1. Inmersión lingüística
A2.19.1 Actividad
Organizar el camping
3. Gramática
A2.19.2 Gramática
Las conjunciones: "comunque, inoltre, pure, infatti"
verbo clave
Esistere (existir)
verbo clave
Osservare (observar)
verbo clave
Mostrare (mostrar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Weekend in campeggio sul Lago di Garda
Words to use: piacevole, GPS, cielo, sacco, luna, nord, stelle, tenda, osservare, mappa
(Fin de semana de camping en el Lago de Garda)
Questo volantino presenta il Campeggio Lago Blu, vicino al Lago di Garda. Il campeggio è tranquillo e , con piazzole per e camper. Ogni posto ha elettricità e una piccola vista sul e sulle montagne. Vicino all’ingresso c’è una grande con il , il sud, l’est e l’ovest, per aiutare gli ospiti a orientarsi. Inoltre, alla reception il personale può spiegare come usare il per arrivare ai sentieri nella natura.
Dal campeggio partono facili percorsi a piedi e in bicicletta. Di sera molti ospiti vanno al lago per la e le , perché la zona è lontana dalle luci della città. È possibile affittare tenda, a pelo e coperta, oppure portare la propria attrezzatura. Il campeggio è aperto da aprile a ottobre; è consigliata la prenotazione online nei mesi di luglio e agosto.Este folleto presenta el Camping Lago Blu, cerca del Lago de Garda. El camping es tranquilo y agradable, con parcelas para tienda de campaña y autocaravana. Cada parcela tiene electricidad y una pequeña vista del cielo y de las montañas. Cerca de la entrada hay un gran mapa con el norte, el sur, el este y el oeste, para ayudar a los huéspedes a orientarse. Además, en la recepción el personal puede explicar cómo usar el GPS para llegar a los senderos de la naturaleza.
Desde el camping salen rutas sencillas para caminar y para bicicleta. Por la noche muchos huéspedes van al lago para observar la luna y las estrellas, porque la zona está lejos de las luces de la ciudad. Es posible alquilar tienda, saco de dormir y manta, o bien traer tu propio equipo. El camping está abierto de abril a octubre; se recomienda reservar online en los meses de julio y agosto.
-
Perché molte persone vanno al lago la sera, secondo il volantino?
(¿Por qué muchas personas van al lago por la noche, según el folleto?)
-
Che cosa puoi affittare direttamente al Campeggio Lago Blu?
(¿Qué puedes alquilar directamente en el Camping Lago Blu?)
-
Tu preferisci portare la tua attrezzatura o affittarla al campeggio? Perché?
(¿Prefieres traer tu equipo o alquilarlo en el camping? ¿Por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Sul nostro pianeta ___ ancora qualche zona di campeggio molto tranquilla.
(En nuestro planeta ___ aún alguna zona de acampada muy tranquila.)2. Domani il ranger del parco ___ pure sul tablet il sentiero più sicuro.
(Mañana el guardabosques del parque ___ también en la tablet el sendero más seguro.)3. Durante la notte ___ il cielo e inoltre impareremo a usare la mappa delle stelle.
(Durante la noche ___ el cielo y además aprenderemos a usar el mapa de las estrellas.)4. Se il cielo sarà sereno, ___ pure la possibilità di vedere la stazione spaziale.
(Si el cielo está despejado, ___ también la posibilidad de ver la estación espacial.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Stai arrivando in auto al campeggio con un collega. Lui guida e ti chiede: “Mi dici dove devo andare adesso?”. Guardi la mappa o il GPS e gli spieghi la direzione. (Usa: "La mappa", Nord, Sud, destra/sinistra, dritto) Rispondi dando un’indicazione chiara usando "la mappa".
(1. Llegas en coche al camping con un compañero. Él conduce y te pregunta: “¿Me dices adónde debo ir ahora?”. Miras el mapa o el GPS y le explicas la dirección. (Usa: "el mapa", Norte, Sur, derecha/izquierda, recto) Responde dando una indicación clara usando "el mapa".)Con la mappa
(Con el mapa ...)Ejemplo:
Con la mappa vedo che dobbiamo andare verso Nord, poi dritto per due chilometri e girare a destra al campeggio.
(Con el mapa veo que debemos ir hacia el Norte, luego recto durante dos kilómetros y girar a la derecha para entrar al camping.)2. 2. Sei in tenda con un’amica. Fuori piove e fa un po’ freddo. Lei ti chiede com’è per te dormire in campeggio stanotte. (Usa: "La tenda", piacevole, spiacevole, perché) Rispondi dicendo se trovi la situazione piacevole o spiacevole e spiega brevemente.
(2. Estás en la tienda con una amiga. Afuera llueve y hace un poco de frío. Ella te pregunta cómo te parece dormir en el camping esta noche. (Usa: "la tienda", agradable, desagradable, por qué) Responde diciendo si encuentras la situación agradable o desagradable y explica brevemente.)Nella tenda
(En la tienda ...)Ejemplo:
Nella tenda per me è piacevole, mi piace il rumore della pioggia, ma è un po’ spiacevole perché fa freddo.
(En la tienda, para mí es agradable: me gusta el sonido de la lluvia, aunque es un poco desagradable porque hace frío.)3. 3. Sei in montagna in Trentino con dei colleghi per un weekend di team building. Di sera guardate il cielo insieme e un collega italiano ti chiede cosa pensi delle stelle in montagna. (Usa: "La stella", il cielo, molto bello, di notte) Rispondi dicendo cosa osservi e come ti senti.
(3. Estás en la montaña en Trentino con compañeros para un fin de semana de team building. Por la noche miráis el cielo juntos y un colega italiano te pregunta qué piensas de las estrellas en la montaña. (Usa: "la estrella", el cielo, muy bonitas, de noche) Responde diciendo qué observas y cómo te sientes.)Le stelle
(Las estrellas ...)Ejemplo:
Le stelle nel cielo di notte sono molto belle, sono molte e mi rilassano dopo la giornata di lavoro.
(Las estrellas en el cielo de noche son muy bonitas; hay muchas y me relajan después de la jornada de trabajo.)4. 4. Sei in un campeggio sul mare in Sicilia. Vuoi fare una gita in barca, ma non conosci bene la zona. Vai alla reception e chiedi alla receptionist di mostrarti sul foglio o sul tablet dove si trova l’oceano o il mare aperto rispetto al campeggio. (Usa: mostrare, Est/Ovest, il pianeta Terra, il mare) Fai una richiesta cortese usando il verbo "mostrare".
(4. Estás en un camping junto al mar en Sicilia. Quieres hacer una excursión en barco, pero no conoces bien la zona. Vas a recepción y pides a la recepcionista que te muestre en el papel o en la tablet dónde está el océano o el mar abierto respecto al camping. (Usa: mostrar, Este/Oeste, el planeta Tierra, el mar) Haz una petición cortés usando el verbo "mostrar".)Può mostrarmi
(¿Puede mostrarme ...)Ejemplo:
Può mostrarmi sulla mappa dove è il mare aperto, verso Est o verso Ovest, così capisco meglio dove siamo sul pianeta Terra?
(¿Puede mostrarme en el mapa dónde está el mar abierto, hacia el Este o hacia el Oeste, para entender mejor dónde estamos en el planeta Tierra?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para describir un camping o un lugar en la naturaleza al que te gustaría ir, explicando dónde se encuentra y qué actividades quieres hacer allí.
Expresiones útiles:
Mi piacerebbe andare in campeggio a… / In questo posto è possibile… / Secondo me è un luogo molto piacevole perché… / Vorrei fare attività come…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi le attività che si svolgono al campeggio e cosa devi fare per parteciparvi. (Describe las actividades que ocurren en el campamento y lo que necesitas hacer para ello.)
- Di solito cosa cerchi quando scegli un posto per campeggiare. (Di qué sueles buscar cuando eliges un lugar para acampar.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Sto controllando la mappa per scegliere un percorso a piedi. Estoy consultando el mapa para elegir una ruta para caminar. |
|
Stanno preparando la tenda e i sacchi a pelo. Están preparando la tienda de campaña y los sacos de dormir. |
|
Il GPS ci aiuta a trovare la direzione giusta. El GPS nos ayuda a encontrar la dirección correcta. |
|
Questo campeggio si trova accanto all'oceano, infatti puoi sentire le onde dalla tenda. Este camping está al lado del mar, de hecho se pueden oír las olas desde la tienda. |
|
Stanno osservando le stelle. Están observando las estrellas. |
|
Stanno stendendo una coperta sull'erba per rilassarsi vicino alla tenda. Están poniendo una manta en la hierba para relajarse cerca de la tienda. |
| ... |