1. Inmersión lingüística
A2.10.1 Actividad
Ver la televisión para informarse
3. Gramática
A2.10.2 Gramática
El imperfecto: los verbos regulares
A2.10.3 Gramática
El imperfecto: los verbos irregulares
verbo clave
Informare (informar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: ¿Has oído la noticia importante en la tele? Me acaba de llegar un mensaje de un compañero italiano preguntándome eso. Yo sí la vi: hablaban de la situación en detalle y pusieron imágenes impactantes. Me quedé bastante sorprendido y un poco preocupado; no me lo esperaba. Si quieres te cuento más con calma o te envío un enlace con la noticia.
Luca: Ciao! Hai sentito la notizia di ieri sera?
Su Rai News 24 al telegiornale parlavano di un grande incendio vicino alla linea della metro. Dicevano che stamattina alcuni treni sono in ritardo.
Io sono un po’ preoccupato, perché domani devo andare in centro per una riunione. Tu ieri guardavi un programma televisivo o navigavi su Internet? Cos’è successo secondo te? Mi puoi informare se sai qualcosa di più?
Luca: ¡Hola! ¿Has oído la noticia de anoche?
En Rai News 24, en el telediario, hablaban de un gran incendio cerca de la línea del metro. Decían que esta mañana algunos trenes llevan retraso.
Estoy un poco preocupado, porque mañana tengo que ir al centro para una reunión. ¿Ayer veías un programa de televisión o navegabas por Internet? ¿Qué crees que ha pasado? ¿Me puedes informar si sabes algo más?
Entiende el texto:
-
Perché Luca è preoccupato per la notizia che ha sentito ieri sera?
(¿Por qué Luca está preocupado por la noticia que oyó anoche?)
-
Che cosa chiede Luca a te riguardo alla situazione dell’incendio e dei treni?
(¿Qué te pide Luca respecto a la situación del incendio y de los trenes?)
Frases útiles:
-
Ho visto la notizia su...
(Vi la noticia en...)
-
Secondo me la situazione...
(Según yo, la situación...)
-
Stamattina ho sentito che...
(Esta mañana escuché que...)
sì, ho sentito la notizia ieri sera. Io guardavo il TG su Rai 3. Dicevano che l’incendio era sotto controllo e che non c’erano feriti. Stamattina ho letto anche un articolo sul giornale online.
I treni hanno qualche ritardo, ma dovrebbero tornare regolari nel pomeriggio. Secondo me domani puoi andare in centro senza problemi. Se sento altre notizie, ti informo subito.
Hola Luca,
sí, escuché la noticia anoche. Yo veía el telediario en Rai 3. Decían que el incendio estaba controlado y que no había heridos. Esta mañana también leí un artículo en el periódico online.
Los trenes tienen algún retraso, pero deberían volver a la normalidad por la tarde. En mi opinión, mañana puedes ir al centro sin problemas. Si oigo alguna otra noticia, te lo digo enseguida.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Quando lavoravo a Milano, ogni mattina il telegiornale ___ i cittadini sul traffico in città.
(Cuando trabajaba en Milán, cada mañana el telediario ___ a los ciudadanos sobre el tráfico de la ciudad.)2. Durante l’ultima crisi politica, i media ___ le persone quasi in continuazione.
(Durante la última crisis política, los medios ___ a la gente casi de forma continua.)3. Noi guardavamo sempre quel programma perché ___ i colleghi stranieri sulla situazione in Italia.
(Siempre veíamos ese programa porque ___ a los colegas extranjeros sobre la situación en Italia.)4. Ieri sera, mentre al telegiornale ___ sulla nuova legge, io facevo una chiamata al mio capo.
(Anoche, mientras en el telediario ___ sobre la nueva ley, yo hice una llamada a mi jefe.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in ufficio in Italia. Una collega ti chiede: «Hai sentito la notizia in televisione stamattina?». Spiega brevemente cosa hai visto al telegiornale. (Usa: il telegiornale, le notizie, stamattina)
(Estás en la oficina en Italia. Una colega te pregunta: «¿Has oído la noticia en la televisión esta mañana?». Explica brevemente qué viste en el telediario. (Usa: il telegiornale, le notizie, stamattina))Stamattina al telegiornale
(Esta mañana en el telediario...)Ejemplo:
Stamattina al telegiornale ho visto le notizie sul traffico e su uno sciopero dei treni.
(Esta mañana en el telediario vi las noticias sobre el tráfico y una huelga de trenes.)2. Sei a casa e parli con un amico al telefono. Vuole sapere perché sei un po’ nervoso. Spiega che sei preoccupato per una notizia che hai letto su Internet. (Usa: preoccupato, la notizia, su Internet)
(Estás en casa y hablas con un amigo por teléfono. Quiere saber por qué estás un poco nervioso. Explica que estás preocupado por una noticia que leíste en Internet. (Usa: preoccupato, la notizia, su Internet))Sono un po’ preoccupato
(Estoy un poco preocupado...)Ejemplo:
Sono un po’ preoccupato perché ho letto una notizia su Internet su un problema di salute nella nostra città.
(Estoy un poco preocupado porque leí una noticia en Internet sobre un problema de salud en nuestra ciudad.)3. Stai prendendo un caffè con un collega in pausa. Lui ti chiede quale programma televisivo guardi di solito per informarti. Rispondi e spiega perché ti piace. (Usa: il programma, il titolo, informare)
(Estás tomando un café con un colega en la pausa. Él te pregunta qué programa de televisión sueles ver para informarte. Responde y explica por qué te gusta. (Usa: il programma, il titolo, informare))Di solito guardo il programma
(Normalmente veo el programa...)Ejemplo:
Di solito guardo il programma con il titolo “TG Regione” perché mi informa bene su quello che succede qui vicino.
(Normalmente veo el programa titulado «TG Regione» porque me informa bien sobre lo que pasa cerca.)4. Devi spiegare a un nuovo collega straniero come si informa di solito in Italia. Descrivi brevemente se le persone leggono il giornale, guardano la TV o navigano su Internet per le notizie recenti. (Usa: il giornale, le notizie, navigare su Internet)
(Debes explicarle a un nuevo colega extranjero cómo se informa la gente normalmente en Italia. Describe brevemente si las personas leen el periódico, ven la TV o navegan por Internet para las noticias recientes. (Usa: il giornale, le notizie, navigare su Internet))In Italia molte persone
(En Italia muchas personas...)Ejemplo:
In Italia molte persone leggono il giornale la mattina, ma tanti giovani navigano su Internet per vedere subito le ultime notizie.
(En Italia muchas personas leen el periódico por la mañana, pero muchos jóvenes navegan por Internet para ver enseguida las últimas noticias.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para contar cómo te informas cada día sobre las noticias (qué medios usas, a qué hora, en qué situaciones).
Expresiones útiles:
Di solito mi informo tramite… / La sera guardo… per sapere che cosa è successo. / Preferisco leggere… perché… / Quando sono sui mezzi pubblici, spesso…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi cosa è successo nelle notizie. (Describe lo que ocurrió en las noticias.)
- Descrivi i diversi tipi di media che vedi. (Describe los diferentes tipos de medios que ves.)
- Leggi o guardi le notizie regolarmente? (¿Lees o ves las noticias regularmente?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. |
|
C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. |
|
Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. |
|
Vedo le notizie in televisione. Veo las noticias en la televisión. |
|
Ho letto le notizie su un sito web. Leí las noticias en un sitio web. |
|
Guardo il telegiornale ogni sera. Veo las noticias todas las noches. |
| ... |