Questo tipo di espressioni sono usate con sostantivi o verbi all'infinito per indicare bisogno, voglia, paura o nostalgia.
(Diese Ausdrücke werden mit Substantiven oder Verben im Infinitiv verwendet, um ein Bedürfnis, Lust, Angst oder Sehnsucht auszudrücken.)
| Espressione (Ausdruck) | Uso con nome (Verwendung mit Nomen) | Uso con verbo (Verwendung mit Verb) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di (Ich brauche ) | Ho bisogno di un istruttore. (Ich brauche einen Trainer.) | Ho bisogno di imparare. (Ich muss lernen.) |
| Ho voglia di (Ich habe Lust auf ) | Ho voglia di un gelato. (Ich habe Lust auf ein Eis.) | Ho voglia di partecipare. (Ich habe Lust mitzumachen.) |
| Ho paura di (Ich habe Angst vor ) | Ho paura dei tuoni. (Ich habe Angst vor Donner.) | Ho paura di parlare in pubblico. (Ich habe Angst, vor Publikum zu sprechen.) |
| Ho nostalgia di (Ich habe Sehnsucht nach ) | Ho nostalgia di casa. (Ich habe Sehnsucht nach zu Hause.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (Ich habe Sehnsucht danach, in Italien zu leben.) |
Ausnahmen!
- Il verbo "avere" si coniuga in base al soggetto: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", ecc. (Das Verb „avere“ wird je nach Subjekt konjugiert: „io ho voglia di“; „tu hai voglia di“ usw.)
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Per la lezione di prova di ceramica ______ un istruttore paziente.
Für die Keramik-Schnupperstunde ______ eine geduldige Kursleitung.2. ______ partecipare al corso di fotografia sabato mattina?
______ am Samstagvormittag am Fotokurs teilzunehmen?3. Ho paura ______ in pubblico durante la presentazione del corso.
Ich habe Angst, ______ während der Kurspräsentation vor Publikum zu sprechen.4. Dopo un anno all'estero ho nostalgia ______ casa e degli amici.
Nach einem Jahr im Ausland habe ich Sehnsucht ______ Zuhause und nach meinen Freunden.Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz aus.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze mit der korrekten Struktur MIT HABEN + Bedürfnis/Lust/Angst/Sehnsucht nach (mit einem Nomen oder mit einem Verb im Infinitiv) um, wie im Beispiel: „Voglio un caffè“ → „Ho voglia di un caffè“.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHo bisogno di un appuntamento dal medico.(Ich brauche einen Termin beim Arzt.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHo voglia di dormire un po' dopo pranzo.(Ich habe Lust, nach dem Mittagessen ein bisschen zu schlafen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHo paura dei cani grandi.(Ich habe Angst vor großen Hunden.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHo paura di parlare durante la riunione.(Ich habe Angst, in der Besprechung zu sprechen.)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Unterhaltet euch und entscheidet, welchen Kurs ihr besuchen wollt, wobei ihr Bedürfnisse und Wünsche begründet.
- Quale corso preferisci provare — ceramica, pittura, pasticceria o musica? Perché? (Welchen Kurs würdest du am liebsten ausprobieren – Keramik, Malerei, Backen oder Musik? Warum?)
- Di cosa hai bisogno per iniziare quel corso? Elenca due cose pratiche e spiega.','Hai paura o voglia di qualcosa riguardo al corso scelto? Racconta come ti senti. (Was brauchst du, um mit diesem Kurs anzufangen? Nenne zwei praktische Dinge und erkläre sie.)
- Ho bisogno di un istruttore e di una lezione di prova. (Ich brauche einen Kursleiter und eine Probestunde.)
- Ho voglia di seguire un corso di pasticceria. (Ich habe Lust, einen Backkurs zu besuchen.)
- Ho paura di partecipare senza esercitarmi prima. (Ich habe Angst, teilzunehmen, ohne vorher zu üben.)
- Ho bisogno di… (Ich brauche …)
- Ho voglia di… (Ich habe Lust auf …)
- Ho paura di… (Ich habe Angst vor …)
