1. Inmersión lingüística
A2.39.1 Actividad
Los problemas del trabajo en equipo
3. Gramática
A2.39.2 Gramática
El imperativo irregular
verbo clave
Collaborare (colaborar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Nuove regole per il lavoro di squadra in ufficio
Words to use: rispetto, risolvere, Date, errore, aiutatelo, egoisti, leader, supporto, collaborare, comunicazione, contribuire
(Nuevas normas para el trabajo en equipo en la oficina)
Nel nostro ufficio il direttore ha deciso nuove regole per migliorare il lavoro di squadra. Ogni lunedì mattina facciamo una breve riunione: il del gruppo spiega gli obiettivi della settimana e tutti devono e con idee. È importante avere una buona e molto tra i colleghi.
Il direttore dice sempre: “ più ai compagni di squadra, non siate . Se qualcuno fa un , e non criticate subito”. In questo modo il clima diventa più collaborativo e creativo. Alla fine del mese controlliamo insieme i risultati del team e discutiamo come i problemi ancora aperti.En nuestra oficina el director ha establecido nuevas normas para mejorar el trabajo en equipo. Cada lunes por la mañana hacemos una breve reunión: el líder del grupo explica los objetivos de la semana y todos deben colaborar y aportar ideas. Es importante mantener una buena comunicación y mucho respeto entre los compañeros.
El director siempre dice: “Den más apoyo a los compañeros de equipo, no sean egoístas. Si alguien comete un error, ayúdenle y no critiquen de inmediato”. De este modo el ambiente se vuelve más colaborativo y creativo. Al final del mes revisamos juntos los resultados del equipo y hablamos sobre cómo resolver los problemas que aún están abiertos.
-
Perché il direttore introduce nuove regole nel lavoro di squadra?
(¿Por qué el director introduce nuevas normas en el trabajo en equipo?)
-
Che cosa fa il leader del gruppo durante la riunione del lunedì?
(¿Qué hace el líder del grupo durante la reunión del lunes?)
-
Come devono comportarsi i colleghi quando qualcuno fa un errore?
(¿Cómo deben comportarse los compañeros cuando alguien comete un error?)
-
Nel tuo lavoro o nei tuoi studi, che cosa aiuta a creare un clima di squadra positivo?
(En tu trabajo o en tus estudios, ¿qué ayuda a crear un clima de equipo positivo?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Maria, tu sei molto creativa, ___ con il nuovo compagno di squadra sul progetto del cliente.
(María, eres muy creativa; ___ con el nuevo compañero de equipo en el proyecto del cliente.)2. Ragazzi, ___ e troviamo insieme una soluzione: la riunione finisce tra dieci minuti.
(Chicos, ___ y encontremos juntos una solución: la reunión termina en diez minutos.)3. Colleghi, ___ con il team di marketing e poi date il vostro contributo al report finale.
(Compañeros, ___ con el equipo de marketing y luego aportad vuestra contribución al informe final.)4. Per favore, non essere egoista: ___ con gli altri e aiuta chi è in difficoltà.
(Por favor, no seas egoísta: ___ con los demás y ayuda a quien está en dificultades.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in ufficio e stai iniziando un nuovo progetto. Devi scegliere il compagno di squadra giusto e spiegarlo al tuo capo. (Usa: il compagno di squadra, collaborare, lavorare insieme)
(Estás en la oficina y estás empezando un nuevo proyecto. Debes elegir al compañero de equipo adecuado y explicárselo a tu jefe. (Usa: il compagno di squadra, collaborare, lavorare insieme))Per questo progetto
(Para este proyecto...)Ejemplo:
Per questo progetto il compagno di squadra migliore è Marco, perché sa collaborare bene e possiamo lavorare insieme senza problemi.
(Para este proyecto, el compañero de equipo ideal es Marco, porque sabe colaborar bien y podemos trabajar juntos sin problemas.)2. Sei in riunione con il tuo team. Il leader del gruppo ti chiede chi può coordinare una parte del lavoro. Rispondi e spiega chi è adatto. (Usa: il leader del gruppo, responsabile, organizzare)
(Estás en una reunión con tu equipo. El líder del grupo te pide quién puede coordinar una parte del trabajo. Responde y explica quién es el más adecuado. (Usa: il leader del gruppo, responsabile, organizzare))Secondo me il leader
(En mi opinión el líder...)Ejemplo:
Secondo me il leader del gruppo può essere Laura, perché è molto responsabile e sa organizzare bene il lavoro di tutti.
(En mi opinión, el líder del grupo puede ser Laura, porque es muy responsable y sabe organizar bien el trabajo de todos.)3. Scrivi un breve messaggio sul gruppo WhatsApp del lavoro. Vuoi ricordare ai colleghi che la comunicazione è importante per risolvere un problema del progetto. (Usa: la comunicazione, chiaro, risolvere un problema)
(Escribe un breve mensaje en el grupo de WhatsApp del trabajo. Quieres recordar a los compañeros que la comunicación es importante para resolver un problema del proyecto. (Usa: la comunicazione, chiaro, risolvere un problema))Per me la comunicazione
(Para mí la comunicación...)Ejemplo:
Per me la comunicazione è molto importante: se parliamo in modo chiaro possiamo risolvere un problema più velocemente e lavorare meglio in squadra.
(Para mí la comunicación es muy importante: si hablamos de forma clara podemos resolver un problema más rápido y trabajar mejor en equipo.)4. Una nuova collega entra nel tuo team. Vuoi spiegarle che nel vostro gruppo è importante supportarsi a vicenda ed essere d’aiuto. (Usa: supportarsi, d’aiuto, rispetto)
(Una nueva compañera entra en tu equipo. Quieres explicarle que en vuestro grupo es importante apoyarse mutuamente y ser de ayuda. (Usa: supportarsi, d’aiuto, rispetto))Nel nostro team ci
(En nuestro equipo...)Ejemplo:
Nel nostro team ci piace supportarsi: cerchiamo sempre di essere d’aiuto ai colleghi e di avere rispetto per il lavoro di tutti.
(En nuestro equipo nos gusta apoyarnos: siempre intentamos ser de ayuda a los compañeros y mostrar respeto por el trabajo de todos.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para describir cómo trabajas en equipo en tu oficina o en tu experiencia de estudio y da al menos dos consejos a tus compañeros usando el imperativo (por ejemplo: colabora, ayuda, respeta).
Expresiones útiles:
Nel mio lavoro di squadra cerchiamo di… / Secondo me, un buon compagno di squadra deve… / Per migliorare il nostro team, fate… / Per favore, non siate…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro? (¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo?)
- Cosa preferisci e perché? (¿Qué prefieres y por qué?)
- Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra? (¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. |
|
Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. |
|
Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. |
|
Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. |
|
Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. |
|
Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. |
| ... |