Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Seguire un corso — Frequentare un corso (Einen Kurs besuchen — Einen Kurs besuchen)
La lezione di prova — La prima lezione gratuita (Probestunde — Erste kostenlose Stunde)
Ho bisogno di un istruttore — Mi serve un istruttore (Ich brauche einen Trainer — Ich brauche einen Trainer)
Ho voglia di partecipare — Mi va di partecipare (Ich möchte teilnehmen — Ich möchte teilnehmen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Corsi serali in accademia di quartiere

Fülle die Lücken aus: bisogno, istruttore, imparare, programma, lezione di prova, partecipare

(Abendkurse an der Quartiersakademie)

L'Accademia di Quartiere apre le iscrizioni ai corsi serali di primavera. Nel trovi ceramica, pittura, pasticceria e scuola di musica. Ogni corso ha un e piccoli gruppi. È possibile fare una per capire se il corso ti piace e per scegliere il livello giusto.

Per iscriversi è necessario compilare il modulo online e scegliere giorno e orario. I corsi iniziano a marzo e durano otto settimane. Se hai di una tecnica specifica, puoi chiedere informazioni alla segreteria: rispondono anche via e-mail. Alcuni corsi hanno pochi posti, quindi è meglio prenotare presto per . Sul sito trovi anche i materiali consigliati e le regole per recuperare una lezione.
Die Quartiersakademie öffnet die Anmeldungen für die Abendkurse im Frühling. Im Programm findest du Keramik, Malerei, Patisserie und Musikunterricht. Jeder Kurs hat eine(n) Kursleiter/in und kleine Gruppen. Es ist möglich, eine Probestunde zu machen, um zu prüfen, ob dir der Kurs gefällt und welches Niveau passend ist.

Für die Anmeldung muss das Online-Formular ausgefüllt und Tag sowie Uhrzeit gewählt werden. Die Kurse beginnen im März und dauern acht Wochen. Wenn du eine bestimmte Technik lernen möchtest, kannst du dich beim Sekretariat informieren: sie antworten auch per E‑Mail. Einige Kurse haben wenige Plätze, daher ist es besser, früh zu reservieren, um teilnehmen zu können. Auf der Webseite findest du außerdem die empfohlenen Materialien und die Regeln zum Nachholen einer Stunde.

  1. Quali corsi sono disponibili all'Accademia di Quartiere e cosa puoi fare prima di scegliere un corso?

    (Welche Kurse bietet die Quartiersakademie an und was kannst du tun, bevor du dich für einen Kurs entscheidest?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sto cercando un corso di hobby vicino a casa perché ho bisogno di staccare dal lavoro. Ho una passione per la ceramica e anche per la pasticceria, ma non so cosa scegliere. Ieri ho chiamato una scuola di musica e mi hanno detto che il programma del corso è pieno fino a maggio. Allora ho scritto a un istruttore di pittura: mi ha proposto una lezione di prova sabato mattina. Se mi piace, voglio seguire il corso e partecipare ogni settimana, così posso imparare ed esercitarmi con più creatività.
(Ich suche einen Hobbykurs in der Nähe meines Wohnorts, weil ich vom Beruf abschalten möchte. Ich habe eine Leidenschaft für Keramik und auch für Konditorei, aber ich weiß nicht, was ich wählen soll. Gestern habe ich eine Musikschule angerufen und man hat mir gesagt, dass das Kursprogramm bis Mai ausgebucht ist. Also habe ich einem Mallehrer geschrieben; er hat mir eine Probestunde am Samstagmorgen angeboten. Wenn sie mir gefällt, möchte ich den Kurs besuchen und jede Woche teilnehmen, damit ich mit mehr Kreativität lernen und üben kann.)
Wahr Falsch

(Die Person möchte einen Kurs in ihrer Nähe finden, um sich nach der Arbeit zu entspannen.)

(In der Musikschule ist sofort ein Platz frei und sie kann nächste Woche anfangen.)

(Bevor sie sich für den Malkurs anmeldet, wird sie am Wochenende eine Probestunde machen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ho bisogno di ___ le basi prima di seguire un corso di fotografia.

(Ich muss die Grundlagen ___, bevor ich einen Fotokurs besuche.)

2. Ora ho voglia di ___ alla lezione di prova di ceramica sabato.

(Jetzt habe ich Lust, am Schnupperkurs für Keramik am Samstag ___.)

3. L'anno scorso, in una scuola di musica, mi ___ ogni sera a casa per migliorare.

(Letztes Jahr ___ ich jeden Abend zu Hause, um mich in der Musikschule zu verbessern.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ho voglia di imparare ... / Ho bisogno di informazioni sul programma del corso. / Vorrei fare una lezione di prova per vedere se mi piace.

  1. Che tipo di corso vorresti seguire nel tempo libero (per esempio ceramica, pittura o pasticceria) e perché?
    Welche Art von Kurs würdest du in deiner Freizeit belegen (zum Beispiel Keramik, Malerei oder Konditorei) und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Preferisci iscriverti a un'accademia o a lezioni private? Quali informazioni chiedi sul programma e sulla lezione di prova?
    Meldetst du dich lieber an einer Akademie an oder nimmst du Privatunterricht? Welche Informationen würdest du zum Programm und zur Probestunde erfragen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.


Oggetto: Lezione di prova – corso di ceramica

Buongiorno,

Sono Laura di Oda Laboratorio. Abbiamo ricevuto la tua richiesta online per un corso di ceramica. Questa settimana proponiamo due lezioni di prova: mercoledì alle 19:00 oppure venerdì alle 18:30. La prova dura 90 minuti e costa 20€ (materiali inclusi).

Se ti piace, puoi poi partecipare al corso base di 6 lezioni. Vuoi che ti mandiamo il programma del corso?

Grazie,
Laura


Betreff: Probestunde – Töpferkurs

Guten Tag,

ich bin Laura von Oda Laboratorio. Wir haben deine Online-Anfrage für einen Töpferkurs erhalten. Diese Woche bieten wir zwei Probestunden an: Mittwoch um 19:00 oder Freitag um 18:30. Die Probe dauert 90 Minuten und kostet 20€ (Materialien inklusive).

Wenn es dir gefällt, kannst du anschließend am Basiskurs mit 6 Terminen teilnehmen. möchtest du, dass wir dir das Kursprogramm zusenden?

Danke,
Laura


Nützliche Redewendungen:

  1. Ho bisogno di sapere se...

    (Ich muss wissen, ob... )

  2. Ho voglia di provare la lezione di prova il/la...

    (Ich möchte die Probestunde am ... ausprobieren )

  3. Potete mandarmi il programma del corso, per favore?

    (Können Sie mir bitte das Kursprogramm zusenden?)

Buongiorno Laura,<br/><br/>grazie per l'email. Ho voglia di provare la lezione di prova: per me va bene venerdì alle 18:30. I materiali sono davvero inclusi o devo portare qualcosa?<br/><br/>Se mi piace, vorrei partecipare al corso base. Potete mandarmi il programma del corso e spiegare come posso iscrivermi e pagare?<br/><br/>Grazie mille,<br/>[Nome]

Guten Tag Laura,<br/><br/>vielen Dank für die E‑Mail. Ich möchte die Probestunde ausprobieren: Für mich passt Freitag um 18:30. Sind die Materialien wirklich inklusive oder muss ich etwas mitbringen?<br/><br/>Wenn es mir gefällt, würde ich am Basiskurs teilnehmen. Können Sie mir das Kursprogramm zusenden und erklären, wie ich mich anmelden und bezahlen kann?<br/><br/>Vielen Dank,<br/>[Name]