Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Fare una prenotazione — Riservare una camera (Eine Reservierung vornehmen — Ein Zimmer reservieren)
Disponibile — Libero (Verfügbar — Frei)
Incluso — Compreso nel prezzo (Inbegriffen — Im Preis inbegriffen)
Cancellazione gratuita — Annullamento gratuito (Kostenlose Stornierung — Kostenloses Storno)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Avviso di disponibilità e prezzi – Hotel vicino alla stazione

Fülle die Lücken aus: Cancellazione gratuita, doppie, parcheggio, inclusa, mezza pensione, singole, confermare, alloggio, cercare

(Verfügbarkeits- und Preisinformation – Hotel in Bahnhofsnähe)

Hotel Porta Centro– disponibilità aggiornata. Per chi viaggia per lavoro o per un weekend offriamo vicino alla stazione. Sono disponibili camere e , con Wi‑Fi e scrivania. Il interno è su prenotazione. Su richiesta è possibile aggiungere l’accesso alla spa.

Nel prezzo è la colazione. È possibile scegliere anche la (colazione e cena) o la pensione completa (colazione, pranzo e cena). La camera doppia ha un prezzo maggiore rispetto alla singola. fino a 48 ore prima dell’arrivo. Per prenotare online: “Hotel Porta Centro”, scegliere le date e con email e carta.
Hotel Porta Centro (Bologna) – aktualisierte Verfügbarkeit. Für Geschäftsreisende oder einen Wochenendaufenthalt bieten wir Unterkünfte in Bahnhofsnähe an. Einzel- und Doppelzimmer sind verfügbar, mit Wi‑Fi und Schreibtisch. Der hauseigene Parkplatz ist nur nach Reservierung nutzbar. Auf Anfrage kann der Zugang zum Spa hinzugebucht werden.

Im Preis ist das Frühstück inbegriffen. Es ist auch möglich, Halbpension (Frühstück und Abendessen) oder Vollpension (Frühstück, Mittag- und Abendessen) zu wählen. Das Doppelzimmer ist teurer als das Einzelzimmer. Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Anreise. Zur Online-Buchung: "Hotel Porta Centro" suchen, die Daten auswählen und mit E‑Mail und Karte bestätigen.

  1. Quali servizi sono inclusi nel prezzo e quali si possono aggiungere su richiesta?

    (Welche Leistungen sind im Preis inbegriffen und welche können auf Anfrage hinzugebucht werden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Per un viaggio di lavoro a Bologna sto cercando un alloggio vicino alla stazione. Ho trovato un bed and breakfast comodo con parcheggio incluso. C'è una camera singola disponibile per due notti, ma preferisco una camera doppia perché arriva una collega. Chiamo per fare la prenotazione e per confermare se la cancellazione è gratuita. Non mi serve la spa e vorrei solo la colazione, non la mezza pensione.
(Für eine Geschäftsreise nach Bologna suche ich eine Unterkunft in Bahnhofsnähe. Ich habe ein gemütliches Bed and Breakfast mit Parkplatz gefunden. Es ist ein Einzelzimmer für zwei Nächte verfügbar, aber ich hätte lieber ein Doppelzimmer, weil eine Kollegin mitkommt. Ich rufe an, um die Reservierung zu machen und zu fragen, ob die Stornierung kostenlos ist. Ich brauche keinen Wellnessbereich und möchte nur das Frühstück, nicht die Halbpension.)
Wahr Falsch

(Die Person sucht aus beruflichen Gründen eine Unterkunft in Bahnhofsnähe.)

(Sie wählt das Einzelzimmer, weil sie allein reist.)

(Sie möchte wissen, ob die Stornierung der Reservierung kostenlos ist, bevor sie bestätigt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ieri ___ online un alloggio comodo con parcheggio vicino alla stazione.

(Gestern ___ online eine bequeme Unterkunft mit Parkplatz in der Nähe des Bahnhofs.)

2. In questo hotel la camera doppia ___ un prezzo maggiore rispetto alla singola, quindi cerco una stanza singola.

(In diesem Hotel ___ das Doppelzimmer teurer als das Einzelzimmer, daher suche ich ein Einzelzimmer.)

3. Per favore, mi ___ per email se la cancellazione gratuita è inclusa nella prenotazione?

(Bitte ___ Sie mir per E-Mail, ob die kostenlose Stornierung in der Buchung enthalten ist?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Prenotazione B&B per lavoro

2

Scegliere ostello o campeggio

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Vorrei prenotare una camera... / È disponibile...? / Questa opzione è più comoda per me.

  1. Devi prenotare un alloggio in Italia per due notti per lavoro: che tipo di camera preferisci e quali servizi sono indispensabili per te?
    Sie müssen in Italien für zwei Nächte geschäftlich eine Unterkunft buchen: Welche Zimmerkategorie bevorzugen Sie und welche Ausstattungsmerkmale sind für Sie unverzichtbar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Chiami un hotel e la camera desiderata non è disponibile: quale alternativa proponi e come confermi la nuova prenotazione?
    Sie rufen im Hotel an und das gewünschte Zimmer ist nicht verfügbar: Welche Alternative schlagen Sie vor und wie bestätigen Sie die neue Reservierung?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen