Stai facendo un corso di italiano per stranieri. L’insegnante ti chiede che cosa fa **il Parlamento** in Italia. Spiega in modo semplice che cosa fa. (Usa: **il Parlamento**, le leggi, il governo)
(Du machst einen Italienischkurs für Ausländer. Die Lehrerin fragt dich, was **das Parlament** in Italien macht. Erkläre auf einfache Weise, was es tut. (Verwende: **il Parlamento**, die Gesetze, die Regierung))In Italia il Parlamento
(In Italia il Parlamento ...)Beispiel:
In Italia il Parlamento fa le leggi. Discute i problemi del Paese e controlla il governo.
(In Italia il Parlamento fa le leggi. Es diskutiert die Probleme des Landes und kontrolliert die Regierung.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze, in denen du erzählst, wie du das letzte Mal gewählt hast oder, falls du noch nicht in Italien gewählt hast, wie das Wahlverfahren in deinem Land funktioniert.
Nützliche Ausdrücke:
Nel mio Paese si vota per… / Di solito io vado a votare con… / Penso che votare sia importante perché… / Il Comune organizza le elezioni in questo modo: …
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Guarda l'immagine e spiega il processo di voto. (Schauen Sie sich das Bild an und erklären Sie den Wahlprozess.)
- Come è organizzato il governo del tuo paese? (Wie ist die Regierung Ihres Landes organisiert?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. Am 7. Juli haben wir einen neuen Präsidenten und eine neue Regierung gewählt. |
|
Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. Ich zeige meinen Ausweis vor, damit sie meinen Namen auf der Liste überprüfen können. |
|
L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. Die letzte Regierung bestand aus 3 politischen Parteien. |
|
Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. Alle warten darauf, an der Reihe zu sein, um zu wählen. |
|
Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. Er wirft jetzt seinen Stimmzettel in die Urne. |
|
Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. Der neue Bürgermeister hält nach seinem Sieg eine kurze Rede. |
|
Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. Mein Land ist Teil der Europäischen Union, und wir haben eine demokratische Regierung. |
| ... |