1. Inmersión lingüística
A2.40.1 Actividad
Comentar la reunión
3. Gramática
A2.40.2 Gramática
El imperativo con los pronombres
verbo clave
Accettare (aceptar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de tu compañero Marco sobre la hora de una reunión de hoy: responde diciendo si estás de acuerdo con su propuesta o no y haz una contraoferta.
Ciao [Nome],
oggi la riunione in sala riunioni è alle 15:00, ma ho un altro appuntamento importante.
Ti propongo di rinviare la riunione alle 16:30. Così abbiamo più tempo per la nostra presentazione e possiamo prendere una buona decisione.Se non sei d’accordo, per favore scrivimi e lasciami una nota nell’ufficio.
Grazie,
Marco
Hola [Nombre],
hoy la reunión en la sala de reuniones es a las 15:00, pero tengo otra cita importante.
Te propongo posponer la reunión a las 16:30. Así tenemos más tiempo para nuestra presentación y podemos tomar una buena decisión.Si no estás de acuerdo, por favor escríbeme y déjame una nota en la oficina.
Gracias,
Marco
Entiende el texto:
-
Perché Marco vuole rinviare la riunione alle 16:30?
(¿Por qué Marco quiere posponer la reunión a las 16:30?)
-
Che cosa chiede Marco di fare se il collega non è d’accordo con la sua proposta?
(¿Qué pide Marco que haga el compañero si no está de acuerdo con su propuesta?)
Frases útiles:
-
sono d’accordo a spostare la riunione perché…
(estoy de acuerdo en mover la reunión porque…)
-
non sono d’accordo a cambiare orario perché…
(no estoy de acuerdo en cambiar la hora porque…)
-
propongo di fare la riunione alle…
(propongo hacer la reunión a las…)
purtroppo non sono d’accordo a spostare la riunione alle 16:30, perché alle 17:00 ho un altro appuntamento fuori ufficio.
Per me va bene alle 14:30, così abbiamo comunque tempo per la presentazione. Se non puoi, allora lasciami tu una nota con un nuovo orario possibile.
A presto,
[Nome]
Hola Marco,
lamentablemente no estoy de acuerdo en mover la reunión a las 16:30, porque a las 17:00 tengo otra cita fuera de la oficina.
Para mí está bien a las 14:30, así tenemos tiempo para la presentación. Si no puedes, entonces déjame tú una nota con otra hora posible.
Hasta pronto,
[Nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri, durante la riunione, ___ già ___ la proposta del collega prima che arrivasse il direttore.
(Ayer, durante la reunión, ___ ya ___ la propuesta del compañero antes de que llegara el director.)2. Quando tu sei entrato in sala riunioni, noi ___ già ___ di rinviare l’appuntamento con il cliente.
(Cuando entraste en la sala de reuniones, nosotros ___ ya ___ posponer la cita con el cliente.)3. Prima della videoconferenza con il cliente, ___ già ___ le modifiche all’agenda della riunione.
(Antes de la videoconferencia con el cliente, ___ ya ___ los cambios en la agenda de la reunión.)4. Il direttore non era d’accordo perché ___ già ___ quella decisione senza discuterla con tutto l’ufficio.
(El director no estaba de acuerdo porque ___ ya ___ esa decisión sin discutirla con todo el departamento.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Il tuo capo ti chiede di fissare **un appuntamento** per una riunione di progetto domani pomeriggio. Devi chiamare un collega e proporre un orario. (Usa: l’appuntamento, domani pomeriggio, va bene per te?)
(Tu jefe te pide que fijes **una cita** para una reunión de proyecto mañana por la tarde. Debes llamar a un colega y proponer una hora. (Usa: la cita, mañana por la tarde, ¿te va bien?))Per l’appuntamento
(Para la cita...)Ejemplo:
Per l’appuntamento io propongo domani pomeriggio alle tre. Va bene per te, o preferisci un altro orario?
(Para la cita propongo mañana por la tarde a las tres. ¿Te va bien o prefieres otra hora?)2. Sei in **ufficio** e devi dire a un collega che la riunione cambia sala. Prima era nella sala riunioni piccola, ora è nella sala grande vicino alla stampante. (Usa: l’ufficio, la sala riunioni, spostare)
(Estás en **la oficina** y debes decirle a un colega que la reunión cambia de sala. Antes era en la sala de reuniones pequeña; ahora está en la sala grande junto a la impresora. (Usa: la oficina, la sala de reuniones, trasladar))In ufficio oggi
(En la oficina hoy...)Ejemplo:
In ufficio oggi spostiamo la riunione: non è più nella sala piccola, ma nella sala riunioni grande vicino alla stampante.
(En la oficina hoy trasladamos la reunión: ya no está en la sala pequeña, sino en la sala de reuniones grande junto a la impresora.)3. Durante una riunione, un collega fa **una proposta** per aumentare la produttività del team. Tu sei d’accordo e vuoi dirlo in modo semplice e chiaro. (Usa: la proposta, sono d’accordo, è una buona idea)
(Durante una reunión, un colega hace **una propuesta** para aumentar la productividad del equipo. Estás de acuerdo y quieres decirlo de forma simple y clara. (Usa: la propuesta, estoy de acuerdo, es una buena idea))Per me la proposta
(Para mí la propuesta...)Ejemplo:
Per me la proposta è molto chiara e sono d’accordo. Secondo me è una buona idea per aumentare la produttività del team.
(Para mí la propuesta es muy clara y estoy de acuerdo. Creo que es una buena idea para aumentar la productividad del equipo.)4. Devi **rinviare** una presentazione perché non sei pronto. Scrivi o di’ una frase al tuo collega per cambiare il giorno, ma proponi un nuovo appuntamento. (Usa: rinviare, fare una presentazione, domani/non oggi)
(Debes **aplazar** una presentación porque no estás listo. Escribe o di una frase a tu colega para cambiar el día, pero proponiendo una nueva cita. (Usa: aplazar, hacer una presentación, mañana/no hoy))Vorrei rinviare
(Quisiera aplazar...)Ejemplo:
Vorrei rinviare la presentazione, oggi non sono pronto. Possiamo farla domani mattina o venerdì pomeriggio?
(Quisiera aplazar la presentación: hoy no estoy listo. ¿Podemos hacerla mañana por la mañana o el viernes por la tarde?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para describir cómo suelen desarrollarse las reuniones en tu trabajo o en tus estudios y explica si estás de acuerdo con esta forma de trabajar o no.
Expresiones útiles:
Nel mio lavoro le riunioni sono… / Sono (non sono) d’accordo perché… / Secondo me sarebbe meglio… / Di solito dopo la riunione…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Guarda l'immagine e immagina di essere in una riunione. Usa le frasi per esprimere accordo o disaccordo con l'oratore. (Mira la imagen e imagina que estás en una reunión. Usa las frases para expresar acuerdo o desacuerdo con el ponente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Sono d'accordo con il tuo punto di vista sul budget. Estoy de acuerdo con tu punto sobre el presupuesto. |
|
Non sono d'accordo; penso che dovremmo allocare più risorse al marketing. No estoy de acuerdo; creo que deberíamos asignar más recursos al marketing. |
|
Puoi spiegare di nuovo quell'idea? Non la capisco completamente. ¿Puedes explicar esa idea otra vez? No la entiendo del todo. |
|
Credo che dovremmo fissare un altro incontro per discuterne. Creo que deberíamos programar otra reunión para discutir esto. |
|
Sembra una buona proposta; andiamo avanti con essa. Parece una buena propuesta; sigamos adelante con ella. |
|
Non ne sono sicuro, ma capisco il tuo punto di vista. No estoy seguro de eso, pero entiendo por dónde vienes. |
|
Non penso che questo approccio funzionerà, poiché non è realistico. No creo que ese enfoque funcione, ya que no es realista. |
|
Potresti chiarire la tua posizione su questo punto? Non sono sicuro di aver capito. ¿Podrías aclarar tu posición sobre ese punto? No estoy seguro de entender. |
| ... |