1. Inmersión lingüística
A2.18.1 Actividad
Un fin de semana en un agroturismo
3. Gramática
A2.18.2 Gramática
El "si" impersonal
verbo clave
Allevare (criar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibe un correo electrónico de un agriturismo en Toscana con información sobre el fin de semana en el campo: responde para confirmar o pedir cambios.
Gentile ospite,
la ringraziamo per l’interesse nel nostro agriturismo.
Per il weekend le proponiamo:
- sabato mattina: visita all’azienda agricola e agli animali (mucche, pecore, maiali, polli);
- sabato pomeriggio: passeggiata all’aria aperta nella campagna toscana;
- domenica mattina: giro in bicicletta tra le colline.
Di solito si mangia verso le 20:00, con prodotti tipici della nostra azienda agricola.
Ci faccia sapere se le attività vanno bene.
Cordiali saluti,
Giulia, Agriturismo "Le Colline"
Estimado/a huésped,
le agradecemos su interés en nuestro agroturismo.
Para el fin de semana le proponemos:
- sábado por la mañana: visita a la finca y a los animales (vacas, ovejas, cerdos, gallinas);
- sábado por la tarde: paseo al aire libre por la campiña toscana;
- domingo por la mañana: ruta en bicicleta por las colinas.
Normalmente se cena sobre las 20:00, con productos típicos de nuestra finca.
Por favor, indíquenos si las actividades le parecen bien.
Atentamente,
Giulia, Agroturismo "Le Colline"
Entiende el texto:
-
Quali attività propone l’agriturismo per il sabato e per la domenica?
(¿Qué actividades propone el agroturismo para el sábado y para el domingo?)
-
Che cosa chiede Giulia alla fine dell’email al futuro ospite?
(¿Qué pregunta hace Giulia al final del correo al futuro huésped?)
Frases útiles:
-
La ringrazio per le informazioni e
(Le agradezco la información y)
-
Per me le attività vanno bene, ma
(Para mí las actividades están bien, pero)
-
Vorrei sapere se è possibile
(Quisiera saber si es posible)
la ringrazio per le informazioni. Le attività proposte mi piacciono molto, soprattutto la visita all’azienda agricola e la passeggiata all’aria aperta in campagna.
Per me va bene cenare alle 20:00. Avrei solo una domanda: la domenica è possibile fare il giro in bicicletta un po’ più tardi, verso le 11:00?
In attesa di una sua risposta,
cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Estimada Giulia,
le agradezco la información. Las actividades propuestas me gustan mucho, sobre todo la visita a la finca y el paseo al aire libre por el campo.
Para mí está bien cenar a las 20:00. Solo tendría una pregunta: ¿sería posible hacer la ruta en bicicleta el domingo un poco más tarde, sobre las 11:00?
Quedo a la espera de su respuesta,
reciba un cordial saludo,
[Su nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. In campagna, tra qualche anno, si ___ più bestiame perché molte persone scelgono di tornare ai villaggi.
(En el campo, dentro de algunos años, se ___ más ganado porque mucha gente elige volver a los pueblos.)2. Nelle aziende agricole toscane si ___ anche capre e pecore per produrre formaggi tipici.
(En las explotaciones agrícolas toscanas se ___ también cabras y ovejas para producir quesos típicos.)3. In molte regioni rurali del Sud Italia, si ___ il pollo all’aperto per offrire prodotti più naturali ai turisti.
(En muchas regiones rurales del sur de Italia, se ___ el pollo al aire libre para ofrecer productos más naturales a los turistas.)4. Quando si investirà di più nell’agricoltura biologica, si ___ mucche e maiali con maggiore attenzione al benessere degli animali.
(Cuando se invierta más en la agricultura ecológica, se ___ vacas y cerdos con mayor atención al bienestar de los animales.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Stai organizzando un weekend in campagna con un collega italiano. Gli chiedi un consiglio su una zona tranquilla con belle passeggiate nella natura. (Usa: la campagna, tranquillo/a, passeggiare)
(Estás organizando un fin de semana en el campo con un colega italiano. Le pides consejo sobre una zona tranquila con bonitas rutas para pasear por la naturaleza. (Usa: la campagna, tranquillo/a, passeggiare))Per la campagna
(Per la campagna ...)Ejemplo:
Per la campagna io preferisco una zona tranquilla, dove posso passeggiare molto nella natura.
(Per la campagna prefiero una zona tranquila, donde pueda pasear mucho por la naturaleza.)2. Hai prenotato un agriturismo in un piccolo villaggio. Telefoni alla reception per chiedere cosa c’è nel villaggio la sera (bar, ristorante, piazza). (Usa: il villaggio, la sera, c’è / ci sono)
(Has reservado un agroturismo en un pequeño pueblo. Llamas a la recepción para preguntar qué hay en el pueblo por la noche (bar, restaurante, plaza). (Usa: il villaggio, la sera, c’è/ci sono))Nel villaggio
(Nel villaggio ...)Ejemplo:
Nel villaggio mi interessa sapere se la sera c’è un bar o un ristorante dove possiamo mangiare qualcosa.
(Nel villaggio me interesa saber si por la noche c’è un bar o un restaurante donde podamos comer algo.)3. Visiti un’azienda agricola famosa per i formaggi. Parli con il contadino e gli chiedi come alleva gli animali e cosa mangiano. (Usa: il contadino, allevare, nutrire)
(Visitas una explotación agrícola famosa por sus quesos. Hablas con el agricultor y le preguntas cómo cría a los animales y qué comen. (Usa: il contadino, allevare, nutrire))Al contadino
(Al contadino ...)Ejemplo:
Al contadino voglio chiedere come alleva le mucche e cosa usa per nutrire gli animali ogni giorno.
(Al contadino quiero preguntar cómo cría las vacas y qué utiliza para alimentar a los animales cada día.)4. Sei in un agriturismo con dei colleghi stranieri. Loro non conoscono bene gli animali della fattoria. Spieghi quali animali vedono nel prato. (Usa: la mucca, il cavallo, la pecora)
(Estás en un agroturismo con colegas extranjeros. Ellos no conocen bien los animales de la granja. Explicas qué animales ven en el prado. (Usa: la mucca, il cavallo, la pecora))Vicino alla mucca
(Vicino alla mucca ...)Ejemplo:
Vicino alla mucca potete vedere anche il cavallo e la pecora, sono tutti animali tipici della fattoria italiana.
(Vicino alla mucca también podéis ver el cavallo y la pecora; son todos animales típicos de la granja italiana.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para describir un fin de semana ideal en el campo para ti: adónde vas, qué haces, qué comes y qué te gusta del paisaje.
Expresiones útiles:
Mi piacerebbe andare in… / Secondo me in campagna si può… / Vorrei vedere / mangiare / visitare… / In questo posto si sta bene perché…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi le attività nelle immagini e commentale. (Describe las actividades en las imágenes y coméntalas.)
- Dove sei cresciuto? In campagna o in città? (¿Dónde creciste? ¿En el campo o en la ciudad?)
- Hai dovuto prenderti cura degli animali? Animali da allevamento o animali domestici? (¿Tuviste que cuidar animales? ¿Animales de granja o mascotas?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Sono cresciuto in campagna. Crecí en el campo. |
|
La mia famiglia ha una fattoria, quindi ho aiutato molto a prendermi cura dei maiali, delle mucche e delle galline. Mi familia tiene una granja, así que ayudé mucho a cuidar de los cerdos, vacas y gallinas. |
|
Sono cresciuto in una piccola città. La mia famiglia aveva un cane. Mi occupavo di lui. Crecí en una pequeña ciudad. Mi familia tenía un perro. Yo ayudaba a cuidarlo. |
|
Sono cresciuto a Berlino, la capitale della Germania. Avevamo solo un piccolo appartamento, quindi non abbiamo mai avuto un animale domestico. Crecí en Berlín, la capital de Alemania. Solo teníamos un pequeño apartamento, así que nunca tuvimos una mascota. |
|
Il contadino sta dando del mais alle galline. El granjero está alimentando a las gallinas con maíz. |
|
Stanno raccogliendo mele nei campi. Están recogiendo manzanas en los campos. |
|
L'agricoltore sta coltivando il campo. El agricultor está cultivando el campo. |
| ... |