1. Inmersión lingüística
A2.7.1 Actividad
Un tour por Turín
3. Gramática
A2.7.2 Gramática
El uso de ne
verbo clave
Decidere (decidir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Weekend a Torino: informazioni dall’ufficio turistico
Words to use: centro, ufficio, souvenir, metro, strada, mappa, entrata, Museo, storico, cartolina, monumenti
(Fin de semana en Turín: información de la oficina de turismo)
Stai organizzando un weekend a Torino? All’ turistico, in piazza Castello, puoi trovare una del e un piccolo opuscolo con i principali . L’ufficio è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18. Qui puoi anche comprare la Torino Card, che offre sconti per il Nazionale del Cinema, il museo Egizio e altre visite guidate.
Con la Torino Card puoi entrare più facilmente nei musei più famosi e non devi ogni volta controllare i prezzi dei biglietti. Molti turisti decidono di usare anche i mezzi pubblici: vicino all’ufficio turistico c’è l’ della e una pedonale piena di negozi di , bar e caffetterie dove puoi fare una pausa e magari inviare una agli amici.¿Estás organizando un fin de semana en Turín? En la oficina de turismo, en la Piazza Castello, puedes encontrar un mapa del centro histórico y un pequeño folleto con los principales monumentos. La oficina está abierta todos los días de 9 a 18. Aquí también puedes comprar la Torino Card, que ofrece descuentos para el Museo Nacional del Cine, el Museo Egipcio y otras visitas guiadas.
Con la Torino Card puedes acceder más fácilmente a los museos más conocidos y no tienes que comprobar cada vez los precios de las entradas. Muchos turistas deciden usar también el transporte público: cerca de la oficina de turismo está la entrada del metro y una calle peatonal llena de tiendas de recuerdos, bares y cafeterías donde puedes hacer una pausa y quizá enviar una postal a los amigos.
-
Perché un turista va all’ufficio turistico di Torino secondo il testo?
(¿Por qué un turista va a la oficina de turismo de Turín según el texto?)
-
Che cosa offre la Torino Card ai visitatori?
(¿Qué ofrece la Torino Card a los visitantes?)
-
Quali mezzi di trasporto o servizi sono vicini all’ufficio turistico?
(¿Qué medios de transporte o servicios están cerca de la oficina de turismo?)
-
Tu, quando visiti una nuova città, preferisci usare i mezzi pubblici o prendere un taxi? Perché?
(Tú, cuando visitas una ciudad nueva, ¿prefieres usar el transporte público o tomar un taxi? ¿Por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri, all’ufficio turistico, ___ di fare una visita guidata al centro storico e ___ prenotate due per me e un collega.
(Ayer, en la oficina de turismo, ___ hacer una visita guiada al centro histórico y ___ reservé dos para mí y un compañero.)2. Domenica ___ di visitare il museo nazionale e ___ visti molti, ma questo è il più interessante.
(El domingo ___ visitar el museo nacional y ___ visto muchos, pero este es el más interesante.)3. Dopo aver controllato la mappa, ___ di non prendere il taxi perché ___ già presi due stamattina.
(Después de revisar el mapa, ___ no tomar el taxi porque ___ ya cogido dos esta mañana.)4. Alla fine della giornata ___ di comprare dei souvenir e ___ comprati tre davanti alla chiesa principale.
(Al final del día ___ comprar unos recuerdos y ___ comprado tres frente a la iglesia principal.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei all’ufficio turistico in una grande città italiana. Vuoi visitare **il centro storico** e non hai molto tempo. Chiedi un consiglio all’impiegato: cosa vedere per prima, come arrivare lì. (Usa: **il centro storico**, a piedi, la mappa)
(Estás en la oficina de turismo de una gran ciudad italiana. Quieres visitar **el centro histórico** y no tienes mucho tiempo. Pide un consejo al empleado: qué ver primero, cómo llegar allí. (Usa: **el centro histórico**, a pie, el mapa))Vorrei visitare
(Me gustaría visitar ...)Ejemplo:
Vorrei visitare il centro storico. Non ho molto tempo: cosa mi consiglia di vedere per prima? Posso andare a piedi da qui o è meglio prendere un autobus?
(Me gustaría visitar el centro histórico. No tengo mucho tiempo: ¿qué me recomienda ver primero? ¿Puedo ir a pie desde aquí o es mejor tomar un autobús?)2. Sei davanti a **un museo nazionale**, ma non capisci bene gli orari e il tipo di biglietto. Chiedi informazioni alla biglietteria: orario di chiusura, prezzo, se c’è una visita guidata. (Usa: **il museo nazionale**, la visita guidata, il biglietto)
(Estás delante de **un museo nacional**, pero no entiendes bien los horarios ni el tipo de entrada. Pide información en la taquilla: hora de cierre, precio, si hay visita guiada. (Usa: **el museo nacional**, la visita guiada, la entrada))Per il museo nazionale
(Sobre el museo nacional ...)Ejemplo:
Per il museo nazionale vorrei qualche informazione, per favore. A che ora chiude oggi? Quanto costa il biglietto? C’è anche una visita guidata in italiano o in inglese?
(Sobre el museo nacional quisiera obtener información, por favor. ¿A qué hora cierra hoy? ¿Cuánto cuesta la entrada? ¿Hay también una visita guiada en italiano o en inglés?)3. È sera, sei stanco e vuoi tornare in hotel dal centro città. Non trovi bene la strada sulla mappa. Chiedi al personale dell’hotel come arrivare e se è meglio **prendere un taxi**. (Usa: **prendere un taxi**, l’indirizzo, quanto costa circa)
(Es de noche, estás cansado y quieres volver al hotel desde el centro de la ciudad. No encuentras bien la calle en el mapa. Pregunta al personal del hotel cómo llegar y si es mejor **coger un taxi**. (Usa: **coger un taxi**, la dirección, cuánto cuesta aproximadamente))Per tornare in hotel
(Para volver al hotel ...)Ejemplo:
Per tornare in hotel pensavo di prendere un taxi. L’indirizzo è questo: via Garibaldi 25. Sa dirmi quanto costa circa dal centro storico all’hotel? È facile trovare un taxi qui vicino?
(Para volver al hotel pensaba coger un taxi. La dirección es esta: via Garibaldi 25. ¿Me puede decir cuánto cuesta aproximadamente desde el centro histórico hasta el hotel? ¿Es fácil encontrar un taxi por aquí cerca?)4. Sei in una piazza famosa con **un monumento** importante. Vuoi ricordare questo momento e mandare qualcosa alla tua famiglia. Spiega al tuo collega italiano cosa vuoi fare: scattare una foto e **inviare una cartolina**. (Usa: **il monumento**, inviare una cartolina, alla mia famiglia)
(Estás en una plaza famosa con **un monumento** importante. Quieres recordar este momento y mandar algo a tu familia. Explícale a tu compañero italiano lo que quieres hacer: sacar una foto y **enviar una postal**. (Usa: **el monumento**, enviar una postal, a mi familia))Davanti al monumento
(Delante del monumento ...)Ejemplo:
Davanti al monumento voglio fare una foto e poi inviare una cartolina alla mia famiglia. Mi puoi consigliare un negozio qui vicino dove posso comprare una cartolina e francobolli?
(Delante del monumento quiero hacer una foto y luego enviar una postal a mi familia. ¿Me puedes aconsejar una tienda por aquí cerca donde pueda comprar una postal y sellos?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases en las que describas cómo organizas una visita a una ciudad nueva y qué información pides en la oficina de turismo.
Expresiones útiles:
Di solito quando visito una città... / Mi piace decidere prima quali monumenti visitare. / All’ufficio turistico chiedo sempre informazioni su... / Preferisco muovermi in città con...
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi cosa sta facendo questo turista nelle foto. (Describe lo que está haciendo este turista en las imágenes.)
- Immagina un dialogo tra il turista e il personale dell'ufficio turistico. (Imagina un diálogo entre el turista y el personal de la oficina de turismo.)
- Mandi ancora cartoline dalle tue vacanze? A chi le mandi? (¿Sigues enviando postales desde tus vacaciones? ¿A quién se las envías?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
La donna prende un taxi. La mujer toma un taxi. |
|
Ho cercato le indicazioni sulla mappa. Consulté las indicaciones en el mapa. |
|
Puoi dirmi come arrivare al monumento? ¿Me puede decir cómo llegar al monumento? |
|
Hai uno sconto per studenti? ¿Tienes descuento para estudiantes? |
|
Uso il mio telefono per arrivare al museo. Uso mi teléfono para llegar al museo. |
|
Puoi farmi una foto? ¿Puedes hacerme una foto? |
|
Devo mandare una cartolina alla mia famiglia. Tengo que enviar una postal a mi familia. |
| ... |