1. Sprachimmersion
A2.3.1 Aktivität
Ein Hotelzimmer reservieren
3. Grammatik
A2.3.2 Grammatik
Die Komparative: maggiore, minore, migliore, peggiore
Schlüsselverb
Cercare (suchen)
Schlüsselverb
Confermare (bestätigen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Weekend di lavoro a Bologna: scegliere l’alloggio
Wörter zu verwenden: alloggio, bed and breakfast, inclusa, fare, camere, comodo, spa, cancellazione, parcheggio
(Wochenenddienst in Bologna: die Unterkunft auswählen)
Devi partecipare a un convegno a Bologna e cerchi un vicino al centro. Su un sito di viaggi confronti un hotel a 4 stelle e un . L’hotel è più per il lavoro: ha , Wi‑Fi veloce e una piccola . Il prezzo è maggiore, ma la è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo.
Il bed and breakfast è più economico e offre solo singole e doppie con colazione . Non ha parcheggio privato, ma si trova in una zona tranquilla e centrale. Le recensioni dicono che il servizio è migliore della media, ma la struttura è minore, con poche camere. Alla fine decidi di una prenotazione online e confermare la stanza con un breve messaggio all’host.Du nimmst an einer Konferenz in Bologna teil und suchst eine Unterkunft nahe dem Zentrum. Auf einer Reisewebseite vergleichst du ein 4-Sterne-Hotel und ein Bed and Breakfast. Das Hotel ist für die Arbeit praktischer: Es bietet Parkmöglichkeiten, schnelles Wi‑Fi und einen kleinen Spa-Bereich. Der Preis ist höher, aber die Stornierung ist bis zwei Tage vor der Ankunft kostenlos.
Das Bed and Breakfast ist günstiger und bietet nur Einzel- und Doppelzimmer mit Frühstück inklusive. Es hat keinen eigenen Parkplatz, liegt aber in einer ruhigen, zentralen Lage. Die Bewertungen sagen, dass der Service überdurchschnittlich ist, die Unterkunft jedoch kleiner ist und nur wenige Zimmer hat. Am Ende entscheidest du dich, online zu buchen und das Zimmer mit einer kurzen Nachricht an den Gastgeber zu bestätigen.
-
Perché l’hotel è descritto come più comodo per il lavoro rispetto al bed and breakfast?
(Warum wird das Hotel im Vergleich zum Bed and Breakfast als praktischer für die Arbeit beschrieben?)
-
Quali sono i vantaggi principali del bed and breakfast rispetto all’hotel?
(Was sind die wichtigsten Vorteile des Bed and Breakfast gegenüber dem Hotel?)
-
Che cosa significa che la cancellazione è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo? Spiega con parole tue.
(Was bedeutet, dass die Stornierung bis zwei Tage vor der Ankunft kostenlos ist? Erkläre es mit eigenen Worten.)
-
Tu, per un viaggio di lavoro, quale soluzione preferisci e perché?
(Welche Lösung würdest du für eine Geschäftsreise bevorzugen und warum?)
-
Perché la persona decide alla fine di fare la prenotazione online e confermare la stanza con un messaggio all’host?
(Warum entscheidet sich die Person am Ende, online zu buchen und das Zimmer mit einer Nachricht an den Gastgeber zu bestätigen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ieri ___ ___ una camera doppia con cancellazione gratuita in un hotel vicino al centro.
(Gestern ___ ___ nach einem Doppelzimmer mit kostenloser Stornierung in einem Hotel in der Nähe des Zentrums.)2. Dopo aver confrontato i prezzi, ___ ___ l’alloggio con il rapporto qualità-prezzo migliore.
(Nachdem ich die Preise verglichen hatte, ___ ___ die Unterkunft mit dem besten Preis‑Leistungs‑Verhältnis.)3. Ora ___ la prenotazione per tre notti in bed and breakfast, perché l’offerta è migliore delle altre.
(Jetzt ___ die Buchung für drei Nächte im Bed & Breakfast, weil das Angebot besser ist als die anderen.)4. Se la camera è ancora disponibile, ___ subito la prenotazione con parcheggio incluso e spa.
(Wenn das Zimmer noch verfügbar ist, ___ wir die Buchung sofort inklusive Parkplatz und Spa.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei in Italia per lavoro e telefoni a un hotel per fare una prenotazione per te e un collega. Vuoi una stanza con due letti separati. Chiedi una stanza adatta e spiega per quante notti restate. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro)
(Du bist geschäftlich in Italien und rufst in einem Hotel an, um für dich und einen Kollegen zu reservieren. Du möchtest ein Zimmer mit zwei getrennten Betten. Bitte um ein geeignetes Zimmer und erkläre, für wie viele Nächte ihr bleibt. (Verwende: la camera doppia, per due notti, per lavoro))Vorrei prenotare
(Vorrei prenotare ...)Beispiel:
Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.
(Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.)2. Scrivi una breve email a un bed and breakfast che hai trovato online. Viaggi da solo per un corso di formazione e vuoi una stanza semplice e tranquilla. Chiedi se hanno una stanza libera per le tue date. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla)
(Schreibe eine kurze E‑Mail an ein Bed and Breakfast, das du online gefunden hast. Du reist allein zu einer Weiterbildung und möchtest ein einfaches, ruhiges Zimmer. Frage, ob für deine Daten ein Zimmer verfügbar ist. (Verwende: la camera singola, disponibile, tranquilla))Buongiorno, cerco
(Buongiorno, cerco ...)Beispiel:
Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.
(Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.)3. Stai prenotando un hotel online per una conferenza. Vuoi che la colazione e la cena siano incluse, perché hai poco tempo. Fai una domanda in chat al servizio clienti dell’hotel per chiedere questo tipo di formula. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena)
(Du buchst ein Hotel online für eine Konferenz. Du möchtest, dass Frühstück und Abendessen inklusive sind, weil du wenig Zeit hast. Stelle im Chat des Kundenservice die Frage nach dieser Verpflegungsoption. (Verwende: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena))Vorrei sapere se
(Vorrei sapere se ...)Beispiel:
Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.
(Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.)4. Hai già una prenotazione in un hotel con spa per un weekend di relax. Però il tuo volo cambia e forse non puoi venire. Telefoni alla reception per chiedere se puoi annullare senza pagare. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando)
(Du hast bereits eine Reservierung in einem Hotel mit Spa für ein entspanntes Wochenende. Dein Flug ändert sich und vielleicht kannst du nicht kommen. Du rufst an der Rezeption an, um zu fragen, ob du kostenfrei stornieren kannst. (Verwende: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando))Vorrei chiedere se
(Vorrei chiedere se ...)Beispiel:
Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.
(Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text (6 oder 7 Sätze), in dem du beschreibst, wie du normalerweise ein Zimmer für eine Geschäftsreise oder einen Urlaub suchst und buchst, und erkläre, welche Art von Unterkunft du bevorzugst und warum.
Nützliche Ausdrücke:
Di solito preferisco alloggiare in… / Per me è importante che la camera abbia… / Di solito faccio la prenotazione tramite… / Secondo me, la soluzione migliore è…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Führe ein Gespräch, um ein Zimmer zu reservieren. Entscheide dich für ein Datum und frage, ob sie ein freies Zimmer haben.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Entscheiden Sie, welche Art von Unterkunft Sie buchen möchten.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Stellen Sie Fragen dazu, was in Ihrer Buchung enthalten ist.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Avete una camera disponibile il 5 febbraio? Haben Sie am 5. Februar ein Zimmer frei? |
|
Vorrei prenotare una camera singola. Ich möchte ein Einzelzimmer buchen. |
|
Voglio prenotare un letto in un ostello. Ich möchte ein Bett in einem Hostelzimmer buchen. |
|
C'è una camera doppia disponibile? Gibt es ein Doppelzimmer verfügbar? |
|
C'è anche una piscina? Gibt es auch ein Schwimmbad? |
|
La colazione è inclusa? Ist das Frühstück inbegriffen? |
| ... |