Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Fare il check-in online — Effettuare il check-in da casa (Online einchecken — Zu Hause einchecken)
I controlli di sicurezza — Il controllo di borse e documenti (Sicherheitskontrollen — Kontrolle von Taschen und Reisedokumenten)
Atterrare in orario — Arrivare senza ritardo (Pünktlich landen — Ohne Verspätung ankommen)
Segui le istruzioni — Fai come dicono gli assistenti (Befolgen Sie die Anweisungen — Tun Sie, was die Flugbegleiter sagen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

E-mail dalla compagnia aerea: importanti informazioni sul volo

Fülle die Lücken aus: check-in, partenza, carta d’imbarco, istruzioni, cintura di sicurezza, ritardo, sicurezza, bagaglio a mano, aeroporto

(E-Mail der Fluggesellschaft: Wichtige Informationen zum Flug)

Gentile passeggero,

desideriamo ricordarle alcune regole prima della . Il è solo online: deve scaricare la sul telefono e mostrarla in . È obbligatorio arrivare ai controlli di almeno 40 minuti prima, altrimenti il volo può essere in . Il deve avere le dimensioni indicate sul sito; se è troppo grande, paga un sovrapprezzo.

Al gate segua sempre le del personale. In aereo è importante allacciare la quando il pilota lo chiede e tenere il telefono in modalità aereo. L’assistente di volo la aiuta a trovare il sedile e a sistemare il bagaglio. Le auguriamo un buon viaggio e un bel volo.
Sehr geehrter Fluggast,

wir möchten Sie an einige Regeln vor der Abreise erinnern. Der Check-in erfolgt nur online: Sie müssen die Bordkarte auf Ihr Telefon herunterladen und am Flughafen vorzeigen. Es ist verpflichtend, mindestens 40 Minuten vor den Sicherheitskontrollen zu erscheinen, sonst kann der Flug verpasst werden. Das Handgepäck muss die auf der Website angegebenen Maße einhalten; ist es zu groß, fällt ein Aufpreis an.

Am Gate folgen Sie bitte immer den Anweisungen des Personals. Im Flugzeug ist es wichtig, den Sicherheitsgurt anzulegen, wenn der Pilot dazu auffordert, und das Telefon in den Flugmodus zu schalten. Die Flugbegleiterin/der Flugbegleiter hilft Ihnen, Ihren Sitz zu finden und das Gepäck zu verstauen. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und einen angenehmen Flug.

  1. Perché la compagnia aerea chiede di arrivare in aeroporto almeno 40 minuti prima?

    (Warum verlangt die Fluggesellschaft, mindestens 40 Minuten vorab am Flughafen zu sein?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ho fatto il check-in online stamattina e ho salvato la carta d'imbarco sul telefono. In aeroporto, alla partenza, ho mostrato la carta d'identità perché non avevo il passaporto. Ho solo un bagaglio a mano, ma ai controlli di sicurezza mi hanno chiesto di togliere la cintura e di mettere il computer nel vassoio. Il volo ha un ritardo di venti minuti, quindi aspetto vicino al gate e seguo le istruzioni sullo schermo.
(Ich habe mich heute Morgen online eingecheckt und die Bordkarte auf dem Handy gespeichert. Am Flughafen beim Abflug habe ich den Personalausweis vorgezeigt, weil ich keinen Reisepass hatte. Ich habe nur Handgepäck, aber bei der Sicherheitskontrolle wurde ich gebeten, den Gürtel abzulegen und den Laptop in die Schale zu legen. Der Flug hat zwanzig Minuten Verspätung, deshalb warte ich in der Nähe des Gates und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.)
Wahr Falsch

(Die Person hat bereits eingecheckt und hat die Bordkarte auf dem Handy.)

(Zur Identifikation beim Abflug hat die Person den Reisepass verwendet.)

(Bei der Sicherheitskontrolle wurde sie gebeten, den Gürtel abzulegen und den Laptop in die Schale zu legen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Quando faccio il check-in online, ___ sempre con attenzione le istruzioni sul sito della compagnia aerea.

(Quando faccio il check-in online, ___ sempre con attenzione le istruzioni sul sito della compagnia aerea.)

2. All’aeroporto mio marito non ___ mai bene i cartelli e spesso sbagliamo il terminal.

(All'aeroporto mio marito non ___ mai bene i cartelli e spesso sbagliamo il terminal.)

3. Il nostro aereo ___ in orario e l’assistente di volo ___ dato le ultime buone informazioni sul ritiro dei bagagli.

(Il nostro aereo ___ in orario e lassistente di volo ___ dato le ultime buone informazioni sul ritiro dei bagagli.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Check-in al banco in aeroporto

2

Alla sicurezza prima di imbarcarsi

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Vorrei informazioni sul volo per… / Mi scusi, dove si trova il gate/il terminal per…? / Devo fare il check-in/Ho già la carta d'imbarco.

  1. Devi partire per un viaggio di lavoro a Roma: preferisci fare il check-in online o in aeroporto e perché?
    Du musst zu einer Geschäftsreise nach Rom aufbrechen: Bevorzugst du den Online-Check-in oder den Check-in am Flughafen und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sei in aeroporto e non trovi il tuo gate: cosa chiedi al banco informazioni per sapere dove andare e a che ora imbarcano?
    Du bist am Flughafen und findest dein Gate nicht: Was fragst du am Informationsschalter, um zu erfahren, wohin du gehen musst und um wie viel Uhr das Boarding ist?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ai controlli di sicurezza ti fermano e aprono il bagaglio a mano: come spieghi cosa c8)hai nella borsa e chiedi se puoi portarlo a bordo?
    Bei der Sicherheitskontrolle halten sie dich an und öffnen dein Handgepäck: Wie erklärst du, was du in deiner Tasche hast, und fragst, ob du es mit an Bord nehmen darfst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sull8)aereo l8)atterraggio è in ritardo, cosa chiedi all8)assistente di volo per avere informazioni sul nuovo orario o sul trasferimento al gate?
    Wenn sich die Landung/des Fluges verzögert, was fragst du die Flugbegleiterin/den Flugbegleiter, um Informationen zur neuen Zeit oder zum Transfer zum Gate zu erhalten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao,

domani abbiamo il volo Ryanair per Trieste, ricordati di fare il check-in online. La carta d’imbarco adesso è solo digitale, la devi avere sul telefono.

Io arrivo in aeroporto verso le 15:00, il volo parte alle 16:20 dal terminal 2. Meglio arrivare in anticipo, se siamo in ritardo ci fanno problemi ai controlli di sicurezza.

Tu a che ora pensi di arrivare? Hai solo bagaglio a mano?

A presto,
Marco

Ciao,

domani abbiamo il volo Ryanair per Trieste, ricordati di fare il check-in online. La carta d'imbarco adesso è solo digitale, la devi avere sul telefono.

Io arrivo in aeroporto verso le 15:00, il volo parte alle 16:20 dal terminal 2. Meglio arrivare in anticipo, se siamo in ritardo ci fanno problemi ai controlli di sicurezza.

Tu a che ora pensi di arrivare? Hai solo bagaglio a mano?

A presto,
Marco

Nützliche Redewendungen:

  1. Ciao Marco, grazie per l’email.

    (Ciao Marco, grazie per die E‑Mail.)

  2. Io arrivo in aeroporto verso...

    (Ich komme gegen ... am Flughafen an.)

  3. Vorrei chiederti alcune informazioni su...

    (Ich möchte dich um ein paar Informationen bitten...)

Ciao Marco,

grazie per l’email. Ho fatto il check-in online e ho la carta d’imbarco sul telefono.

Penso di arrivare in aeroporto verso le 14:50, così abbiamo tempo per i controlli di sicurezza. Ho solo un bagaglio a mano, uno zaino piccolo.

Non sono mai stato al terminal 2 di questo aeroporto: sai se è lontano dalla metro?

A domani,
[Il tuo nome]
Ciao Marco,

grazie per die E‑Mail. Ich habe den Check‑in online gemacht und die Bordkarte auf dem Handy.

Ich denke, ich komme gegen 14:50 am Flughafen an, dann haben wir genug Zeit für die Sicherheitskontrollen. Ich habe nur Handgepäck, einen kleinen Rucksack.

Ich war noch nie am Terminal 2 dieses Flughafens: Weißt du, ob es weit von der U‑Bahn/Metro entfernt ist?

Bis morgen,
[Dein Name]