1. Inmersión lingüística
A2.15.1 Actividad
Las elecciones regionales
3. Gramática
A2.15.2 Gramática
Los tiempos del pasado (resumen)
verbo clave
Votare (votar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Come funziona il Comune durante le elezioni
Words to use: voto, cittadini, Comune, impiegati, democrazia, sindaco, partito, leggi, elezioni, governo, Parlamento, Stato
(Cómo funciona el Ayuntamiento durante las elecciones)
Durante le ultime comunali molti sono andati al per rinnovare la tessera elettorale. L’ufficio era aperto anche di sabato, perché il voleva facilitare la partecipazione al . Alcuni hanno spiegato ai nuovi residenti come funzionano lo italiano e le elezioni locali.
Nel Comune il sindaco rappresenta il locale e lavora con il Consiglio comunale per fare le del territorio. In Italia il fa le leggi nazionali, ma il Comune gestisce i servizi della città. Votare è un diritto importante in una : ogni cittadino sceglie il politico o il candidato che preferisce, e così partecipa alla vita politica del Paese.Durante las últimas elecciones municipales, muchos ciudadanos acudieron al Ayuntamiento para renovar la tarjeta electoral. La oficina también abrió los sábados porque el alcalde quería facilitar la participación en la votación. Algunos empleados explicaron a los nuevos residentes cómo funciona el Estado italiano y cómo se organizan las elecciones locales.
En el Ayuntamiento, el alcalde representa al gobierno local y trabaja con el Consejo municipal para elaborar las normas del territorio. En Italia, el Parlamento aprueba las leyes nacionales, pero el Ayuntamiento gestiona los servicios de la ciudad. Votar es un derecho importante en una democracia: cada ciudadano elige el partido político o el candidato que prefiere y, de este modo, participa en la vida política del país.
-
Perché l’ufficio del Comune era aperto anche di sabato durante le elezioni comunali?
(¿Por qué la oficina del Ayuntamiento estaba abierta también los sábados durante las elecciones municipales?)
-
Che cosa fa il sindaco insieme al Consiglio comunale secondo il testo?
(¿Qué hace el alcalde junto con el Consejo municipal según el texto?)
-
Qual è la differenza tra il lavoro del Parlamento e quello del Comune?
(¿Cuál es la diferencia entre el trabajo del Parlamento y el del Ayuntamiento?)
-
Per te, perché è importante votare nel paese dove vivi?
(Para ti, ¿por qué es importante votar en el país donde vives?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Da giovane io ___ sempre per lo stesso partito politico.
(De joven yo ___ siempre por el mismo partido político.)2. Quando vivevamo a Roma, tu ___ spesso alle elezioni comunali.
(Cuando vivíamos en Roma, tú ___ con frecuencia en las elecciones municipales.)3. Negli anni scorsi noi ___ con più calma e parlavamo sempre con il sindaco dopo il voto.
(En años anteriores nosotros ___ con más calma y siempre hablábamos con el alcalde después de la votación.)4. Prima della riforma molti cittadini non ___ mai alle elezioni europee.
(Antes de la reforma muchos ciudadanos nunca ___ en las elecciones europeas.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Un collega italiano ti chiede se in Italia c’è **il presidente** o **il re**. Spiega brevemente che tipo di capo di Stato c’è in Italia. (Usa: **il presidente**, la Repubblica, il Paese)
(Un/a colega italiano/a te pregunta si en Italia hay **el presidente** o **el rey**. Explica brevemente qué tipo de jefe de Estado hay en Italia. (Usa: **il presidente**, la República, el País))In Italia il presidente
(En Italia el presidente ...)Ejemplo:
In Italia il presidente è il capo dello Stato. Non abbiamo un re, siamo una Repubblica.
(En Italia el presidente es el jefe del Estado. No tenemos rey; somos una República.)2. Stai parlando con un vicino di casa delle prossime elezioni. Lui ti chiede se tu vai a votare. Rispondi e spiega se per te è importante **votare**. (Usa: **votare**, importante, il futuro)
(Estás hablando con un vecino sobre las próximas elecciones. Él te pregunta si vas a votar. Responde y explica si para ti es importante **votar**. (Usa: **votare**, importante, el futuro))Per me votare
(Para mí votar ...)Ejemplo:
Per me votare è molto importante, perché così posso scegliere il governo e il futuro del Paese.
(Para mí votar es muy importante, porque así puedo elegir al gobierno y decidir sobre el futuro del país.)3. In ufficio un collega ti chiede se conosci **il sindaco** della città dove abiti. Spiega chi è per te il sindaco e che cosa fa, in modo semplice. (Usa: **il sindaco**, la città, i problemi)
(En la oficina un/a colega te pregunta si conoces **al alcalde** de la ciudad donde vives. Explica quién es para ti el alcalde y qué hace, de forma sencilla. (Usa: **il sindaco**, la città, i problemi))Per me il sindaco
(Para mí el alcalde ...)Ejemplo:
Per me il sindaco è la persona che governa la città. Deve ascoltare i cittadini e risolvere i problemi più importanti.
(Para mí el alcalde es la persona que dirige la ciudad. Tiene que escuchar a los ciudadanos y resolver los problemas más importantes.)4. Stai facendo un corso di italiano per stranieri. L’insegnante ti chiede che cosa fa **il Parlamento** in Italia. Spiega in modo semplice che cosa fa. (Usa: **il Parlamento**, le leggi, il governo)
(Estás haciendo un curso de italiano para extranjeros. La profesora te pregunta qué hace **el Parlamento** en Italia. Explica de forma sencilla qué hace. (Usa: **il Parlamento**, las leyes, el gobierno))In Italia il Parlamento
(En Italia el Parlamento ...)Ejemplo:
In Italia il Parlamento fa le leggi. Discute i problemi del Paese e controlla il governo.
(En Italia el Parlamento hace las leyes. Debate los asuntos del país y supervisa al gobierno.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para contar cómo votaste la última vez o, si aún no has votado en Italia, cómo funciona el voto en tu país.
Expresiones útiles:
Nel mio Paese si vota per… / Di solito io vado a votare con… / Penso che votare sia importante perché… / Il Comune organizza le elezioni in questo modo: …
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Guarda l'immagine e spiega il processo di voto. (Mira la imagen y explica el proceso de votación.)
- Come è organizzato il governo del tuo paese? (¿Cómo está organizado el gobierno de tu país?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. |
|
Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. |
|
L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. |
|
Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. Todos están esperando su turno para votar. |
|
Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. Ahora está metiendo su papeleta en la urna. |
|
Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. |
|
Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. |
| ... |