A2.31 - Bucketlist

La lista dei desideri di un expat

Wörter zu verwenden: lista, futuro, viaggiare, lista, realizzare, avventura, impossibile, desideri, sogno

(Die Wunschliste eines Expats)

Marco è un ingegnere italiano che lavora a Milano in una grande azienda internazionale. Un giorno, dopo una lunga riunione, resta in ufficio con una collega spagnola, Laura. Parlando del , lei gli chiede se ha una dei .

Marco ci pensa un attimo. Dice che il suo non è solo fare carriera. Vuole anche avere più tempo per la sua vita privata. Gli piacerebbe per il mondo e forse, un giorno, vivere in un altro paese europeo, per esempio in Portogallo o in Germania. Per lui sarebbe una grande .

Laura racconta che ha scritto una delle cose da fare prima di compiere cinquant’anni. Nella lista ci sono piccoli e grandi progetti: correre una maratona, imparare bene l’italiano, fare un corso di cucina e un desiderio di quando era bambina: suonare il pianoforte davanti al pubblico.

Marco pensa che l’idea è interessante, ma ha paura di non realizzare tutti i suoi sogni. Laura gli dice che non è : la lista lo aiuta a ricordare cosa è davvero importante. Aggiunge che, secondo lei, per vivere al massimo il proprio futuro, non bisogna solo sognare, ma anche fare un primo passo concreto, anche se piccolo.

La sera, a casa, Marco apre il computer e inizia a scrivere la sua lista dei desideri. Non sa come sarà l’inizio e la fine di questa nuova avventura, ma si sente motivato. Forse, pian piano, alcuni sogni diventeranno realtà.

Marco ist ein italienischer Ingenieur, der in Mailand in einem großen internationalen Unternehmen arbeitet. Eines Tages, nach einer langen Besprechung, bleibt er mit einer spanischen Kollegin, Laura, im Büro. Als sie über die Zukunft sprechen, fragt sie ihn, ob er eine Wunschliste hat.

Marco überlegt einen Moment. Er sagt, sein Traum ist nicht nur, Karriere zu machen. Er möchte auch mehr Zeit für sein Privatleben haben. Er würde gerne um die Welt reisen und vielleicht eines Tages in einem anderen europäischen Land leben, zum Beispiel in Portugal oder in Deutschland. Für ihn wäre das ein großes Abenteuer.

Laura erzählt, dass sie eine Liste mit Dingen geschrieben hat, die sie vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erledigt haben möchte. Auf der Liste stehen kleine und große Projekte: einen Marathon laufen, Italienisch richtig lernen, einen Kochkurs machen und einen Wunsch aus ihrer Kindheit verwirklichen: Klavier vor Publikum spielen.

Marco findet die Idee interessant, hat aber Angst, nicht alle seine Träume zu verwirklichen. Laura sagt ihm, dass es nicht unmöglich ist: Die Liste hilft ihm, sich daran zu erinnern, was wirklich wichtig ist. Sie fügt hinzu, dass man ihrer Meinung nach, um die eigene Zukunft voll auszukosten, nicht nur träumen darf, sondern auch einen ersten konkreten Schritt tun muss, auch wenn er klein ist.

Am Abend zu Hause öffnet Marco den Computer und beginnt, seine Wunschliste zu schreiben. Er weiß nicht, wie der Anfang und das Ende dieses neuen Abenteuers sein werden, aber er fühlt sich motiviert. Vielleicht werden nach und nach einige Träume Wirklichkeit.