A2.27 - Kleidungsstile und Mode
Das Kleid für die Veranstaltung wählen
Das Kleid für die Veranstaltung wählen

Das Kleid für die Veranstaltung wählen

Scegliere l'abito per l'evento

Il video ti mostra come comporre un vestito spezzato, ideale da indossare in eventi sportivi o informali.
Das Video zeigt dir, wie man ein Sakko mit Hose kombiniert, ideal für sportliche oder informelle Anlässe.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Lo spezzato Der Spezzato
La giacca Die Jacke
I pantaloni Die Hose
Informale Informell
Sportiva Sportlich
L'abito Der Anzug
La cravatta Die Krawatte
Ecco quattro consigli per comporre uno spezzato. (Hier sind vier Tipps, wie man einen Spezzato zusammenstellt.)
Lo spezzato deve mostrare un forte contrasto tra giacca e pantaloni. (Ein Spezzato sollte einen deutlichen Kontrast zwischen Jacke und Hose zeigen.)
La soluzione più semplice è una giacca scura e pantaloni chiari. (Am einfachsten ist eine dunkle Jacke mit einer hellen Hose.)
Con più esperienza si può fare anche il contrario. (Mit mehr Erfahrung kann man es auch umgekehrt machen.)
Evitate il tono su tono. (Vermeidet Ton in Ton.)
La giacca deve essere indipendente e non presa da un abito. (Die Jacke sollte eigenständig sein und nicht aus einem Anzug stammen.)
I tessuti devono essere diversi, per esempio giacca in fresco lana e pantaloni in cotone. (Die Stoffe sollten unterschiedlich sein, zum Beispiel eine Jacke aus Fresco-Wolle und eine Hose aus Baumwolle.)
Ricordate che lo spezzato è informale e non va bene per eventi formali come un matrimonio. (Denkt daran: Ein Spezzato ist informell und eignet sich nicht für formelle Anlässe wie eine Hochzeit.)
Proprio perché informale, può essere portato senza cravatta. (Gerade weil er informell ist, kann man ihn ohne Krawatte tragen.)
Si può usare un ascot oppure lasciare semplicemente il colletto aperto. (Man kann ein Ascot tragen oder den Kragen einfach offen lassen.)

1. Qual è la combinazione più semplice per creare contrasto nello spezzato?

(Welche Kombination ist am einfachsten, um beim Spezzato Kontrast zu erzeugen?)

2. Perché la giacca non deve essere presa da un abito?

(Warum sollte die Jacke nicht aus einem Anzug stammen?)

3. In quale situazione lo spezzato non è consigliato?

(In welcher Situation wird der Spezzato nicht empfohlen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Francesco e Giulia devono partecipare a una cena aziendale. Francesco non sa cosa mettere e chiede consigli a Giulia.

Francesco und Giulia müssen an einem Firmenessen teilnehmen. Francesco weiß nicht, was er anziehen soll, und bittet Giulia um Rat.
1. Francesco: Giulia, cosa pensi di indossare per l'evento di stasera? (Giulia, was glaubst du, was du heute Abend zu der Veranstaltung anziehst?)
2. Giulia: Pensavo di mettere il mio vestito nero. E tu? (Ich dachte, ich ziehe mein schwarzes Kleid an. Und du?)
3. Francesco: Non lo so. Pensavo di mettere uno spezzato: alla fine è un evento abbastanza informale. (Ich weiß noch nicht. Ich dachte an eine Kombination: Schließlich ist es eine ziemlich informelle Veranstaltung.)
4. Giulia: Mi sembra una buona idea! Puoi mettere quella giacca blu che ti ho regalato per il compleanno. (Das klingt nach einer guten Idee! Du kannst die blaue Jacke anziehen, die ich dir zum Geburtstag geschenkt habe.)
5. Francesco: Perfetto, però non so cos'altro abbinare. (Perfekt, aber ich weiß nicht, was ich sonst dazu kombinieren soll.)
6. Giulia: Secondo me, con quella giacca stanno bene un pantalone beige e una camicia bianca. (Meiner Meinung nach passen zu der Jacke eine beige Hose und ein weißes Hemd.)
7. Francesco: Cosa ne pensi se metto anche un gilè o una cravatta? (Was meinst du: Soll ich auch eine Weste oder eine Krawatte anziehen?)
8. Giulia: La cravatta va bene, ma il gilè assolutamente no! (Die Krawatte ist in Ordnung, aber die Weste auf keinen Fall!)
9. Francesco: Va bene, grazie per i consigli. Vado a cambiarmi. (Okay, danke für die Tipps. Ich gehe mich umziehen.)
10. Giulia: Hai per caso visto le mie calze? Non riesco proprio a trovarle. (Hast du zufällig meine Socken gesehen? Ich finde sie einfach nicht.)
11. Francesco: Sono tra i vestiti puliti, accanto alle mutande. (Sie sind bei der sauberen Wäsche, neben den Unterhosen.)

1. Quale abbinamento consiglia Giulia a Francesco con la giacca blu?

(Welche Kombination empfiehlt Giulia Francesco zur blauen Jacke?)

2. Dove sono le calze di Giulia?

(Wo sind Giulias Socken?)