Lokale Dienstleistungen und Geschäfte

WhatsApp: Du erhältst eine WhatsApp-Nachricht von einem italienischen Kollegen, der in deinem Viertel lebt und dich ins Einkaufszentrum einlädt; antworte, um das Treffen zu organisieren und stelle einige Fragen zu den Geschäften.

Ciao, sono Luca, il tuo collega dell’ufficio di Milano. Ho saputo che ti sei appena trasferito nel nostro quartiere.

Volevo chiederti: hai già visitato il centro commerciale “Le Torri”? È abbastanza grande, lì puoi acquistare quasi tutto.

Per esempio ci sono:

• un negozio d’abbigliamento, con vestiti da lavoro e casual;
• un negozio d’elettronica, dove trovi computer e telefoni;
• un negozio di articoli sportivi con scarpe da corsa e zaini;
• una piccola cartoleria per penne, quaderni e cose per l’ufficio;
• un ipermercato con il macellaio e il fruttivendolo dentro.

Vicino al centro commerciale ci sono ancora alcuni negozi tradizionali: un fiorista e una lavanderia. Mi piacciono, perché c’è più contatto con i commessi, non è freddo come al supermercato.

Se vuoi, sabato pomeriggio possiamo andare insieme a fare la spesa e un po’ di shopping. Così ti faccio vedere i negozi e ti presento il fiorista, è molto simpatico.

Dimmi se ti va bene sabato e a che ora sei libero.

A presto,
Luca

---

Ciao, sono Luca, il tuo collega dell'ufficio di Milano. Ho saputo che ti sei appena trasferito nel nostro quartiere.

Volevo chiederti: hai già visitato il centro commerciale “Le Torri”? È abbastanza grande, lì puoi acquistare quasi tutto.

Per esempio ci sono:

• un negozio d'abbigliamento, con vestiti da lavoro e casual;
• un negozio d'elettronica, dove trovi computer e telefoni;
• un negozio di articoli sportivi con scarpe da corsa e zaini;
• una piccola cartoleria per penne, quaderni e cose per l'ufficio;
• un ipermercato con il macellaio e il fruttivendolo dentro.

Vicino al centro commerciale ci sono ancora alcuni negozi tradizionali: un fiorista e una lavanderia. Mi piacciono, perché c'è più contatto con i commessi, non è freddo come al supermercato.

Se vuoi, sabato pomeriggio possiamo andare insieme a fare la spesa e un po' di shopping. Così ti faccio vedere i negozi e ti presento il fiorista, è molto simpatico.

Dimmi se ti va bene sabato e a che ora sei libero.

A presto,
Luca

Verstehe den Text:

1. Perché Luca propone di andare insieme al centro commerciale sabato pomeriggio?

   (Perché Luca propone di andare insieme al centro commerciale sabato pomeriggio?)

2. Quali tipi di negozi ci sono nel centro commerciale e quali negozi tradizionali si trovano vicino?

   (Quali tipi di negozi ci sono nel centro commerciale e quali negozi tradizionali si trovano vicino?)

Nützliche Redewendungen:

1. Ciao Luca, grazie per il messaggio,

   (Ciao Luca, grazie per il messaggio,)

2. Per me va bene sabato,

   (Per me va bene sabato,)

3. Vorrei sapere se al centro commerciale c’è anche...

   (Vorrei sapere se al centro commerciale c'è anche...)

1. Descrivi dove si trovano le persone e quale negozio stanno visitando. (Beschreiben Sie, wo sich die Menschen befinden und welchen Laden sie besuchen.)
2. Dì cosa compri di solito in questi negozi. (Sag, was du normalerweise in diesen Geschäften kaufst.)

Vollbild

Beispielsätze:

Zeigen/ausblenden Übersetzungen

È in lavanderia perché ho bisogno di lavare i miei vestiti. Sie ist in der Wäscherei, weil ich meine Kleidung waschen muss.

Va al fruttivendolo perché vuole delle mele fresche. Er geht zum Obstgeschäft, weil er frische Äpfel möchte.

Lei è dal macellaio per comprare il pollo per cena. Sie ist beim Metzger, um Hähnchen für das Abendessen zu kaufen.

Visitano il calzolaio perché le loro scarpe sono rotte. Sie besuchen den Schuster, weil ihre Schuhe kaputt sind.

Sono nel negozio di abbigliamento e il commesso mi mostra una giacca. Ich bin im Bekleidungsgeschäft und der Verkäufer zeigt mir eine Jacke.

Compriamo un piccolo bouquet dal fioraio prima di visitare un amico. Wir kaufen einen kleinen Blumenstrauß beim Blumenhändler, bevor wir einen Freund besuchen.

...