1. Sprachimmersion
A2.27.1 Aktivität
Das Kleid für die Veranstaltung wählen
3. Grammatik
A2.27.2 Grammatik
Die Ortsangaben: 'accanto', 'davanti', 'dentro', etc...
Schlüsselverb
Consigliare (raten)
Schlüsselverb
Cambiarsi (sich umziehen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Newsletter aziendale: dress code per l’evento di networking
Wörter zu verwenden: avere, stile, accessorio, Consigliamo, accanto, cravatta, elegante, networking
(Firmen-Newsletter: Dresscode für das Networking-Event)
La nostra azienda organizza un evento di venerdì sera. Il dress code è ma informale: non è obbligatoria la , ma è importante . un completo semplice, magari con un piccolo , come una sciarpa leggera o un orologio discreto. I vestiti troppo sportivi non sono adatti.
Nel guardaroba aziendale, alla sala conferenze, trovate uno spazio per cambiarvi prima dell’evento. Le giacche sono appese davanti agli armadietti, le borse stanno dentro agli scaffali e le scarpe devono rimanere fuori dalla sala. Per comodità, potete lasciare il vostro cappotto lungo la parete di sinistra. Se avete dubbi su cosa indossare, potete scrivere alla segreteria e chiedere un consiglio.Unser Unternehmen veranstaltet am Freitagabend ein Networking-Event. Der Dresscode ist elegant, aber locker: Eine Krawatte ist nicht erforderlich, aber Stil ist wichtig. Wir empfehlen einen schlichten Anzug, gern mit einem kleinen Accessoire wie einem leichten Schal oder einer dezenten Uhr. Zu sportliche Kleidung ist nicht geeignet.
Im Firmenkleiderschrank neben dem Konferenzraum finden Sie einen Bereich, in dem Sie sich vor der Veranstaltung umziehen können. Die Jacken hängen vor den Schließfächern, die Taschen stehen in den Regalen und die Schuhe müssen außerhalb des Raums bleiben. Aus Bequemlichkeit können Sie Ihren Mantel an der linken Wand ablegen. Wenn Sie unsicher sind, was Sie anziehen sollen, können Sie dem Sekretariat schreiben und um Rat fragen.
-
Per che tipo di occasione è pensato questo dress code e in quale momento della giornata si svolge l’evento?
(Für welche Art von Anlass ist dieser Dresscode gedacht und zu welcher Tageszeit findet die Veranstaltung statt?)
-
Quali elementi di abbigliamento sono consigliati e quali sono sconsigliati per l’evento?
(Welche Kleidungsstücke werden empfohlen und welche sind für die Veranstaltung ungeeignet?)
-
Come è organizzato lo spazio del guardaroba aziendale (descrivi la posizione di almeno due oggetti)?
(Wie ist der Bereich des Firmenkleiderschranks organisiert (beschreibe die Position von mindestens zwei Gegenständen)?)
-
Cosa puoi fare se non sei sicuro di quale vestito mettere per l’evento?:
(Was können Sie tun, wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Kleidungsstück Sie für die Veranstaltung anziehen sollen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Quando sono arrivato alla festa, mi ___ già ___ con mia sorella su quale completo mettere.
(Als ich auf der Party ankam, hatte ich mich ___ schon ___ mit meiner Schwester darüber beraten, welches Outfit ich anziehen sollte.)2. Prima dell’esame di italiano, ci ___ già ___ con l’insegnante sul vestito più adatto da mettere.
(Vor der Italienischprüfung hatten wir uns ___ schon ___ mit der Lehrerin über das am besten geeignete Kleid zum Anziehen beraten.)3. Per l’intervista di lavoro mi ___ ___ in bagno, perché il completo elegante era dentro allo zaino.
(Für das Vorstellungsgespräch ___ ich mich ___ auf der Toilette umgezogen, weil das elegante Outfit im Rucksack war.)4. Dopo la riunione ci ___ ___, perché i vestiti informali erano dentro all’armadietto accanto all’ufficio.
(Nach der Besprechung ___ wir uns ___ umgezogen, weil die Freizeitkleidung im Schließfach neben dem Büro lag.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. 1. Sei in un negozio di abbigliamento a Milano. Devi comprare un outfit per una riunione importante in ufficio. Chiedi consiglio alla commessa e descrivi brevemente lo stile che ti piace. (Usa: Elegante, Il completo, avere stile)
(1. Sei in einem Bekleidungsgeschäft in Mailand. Du musst ein Outfit für ein wichtiges Meeting im Büro kaufen. Bitte die Verkäuferin um Rat und beschreibe kurz den Stil, den du magst. (Verwende: elegante, der Anzug/ das Kostüm, Stil haben))Vorrei qualcosa di
(Ich hätte gern etwas ...)Beispiel:
Vorrei qualcosa di elegante per una riunione in ufficio. Mi piace un completo semplice, ma con un po’ di stile.
(Ich hätte gern etwas Elegantes für ein Meeting im Büro. Ich mag einen schlichten Anzug, aber mit ein bisschen Stil.)2. 2. Stai per uscire con amici in un locale informale. Un amico ti manda un messaggio: “Come ti vesti stasera?”. Rispondi descrivendo il tuo stile per la serata. (Usa: Informale, La moda, le scarpe)
(2. Du gehst mit Freunden in eine legere Bar. Ein Freund schreibt dir: „Wie ziehst du dich heute Abend an?“. Antworte und beschreibe deinen Look für den Abend. (Verwende: leger, Mode, die Schuhe))Stasera mi vesto
(Heute Abend ziehe ich ... an)Beispiel:
Stasera mi vesto informale, con jeans, maglietta e scarpe da ginnastica. Non seguo molto la moda, voglio solo stare comodo.
(Heute Abend ziehe ich etwas Lässiges an: Jeans, T‑Shirt und Sneakers. Ich folge nicht so sehr der Mode, ich möchte einfach bequem sein.)3. 3. In ufficio avete una festa aziendale. Un collega straniero ti chiede cosa mettere. Consigli un outfit adatto spiegando brevemente. (Usa: Consigliare, Il vestito, La cravatta)
(3. Im Büro gibt es eine Firmenfeier. Ein ausländischer Kollege fragt dich, was er anziehen soll. Empfiehl ein geeignetes Outfit und erkläre kurz. (Verwende: empfehlen, das Kleid/der Anzug, die Krawatte))Ti posso consigliare
(Ich kann dir empfehlen ...)Beispiel:
Ti posso consigliare un vestito scuro con una camicia chiara. La cravatta non è obbligatoria, ma fa un po’ più elegante.
(Ich kann dir einen dunklen Anzug mit einem hellen Hemd empfehlen. Die Krawatte ist nicht zwingend nötig, macht den Look aber etwas eleganter.)4. 4. Sei in un negozio di vintage nel centro della città. Cerchi un accessorio particolare per cambiare un po’ il tuo stile. Chiedi aiuto al commesso e spiega cosa vuoi. (Usa: Vintage, L’accessorio, Cambiarsi)
(4. Du bist in einem Vintage-Laden in der Innenstadt. Du suchst ein besonderes Accessoire, um deinen Stil etwas zu verändern. Bitte den Verkäufer um Hilfe und erkläre, was du willst. (Verwende: Vintage, das Accessoire, sich verändern))Cerco un accessorio
(Ich suche ein Accessoire ...)Beispiel:
Cerco un accessorio vintage per cambiare un po’ il mio stile, magari una sciarpa colorata o una cintura speciale.
(Ich suche ein Vintage-Accessoire, um meinen Stil ein wenig zu verändern, vielleicht einen bunten Schal oder einen besonderen Gürtel.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 5 oder 6 Sätze, in denen Sie beschreiben, was Sie zu diesem Networking-Event anziehen würden und warum. Geben Sie auch an, wo Sie normalerweise Ihre Kleidung oder Accessoires zu Hause oder im Büro aufbewahren.
Nützliche Ausdrücke:
Per un evento così metterei… / Secondo me è importante avere uno stile… / Di solito tengo le mie giacche… / Non mi piace indossare…, preferisco…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Descrivi lo stile di ogni immagine e nomina gli indumenti. (Beschreiben Sie den Stil jedes Bildes und benennen Sie die Kleidungsstücke.)
- Qual è il tuo stile preferito? In quale outfit ti senti più a tuo agio? (Was ist dein Lieblingsstil? In welchem Outfit fühlst du dich am wohlsten?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Indossa una maglietta rossa con scollo a V. Er trägt ein rotes V-Ausschnitt-T-Shirt. |
|
Indossa pantaloni neri a gamba larga. Sie trägt schwarze Hosen mit weitem Bein. |
|
Indossa una felpa oversize bianca. Sie trägt einen übergroßen weißen Hoodie. |
|
Il mio stile preferito è casual. Mi sento più a mio agio con jeans, una T-shirt e sneakers. Mein Lieblingsstil ist lässig. Ich fühle mich am wohlsten in Jeans, einem T-Shirt und Turnschuhen. |
|
Preferisco uno stile pulito e moderno. Mi sento più a mio agio con abiti semplici ma eleganti, come una camicia aderente, jeans e scarpe da ginnastica. Ich bevorzuge einen sauberen und modernen Stil. Ich fühle mich am wohlsten in Kleidung, die einfach, aber stilvoll ist, wie ein tailliertes Hemd, Jeans und Turnschuhe. |
|
Il mio stile preferito è elegante ma pratico. Mi sento più a mio agio con pantaloni a gamba larga, una maglietta aderente e scarpe leggere. Mein bevorzugter Stil ist elegant, aber praktisch. Ich fühle mich am wohlsten in weitem Hosenbein, einem engen Oberteil und leichten Schuhen. |
| ... |