Diese Lektion erklärt die Verwendung der italienischen Ausdrücke "ho bisogno di" (ich brauche) und "ho voglia di" (ich habe Lust auf), sowohl mit Nomen als auch mit Verben im Infinitiv, z.B. "Ho bisogno di un istruttore" oder "Ho voglia di partecipare".
| Espressione (Ausdruck) | Uso con nome (Gebrauch mit Substantiv) | Uso con verbo (Verwendung mit Verb) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di + (Ich brauche zu) | Ho bisogno di un istruttore. (Ich brauche einen Ausbilder.) | Ho bisogno di imparare. (Ich brauche zu lernen.) |
| Ho voglia di + (Ich habe Lust auf +) | Ho voglia di un gelato. (Ich habe Lust auf ein Eis.) | Ho voglia di partecipare. (Ich habe Lust zu teilnehmen.) |
| Ho paura di + (Ich habe Angst vor) | Ho paura dei tuoni. (Ich habe Angst vor Donner.) | Ho paura di parlare in pubblico. (Ich habe Angst davor, in der Öffentlichkeit zu sprechen.) |
| Ho nostalgia di + (Ich habe Sehnsucht nach) | Ho nostalgia di casa. (Ich vermisse mein Zuhause.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (Ich sehne mich danach, in Italien zu leben.) |
Ausnahmen!
- Das Verb "avere" wird je nach Subjekt konjugiert: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", usw.
Übung 1: Le espressioni "ho bisogno di", "ho voglia di", ecc.
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Ha voglia di, Hai bisogno di, Hai voglia di, Hai nostalgia di, Hanno paura di, Ho voglia di, Abbiamo bisogno di
1.
Bisogno - Noi:
... imparare bene la grammatica.
(Wir müssen die Grammatik gut lernen.)
2.
Paura - Loro:
... parlare davanti a tutti.
(Sie haben Angst, vor allen zu sprechen.)
3.
Bisogno - Noi:
... seguire il programma del corso.
(Wir müssen dem Kursprogramm folgen.)
4.
Bisogno - Tu:
... esercitarti ogni giorno con i verbi.
(Du musst jeden Tag die Verben üben.)
5.
Voglia - Lui:
... provare la ceramica artistica.
(Er hat Lust, künstlerische Keramik auszuprobieren.)
6.
Voglia - Tu:
... un gelato dopo la lezione?
(Hast du Lust auf ein Eis nach dem Unterricht?)
7.
Voglia - Io:
... partecipare a un corso di musica.
(Ich habe Lust, an einem Musikkurs teilzunehmen.)
8.
Mancanza - Tu:
... vedere i tuoi amici ogni giorno?
(Vermisst du es, deine Freunde jeden Tag zu sehen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der die Ausdrücke „ho bisogno di“ oder „ho voglia di“ richtig verwendet.
1.
Die Präposition 'di' fehlt nach 'ho bisogno'.
Die Ergänzung 'a te' ist überflüssig und in diesem Kontext nicht korrekt.
2.
Die Präposition 'di' fehlt nach 'hai voglia'.
Die richtige Präposition nach 'voglia' ist 'di', nicht 'per'.
3.
Nach 'voglia di' muss der Infinitiv, nicht das Gerundium, verwendet werden.
Die Präposition 'di' fehlt nach 'abbiamo bisogno'.
4.
Nach 'ha bisogno' ist die Präposition 'di' notwendig.
Die Präposition 'di' fehlt nach 'ha voglia'.
