Zeitangaben: durante, fino a, appena, usw.

Le espressioni di tempo: durante, fino a, appena, ecc.

Espressioni come durante, fino a, appena, ancora, subito indicano quando succede qualcosa.

(Ausdrücke wie durante, fino a, appena, ancora, subito zeigen an, wann etwas passiert.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier? Zeit „einrahmen“

Diese Ausdrücke helfen dir, Handlungen zeitlich klar zu verbinden: während, bis, solange, sobald, noch, noch nicht, sofort.

Gleichzeitig: durante (während)
Grenze/Endpunkt: fino a (bis)
„bis (dass) …“: finché (solange/bis)
unmittelbar danach: appena / non appena (sobald)
Fortsetzung / noch immer: ancora (noch)
bis jetzt nicht: non ancora (noch nicht)
ohne Verzögerung: subito (sofort)

Durante = „während“ + Nomen (gleiche Zeit)

durante steht typischerweise vor einem Nomen (oder einer Nominalgruppe).

Struktur	Beispiel	Deutsch
durante + Nomen	Mi insapono durante la doccia.	Ich seife mich während der Dusche ein.
durante + Nomen	Durante la riunione prendo appunti.	Während der Besprechung mache ich Notizen.

Merke: Für „während ich …“ nimmt Italienisch oft mentre (das ist ein anderer Baustein). Hier übst du bewusst durante + Nomen.

Fino a = „bis“ + Zeitpunkt (Endpunkt)

fino braucht praktisch immer a: fino a.

Wofür?	Beispiel	Typischer Stolperstein
Uhrzeit / Datum / Moment	Studio fino a mezzanotte.	~~Studio fino mezzanotte.~~ (fehlt a)
„bis zu“ + Artikel	Resto qui fino alla fine.	~~fino a la fine~~ → fino alla

Check: Kann ich nach „bis“ einfach eine Uhrzeit/ein Nomen setzen? Dann: fino a.

Finché = „solange / bis (dass) …“ + Verb (meist mit „non“)

finché verbindet normalerweise zwei Handlungen und braucht danach einen ganzen Satz (mit Verb).

Struktur	Beispiel	Deutsch
finché + Satz (Verb)	Resto finché non arrivi.	Ich bleibe, bis du ankommst.
finché + Satz (Verb)	Aspetto finché non finisci.	Ich warte, bis du fertig bist.

Warum „non“? In dieser Bedeutung („bis …“) ist non sehr häufig und klingt natürlich: finché non arrivi.
Nicht nur ein Nomen: ~~finché mezzanotte~~ ❌ → du brauchst ein Verb: finché non è mezzanotte ✅

Appena / Non appena = „sobald“ (Handlung folgt sofort)

appena und non appena sind fast gleich. non appena wirkt oft etwas formeller/„klarer“.

Struktur	Beispiel	Wichtig
Appena + Satz	Appena mi sveglio, mi lavo i denti.	Ohne „che“: ~~Appena che mi sveglio~~ ❌
Non appena + Satz	Non appena torno, faccio la doccia.	Bedeutung: „unmittelbar nachdem“

Komma: Wenn der „appena“-Teil vorne steht, setzt man meist ein Komma (wie im Deutschen).

Ancora vs. Non ancora: „noch“ und „noch nicht“ (Wortstellung!)

Hier geht es oft um Position. In zusammengesetzten Zeiten sitzt ancora sehr häufig zwischen Hilfsverb und Partizip.

Bedeutung	Italienisch	Deutsch
„noch“ (= weiterhin)	Uso ancora il deodorante del mese scorso.	Ich benutze noch das Deo vom letzten Monat.
„noch nicht“ (= bis jetzt nicht)	Non mi sono ancora lavato.	Ich habe mich noch nicht gewaschen.

Sehr typisch (Passato prossimo): non + Pronomen + sono/ho + ancora + Partizip
Also: ~~Non ancora mi sono lavato.~~ ❌ → Non mi sono ancora lavato. ✅
ancora kann je nach Fokus auch woanders stehen, aber die obige Position ist für A2 sicher und sehr natürlich.

Subito = „sofort“ (direkt danach / ohne Verzögerung)

subito ist ein Adverb und steht flexibel, oft direkt bei dem Verb oder bei der Zeitangabe.

Mi lavo subito dopo la colazione. = Ich wasche mich sofort nach dem Frühstück.
Subito dopo la doccia metto il deodorante. = Direkt nach der Dusche benutze ich Deo.

Schnelltest: Welcher Ausdruck passt? (Selbstkontrolle)

Gleichzeitig? → durante + Nomen
Endpunkt (Uhrzeit/Datum)? → fino a (+ alla/al …)
„bis (dass) …“ mit Verb? → finché (non) + Satz
„sobald“? → appena / non appena + Satz (ohne „che“)
„noch / noch nicht“? → ancora / non … ancora (bei Passato prossimo: zwischen Hilfsverb und Partizip)
„sofort“? → subito

Espressione (Ausdruck)	Esempio (Beispiel)
Durante (während)	Mi insapono durante la doccia. (Ich seife mich während* des Duschens ein.)*
Fino a (bis)	Studio fino a mezzanotte. (Ich lerne bis* Mitternacht.)*
Finché (bis)	Resto finché non arrivi. (Ich bleibe, bis* du ankommst.)*
Appena / Non appena (sobald / sobald)	Appena mi sveglio, mi lavo i denti. (Sobald* ich aufwache, putze ich mir die Zähne.)* Non appena torno, faccio la doccia. (Sobald* ich zurück bin, dusche ich.)*
Ancora (noch)	Uso ancora il deodorante del mese scorso. (Ich benutze noch* das Deo vom letzten Monat.)*
Non ancora (noch nicht)	Non mi sono ancora lavato. (Ich habe mich noch* nicht gewaschen.)*
Subito (sofort)	Mi lavo subito dopo la colazione. (Ich wasche mich sofort* nach dem Frühstück.)*

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. ___ il viaggio in treno mi lavo le mani con il gel disinfettante.

2. Studio ___ mezzanotte, poi mi faccio la doccia e vado a dormire.

3. ___ finisco la riunione, vado in bagno a lavarmi le mani.

4. Non mi sono ___ lavato i denti stamattina.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz aus.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze unter Verwendung des in Klammern angegebenen Zeitausdrucks um (während, bis, solange, sobald / nicht sobald, noch, noch nicht, sofort).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Fino a) Studio. Poi è mezzanotte e smetto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Studio fino a mezzanotte.
(Ich lerne bis Mitternacht.)
Hinweis Hinweis (Finché) Resto in ambulatorio. Tu arrivi. Poi vado via.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Resto in ambulatorio finché non arrivi.
(Ich bleibe in der Praxis, bis du ankommst.)
Hinweis Hinweis (Durante) Mi insapono mentre faccio la doccia.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Mi insapono durante la doccia.
(Ich seife mich während des Duschens ein.)
Hinweis Hinweis (Appena) Mi sveglio e mi lavo i denti.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Appena mi sveglio, mi lavo i denti.
(Sobald ich aufwache, putze ich mir die Zähne.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprechen Sie der Reihe nach: vergleichen Sie Zeiten, Tätigkeiten und Produkte, die Sie jeden Tag verwenden.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Durante il controllo dal medico, descrivi la tua routine di igiene quotidiana.

Diskutieren

Quali cose fai appena ti svegli e cosa fai subito dopo colazione? (Was machst du, sobald du aufwachst, und was machst du direkt nach dem Frühstück?)
Cosa fai durante la doccia e quanto tempo ci passi di solito? (Was machst du unter der Dusche und wie viel Zeit verbringst du normalerweise damit?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Appena mi sveglio, spazzolo i denti con lo spazzolino e il dentifricio. (Sobald ich aufwache, putze ich mir die Zähne mit Zahnbürste und Zahnpasta.)
Durante la doccia uso lo shampoo e il docciaschiuma. (Unter der Dusche benutze ich Shampoo und Duschgel.)
Metto il deodorante subito dopo la doccia e poi il profumo. (Ich trage direkt nach dem Duschen Deodorant auf und dann Parfüm.)

Im Gespräch verwenden

appena / non appena (gleich nach / sobald)
durante (während)
fino a (bis zu)