Il futuro semplice si usa per azioni certe che accadranno o intenzioni.

(El futuro simple se usa para acciones seguras que ocurrirán o para expresar intenciones.)

¿Para qué sirve el futuro semplice?

  • Para hablar de planes y decisiones futuras (mañana, stasera, fra poco…).
  • Para hacer predicciones sobre el futuro.

En esta página ves solo el futuro de los verbos regulares en -are, -ere, -ire (suonare, ricevere, sentire).

1. Idea clave: infinitivo + terminación

La buena noticia: el futuro de estos verbos es muy regular.

  • 1ª y 2ª conjugación (-are, -ere): infinitivo + -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno
  • 3ª conjugación (-ire): infinitivo + -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno
Persona 1ª / 2ª (-are, -ere) 3ª (-ire)
io-erò-irò
tu-erai-irai
lui / lei-erà-irà
noi-eremo-iremo
voi-erete-irete
loro-eranno-iranno

Observa: en el futuro no aparece -ar- / -er- / -ir- como en español. Casi todo se hace con estas terminaciones.

2. Comparación rápida con el español

En español: tocaré, tocarás, tocará…

En italiano con suonare:

  • io suonerò = yo tocaré
  • tu suonerai = tú tocarás
  • lui/lei suonerà = él/ella tocará
  • noi suoneremo = nosotros tocaremos
  • voi suonerete = vosotros tocaréis
  • loro suoneranno = ellos tocarán

Idea útil: en italiano el futuro se marca siempre con -er- / -ir- + terminación. No existe la forma simple *suonarò sin esa e.

3. Paso a paso: ¿cómo formo el futuro?

  1. Piensa el infinitivo (suonare, ricevere, sentire).
  2. Mantén el infinitivo completo.
  3. Añade la terminación correspondiente.

Ejemplos visuales:

Infinitivo Persona Futuro
suonare io suonare + suonerò
ricevere tu ricevere + -airiceverai
sentire loro sentire + -annosentiranno

4. Lo que suele confundir a hispanohablantes

  • Confusión con el condizionale:
    • Futuro: suonerò (tocaré).
    • Condicional: suonerei (tocaría).
    • No mezclar: *suonarei, *ricevrei para el futuro.
  • Formas inventadas con -ar- o -ir- según el español:
    • *io suonarai ✘ → io suonerò
    • *tu ricevrai ✘ → tu riceverai
    • *loro sentieranno ✘ → loro sentiranno
  • Errores de tiempo (palabras de pasado con futuro):
    • *Tu riceverai i biglietti ieri
    • Tu riceverai i biglietti domani

5. Acentos y pronunciación: pequeños pero importantes

  • En io / lui, lei siempre hay acento gráfico:
    • suonerò, riceverò, sentirò
    • suonerà, riceverà, sentirà
  • Ese acento marca la vocal tónica y distingue:
    • suonero (sin acento) no es correcto.
    • suonerò ✓ forma correcta.

6. Mini-guía de control: ¿lo estoy haciendo bien?

Cuando formes un futuro, revisa estos puntos:

  1. ¿He usado el infinitivo completo?
    • Bien: suonare + -ò → suonerò
    • Mal: *suon + -erò → suonerò (no quites letras por tu cuenta).
  2. ¿La terminación corresponde a la persona?
    • yo → (suonerò, riceverò, sentirò)
    • tú → -ai (suonerai, riceverai, sentirai)
    • él/ella → (suonerà, riceverà, sentirà)
    • nosotros → -emo / -emo (suoneremo, riceveremo, sentiremo)
    • vosotros → -ete (suonerete, riceverete, sentirete)
    • ellos → -anno (suoneranno, riceveranno, sentiranno)
  3. ¿Hay acento donde debe estar?
    • io / lui, lei → siempre ò / à.
  4. ¿El contexto es de futuro?
    • Busca palabras como: domani, stasera, fra poco, tra un mese.

7. Aplicación práctica: frases útiles

  • Domani suonerò la chitarra al concerto.
    Mañana tocaré la guitarra en el concierto.
  • Stasera riceverai una mail importante.
    Esta noche recibirás un correo importante.
  • Più tardi sentiremo il direttore parlare del progetto.
    Más tarde oiremos al director hablar del proyecto.
  • Tra poco i colleghi apriranno il nuovo ufficio.
    Dentro de poco los compañeros abrirán la nueva oficina.

8. Autoevaluación rápida

Si puedes responder “sí” a estas preguntas, has entendido el tema:

  • ¿Puedo conjugar sin ayuda suonare, ricevere, sentire en todas las personas del futuro?
  • ¿Sé distinguir visualmente futuro (suonerò) y condicional (suonerei)?
  • ¿Coloco bien el acento en las formas de io y lui/lei?
  • ¿Soy capaz de transformar frases del presente al futuro manteniendo el mismo significado básico?

Si alguna respuesta es “no”, vuelve un momento a la tabla de terminaciones y practica con 2–3 verbos más en -are, -ere, -ire que uses en tu trabajo o vida diaria.

  1. Los verbos de la primera y segunda conjugación se forman añadiendo al infinitivo las terminaciones -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno.
  2. Los verbos de la tercera conjugación se forman añadiendo al infinitivo las terminaciones -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno.
1a coniugazione: suonare (1.ª conjugación: tocar)2a coniugazione: ricevere (2.ª conjugación: recibir)3a coniugazione: sentire (3.ª conjugación: sentir / oír)
Io suoneròIo riceveròIo sentirò
Tu suoneraiTu riceveraiTu sentirai
Lui / lei suoneràLui / lei riceveràLui / lei sentirà
Noi suoneremoNoi riceveremoNoi sentiremo
Voi suonereteVoi ricevereteVoi sentirete
Loro suonerannoLoro riceverannoLoro sentiranno

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Domani ______ i biglietti online per il festival di musica rock.

Mañana ______ las entradas en línea para el festival de música rock.)

2. Sabato sera noi ______ un concerto di musica jazz in centro.

El sábado por la noche nosotros ______ un concierto de música jazz en el centro.)

3. Quando la band ______ nell’arena, il pubblico ______ fortissimo.

Cuando la banda ______ en la arena, el público ______ con mucha fuerza.)

4. In Italia ______ spesso la musica pop italiana alla radio e nei bar.

En Italia ______ a menudo música pop italiana en la radio y en los bares.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en futuro simple en cada grupo. Presta atención a los errores comunes en la conjugación de los verbos en -are, -ere, -ire.

1.
Incorrecto: falta la terminación correcta del futuro simple, que es -erò.
Incorrecto: el futuro simple de la primera conjugación termina en -erò, no en -aría.
2.
Forma incorrecta: falta la terminación completa del futuro simple (-erai).
Error temporal: 'ayer' indica pasado, por lo que la frase no es coherente con el futuro simple.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula las frases usando el futuro simple del verbo entre paréntesis, como en el ejemplo: Mañana (suonare) la chitarra. → Mañana tocaré la guitarra.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Domani (suonare) il pianoforte alla festa di compleanno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Domani suonerò il pianoforte alla festa di compleanno.
    (Mañana tocaré el piano en la fiesta de cumpleaños.)
  2. Stasera voi (ricevere) una mail importante dal direttore.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Stasera voi riceverete una mail importante dal direttore.
    (Esta noche vosotros recibiréis un correo importante del director.)
  3. Più tardi noi (sentire) il direttore parlare del nuovo progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Più tardi noi sentiremo il direttore parlare del nuovo progetto.
    (Más tarde nosotros oiremos al director hablar del nuevo proyecto.)
  4. Domani mattina tu (ricevere) il pacco in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Domani mattina tu riceverai il pacco in ufficio.
    (Mañana por la mañana tú recibirás el paquete en la oficina.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, decidid qué concierto veréis y qué ocurrirá durante la noche.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Tu e un collega straniero pianificate di andare a un concerto domani sera.
(Tú y un colega extranjero planean ir a un concierto mañana por la noche.)

Discutir
  • Che tipo di musica ascolterete e perché avete scelto quel concerto? (¿Qué tipo de música escucharéis y por qué habéis elegido ese concierto?)
  • Cosa farà la band sul palco e come reagirà il pubblico?

?","Cosa succederà dopo il concerto: incontrerete amici o prenderete un taxi?","Cosa farete se il concerto sarà cancellato o in ritardo?" (¿Qué hará la banda en el escenario y cómo reaccionará el público?)

Palabras y frases útiles
  • Domani suoneranno musica rock o musica jazz. (Mañana tocarán música rock o música jazz.)
  • L’arena sarà piena di fan e la folla applaudirà. (La arena estará llena de fans y la multitud aplaudirá.)
  • Noi sentiremo la mia canzone preferita e applauderemo la band. (Escucharemos mi canción favorita y aplaudiremos a la banda.)

Usar en conversación
  • Userete il futuro semplice per parlare di piani. (Usaréis el futuro simple para hablar de planes.)
  • Descriverete cosa succederà durante il concerto con il futuro semplice. (Describiréis lo que ocurrirá durante el concierto con el futuro simple.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 18:10