A2.16 - Zu einem Konzert gehen
Das Festival von Sanremo
Das Festival von Sanremo

Das Festival von Sanremo

Il Festival di Sanremo

Ogni anno, dal 1951, a febbraio, si svolge il festival più importante d'Italia: il Festival di Sanremo. È uno degli eventi più seguiti: nel 2025, 13 milioni di persone lo hanno seguito!
Jedes Jahr, seit 1951, findet im Februar das wichtigste Festival Italiens statt: das Festival von Sanremo. Es ist eines der am meisten verfolgten Ereignisse: Im Jahr 2025 haben 13 Millionen Menschen es verfolgt!

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
I brani Die Stücke
Gli autori italiani Die italienischen Autoren
Le canzoni Die Lieder
I gruppi Die Gruppen
I cantanti Die Sänger
Gli artisti Die Künstler
Il Festival di Sanremo è il festival della canzone italiana e si svolge ogni anno a Sanremo dal millenovecentocinquantuno. (Das Festival di Sanremo ist das Festival des italienischen Liedes und findet seit 1951 jedes Jahr in Sanremo statt.)
La prima edizione fu nel Salone delle feste del casinò, con i cantanti che si esibivano tra i tavoli. (Die erste Ausgabe fand im Festsaal des Casinos statt, wobei die Sänger zwischen den Tischen auftraten.)
Quelle prime serate furono accolte in modo freddo dalla stampa e dai critici. (Diese ersten Abende wurden von der Presse und den Kritikern eher kühl aufgenommen.)
A vincere la prima edizione fu Nilla Pizzi con "Grazie dei fiori", che partecipò anche altre volte. (Die erste Ausgabe gewann Nilla Pizzi mit „Grazie dei fiori“, die auch später noch mehrfach teilnahm.)
Dal millenovecentosettantasette il festival si svolge al Teatro Ariston, che è diventato la sede ufficiale. (Seit 1977 findet das Festival im Teatro Ariston statt, das zur offiziellen Spielstätte geworden ist.)
I brani in gara vengono scelti da una commissione nei mesi precedenti. (Die Wettbewerbstitel werden in den Monaten zuvor von einer Kommission ausgewählt.)
Le canzoni devono essere totalmente inedite, scritte da autori italiani e in lingua italiana, pena la squalifica. (Die Lieder müssen vollständig unveröffentlicht sein, von italienischen Autoren geschrieben und in italienischer Sprache – sonst droht die Disqualifikation.)
Le canzoni vengono votate da giurie diverse, come la giuria demoscopica, e dal pubblico con il televoto. (Die Lieder werden von verschiedenen Jurys, etwa der demoskopischen Jury, und vom Publikum per Televoting bewertet.)
Alla fine vengono premiati i tre brani più votati nella sezione Big. (Am Ende werden die drei meistgewählten Lieder in der Kategorie „Big“ ausgezeichnet.)
Ci sono anche le nuove proposte: artisti giovani che si esibiscono per la prima volta sul palco del festival. (Es gibt auch die „Neuen Vorschläge“: junge Künstler, die zum ersten Mal auf der Festivalbühne auftreten.)

1. Dove si svolge il Festival di Sanremo dal millenovecentosettantasette?

(Wo findet das Festival di Sanremo seit 1977 statt?)

2. Quale regola devono rispettare le canzoni in gara?

(Welche Regel müssen die Lieder im Wettbewerb einhalten?)

3. Chi vota le canzoni durante il festival?

(Wer stimmt während des Festivals über die Lieder ab?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Due amici vogliono andare al Festival di Sanremo e parlano degli artisti

Zwei Freunde wollen zum Sanremo-Festival gehen und sprechen über die Künstler
1. Samuele: Elena, non dovremmo comprare i biglietti per il prossimo Festival di Sanremo? (Elena, sollten wir nicht die Tickets für das nächste Sanremo-Festival kaufen?)
2. Elena: Sì, certo. Quest’anno ci andiamo. (Ja, klar. Dieses Jahr gehen wir hin.)
3. Samuele: Sai già quali artisti ci saranno quest’anno? Quali Big ci sono? (Weißt du schon, welche Künstler dieses Jahr dabei sind? Welche „Big“ sind dabei?)
4. Elena: Ci sono Giorgia, Irama, Fedez, i Modà e tanti altri. Ma ci sono anche le Nuove Proposte, come Olly e Sarah Toscano. (Dabei sind Giorgia, Irama, Fedez, die Modà und viele andere. Aber es gibt auch die „Nuove Proposte“, wie Olly und Sarah Toscano.)
5. Samuele: Chi sono? Non li ho mai sentiti. (Wer sind die? Von ihnen habe ich noch nie gehört.)
6. Elena: Olly e Sarah Toscano sono due cantanti di musica pop. (Olly und Sarah Toscano sind zwei Pop-Sänger.)
7. Samuele: Ah, non lo sapevo. Tu chi vuoi vedere? (Ah, das wusste ich nicht. Wen willst du sehen?)
8. Elena: Sono una grande fan di Irama, è il mio cantante preferito! E tu? (Ich bin ein großer Fan von Irama, er ist mein Lieblingssänger! Und du?)
9. Samuele: Sono curioso di ascoltare la canzone dei Modà, mi piace la musica rock. (Ich bin neugierig auf den Song von Modà – ich mag Rockmusik.)
10. Elena: Ottimo, allora possiamo andare alla prima serata, così ti fai un’idea. (Super, dann können wir zur ersten Show gehen, damit du dir einen Eindruck verschaffen kannst.)
11. Samuele: Alla prima serata!? Chissà quanto costano i biglietti. (Zur ersten Show!? Wer weiß, wie viel die Tickets kosten.)
12. Elena: Andiamo sul sito del festival, così lo scopriamo. (Lass uns auf die Website des Festivals gehen, dann finden wir es heraus.)

1. Perché Samuele ed Elena parlano dei biglietti?

(Warum sprechen Samuele und Elena über die Tickets?)

2. Quale genere musicale dice di preferire Samuele?

(Welches Musikgenre sagt Samuele, dass er bevorzugt?)