Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Organizzare una festa — Preparare una festa (Organizzare una festa — Organiser une fête)
Invitare gli amici — Chiamare gli amici a casa (Invitare gli amici — Inviter des amis chez soi)
Il padrone di casa — La persona che ospita (Il padrone di casa — La personne qui reçoit)
Essere felicissimi — Essere molto contenti (Essere felicissimi — Être très contents)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Una serata di giochi a casa di Luca

Remplissez les lacunes: divertentissima, padrone, turno, brindisi, invito, felici, gioco, gioco

(Une soirée de jeux chez Luca)

Luca è un ingegnere che vive a Milano. È straniero, ma parla già un po’ di italiano. Da poco ha conosciuto una collega molto simpatica, Martina, e il suo ragazzo Paolo. Vuole creare nuove amicizie e decidono di organizzare una serata a casa sua.

Un venerdì mattina Luca scrive nel gruppo WhatsApp: “Ciao! Vi va di venire da me sabato sera? Possiamo cenare insieme e poi fare una serata di ”. Martina risponde subito: “Che bello! Arriviamo alle otto. Porto io un dolce”. Paolo propone: “Dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli”.

Sabato sera Luca prepara una pasta semplice ma buonissima e mette la musica in sottofondo. Quando gli ospiti arrivano, lui li saluta alla porta. Paolo porta un mazzo di fiori per ringraziare del . La casa è piccola ma accogliente, e tutti si sentono . A tavola parlano di lavoro, di viaggi e della vita in Italia.

Dopo cena, Paolo tira fuori le carte. Luca non conosce bene le regole, ma ha voglia di imparare. Paolo spiega il gioco con calma e fa il primo . All’inizio Luca fa qualche errore, ma gli altri sono molto pazienti. Dopo un po’ la serata diventa . Ridono, scherzano e fanno anche un piccolo con il vino. Verso mezzanotte gli amici salutano il di casa e promettono di organizzare presto un’altra serata di .
Luca est ingénieur et vit à Milan. Il est étranger, mais il parle déjà un peu italien. Il a récemment fait la connaissance d'une collègue très sympathique, Martina, et de son compagnon Paolo. Il souhaite se faire de nouveaux amis et ils décident d'organiser une soirée chez lui.

Un vendredi matin, Luca écrit dans le groupe WhatsApp : « Salut ! Ça vous dit de venir chez moi samedi soir ? On peut dîner ensemble puis faire une soirée de jeux. » Martina répond aussitôt : « Super ! On arrive à huit heures. J'apporte un dessert. » Paolo propose : « Après le dîner, on peut jouer à des jeux de cartes, par exemple Machiavelli. »

Samedi soir, Luca prépare des pâtes simples mais délicieuses et met de la musique en fond. Quand les invités arrivent, il les accueille à la porte. Paolo apporte un bouquet de fleurs pour remercier de l' invitation . La maison est petite mais chaleureuse, et tout le monde se sent heureux . À table, ils parlent de travail, de voyages et de la vie en Italie.

Après le dîner, Paolo sort les cartes. Luca ne connaît pas bien les règles, mais il a envie d'apprendre. Paolo explique le jeu calmement et fait le premier tour . Au début, Luca commet quelques erreurs, mais les autres sont très patients. Après un moment, la soirée devient très amusante . Ils rient, plaisantent et font aussi un petit brindisi avec du vin. Vers minuit, les amis saluent le maître de maison et promettent d'organiser bientôt une autre soirée de jeux .

  1. Perché Luca decide di organizzare una serata a casa sua?

    (Pourquoi Luca décide-t-il d'organiser une soirée chez lui ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Stasera organizzo una piccola serata di gioco a casa mia. Ho invitato due amici e la mia fidanzata. Sono la padrona di casa, quindi preparo un po' di cibo e faccio un caffè prima che arrivino. Un ospite ha scritto che porterà un mazzo di fiori da donare. Dopo cena facciamo un brindisi e giochiamo a carte. Se abbiamo tempo, proviamo anche un gioco da tavolo o una partita a scacchi. L’importante è stare insieme e divertirsi.
(Ce soir, j'organise une petite soirée de jeux chez moi. J'ai invité deux amis et ma petite amie. Je suis l'hôtesse, donc je prépare un peu de nourriture et je fais un café avant qu'ils arrivent. Un invité a écrit qu'il apporterait un bouquet de fleurs en cadeau. Après le dîner, nous portons un toast et jouons aux cartes. Si nous avons le temps, nous essayerons aussi un jeu de société ou une partie d'échecs. L'important est d'être ensemble et de s'amuser.)
Vrai Faux

(La personne parle d'une soirée organisée chez elle avec des amis et sa petite amie.)

(Un invité a dit qu'il arrivera sans rien apporter.)

(Après le dîner, ils iront à la fête foraine.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. _______ i miei amici a casa per una serata di gioco.

(_______ mes amis à la maison pour une soirée de jeu.)

2. Loro _______ un mazzo di fiori al padrone di casa.

(Ils _______ un bouquet de fleurs au maître de maison.)

3. Domani _______ anche la mia fidanzata alla festa.

(Demain, _______ aussi ma fiancée à la fête.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Organizzare una serata di gioco a casa

2

Invitare gli amici a cena per un weekend

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Di solito con gli amici mi piace… / Quando invito gli amici a casa, di solito preparo… / Per una serata speciale è importante…

  1. Immagina di invitare alcuni colleghi a casa sabato sera: che tipo di serata organizzi e cosa offri da bere e da mangiare?
    Imagine que tu invites quelques collègues chez toi samedi soir : quel type de soirée organises-tu et que proposes-tu à boire et à manger ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racconta una serata recente con amici: dove siete andati e cosa avete fatto insieme?
    Raconte une soirée récente entre amis : où êtes-vous allés et qu'avez-vous fait ensemble ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se un amico italiano ti invita a cena a casa sua, come ti prepari e cosa porti come regalo?
    Si un ami italien t'invite à dîner chez lui, comment te prépares-tu et qu'apportes-tu comme cadeau ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Preferisci una serata tranquilla a casa con amici o uscire, per esempio al bar o al luna park? Perché?
    Préféres-tu une soirée tranquille à la maison avec des amis ou sortir, par exemple au bar ou à la fête foraine ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Ciao,

come stai? Sabato prossimo vorrei invitare alcuni amici a casa mia per una serata di gioco e una cena semplice. Mi farebbe piacere se venissi anche tu.

Pensavo di fare una pasta e una insalata, e poi dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli. È un gioco di carte molto divertente, di strategia. Se vuoi, posso spiegarti le regole con calma, non è difficile.

Arrivano anche due miei amici e la mia fidanzata. Vorrei fare un piccolo brindisi all’amicizia, perché per me è importantissima. :)

Puoi venire sabato alle 19:30? Se hai voglia, puoi anche portare qualcosa di dolce, ma non è obbligatorio. Io sono il padrone di casa, penso io alla cena.

Ti lascio il mio indirizzo:
Via Verdi 25, interno 4
Citofono: Rossi

Fammi sapere se vieni, così organizzo tutto.
A presto,
Luca

Ciao,

come stai? Sabato prossimo vorrei invitare alcuni amici a casa mia per una serata di gioco e una cena semplice. Mi farebbe piacere se venissi anche tu.

Pensavo di fare una pasta e una insalata, e poi dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli. È un gioco di carte molto divertente, di strategia. Se vuoi, posso spiegarti le regole con calma, non è difficile.

Arrivano anche due miei amici e la mia fidanzata. Vorrei fare un piccolo brindisi all’amicizia, perché per me è importantissima. :)

Puoi venire sabato alle 19:30? Se hai voglia, puoi anche portare qualcosa di dolce, ma non è obbligatorio. Io sono il padrone di casa, penso io alla cena.

Ti lascio il mio indirizzo:
Via Verdi 25, interno 4
Citofono: Rossi

Fammi sapere se vieni, così organizzo tutto.
A presto,
Luca

Phrases utiles:

  1. Ciao Luca, grazie per l’invito...

    (Ciao Luca, merci pour l’invitation...)

  2. Sabato posso / non posso venire perché...

    (Samedi je peux / je ne peux pas venir parce que...)

  3. Vorrei chiederti se...

    (J’aimerais te demander si...)

Ciao Luca,

grazie mille per l’invito, mi fa molto piacere. Sabato posso venire e arrivo alle 19:30.

Non conosco bene il gioco Machiavelli, ma sono curioso. Sarà divertentissimo imparare con voi! Se puoi spiegarmi un po’ le regole all’inizio, sono felicissimo.

Posso portare una torta al cioccolato, va bene? Ci sono persone con allergie o problemi con il glutine?

Il tuo indirizzo è chiaro. Suono al citofono "Rossi", giusto?

A sabato, non vedo l’ora!

Un saluto,
[Il tuo nome]
Ciao Luca,

merci beaucoup pour l’invitation, ça me fait très plaisir. Samedi je peux venir et j’arriverai à 19h30.

Je ne connais pas bien le jeu Machiavelli, mais je suis curieux. Ce sera très amusant d’apprendre avec vous ! Si tu peux m’expliquer un peu les règles au début, ça me fait plaisir.

Puis‑je apporter un gâteau au chocolat, ça te va ? Y a‑t‑il des personnes allergiques ou intolérantes au gluten ?

Ton adresse est claire. Je sonne à l’interphone « Rossi », c’est bien ça ?

À samedi, j’ai hâte !

Amicalement,
[Ton nom]