1. Inmersión lingüística
A2.20.1 Actividad
Un domingo en el safari de Ravenna
3. Gramática
A2.20.2 Gramática
Las conjunciones 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'
verbo clave
Ammirare (admirar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: He recibido un mensaje de WhatsApp de una amiga italiana invitándonos a organizar una excursión familiar al zoo para el domingo; responde confirmando o proponiendo una alternativa y explicando qué animales te gustaría ver.
Ciao!
domenica il Bioparco di Roma fa una promozione per le famiglie. Io vorrei portare sia i miei bambini sia i miei genitori, così passiamo una giornata insieme.
Ti va di venire con noi o preferisci andare un’altra volta? Possiamo vedere sia gli elefanti sia le giraffe, e c’è anche un piccolo acquario.
Fammi sapere, così compro i biglietti online.
Un abbraccio,
Chiara
¡Hola!
el domingo el Bioparco de Roma tiene una promoción para las familias. Yo quiero llevar tanto a mis hijos como a mis padres, así pasamos un día juntos.
¿Te apetece venir con nosotros o prefieres ir otra vez? Podemos ver tanto los elefantes como las jirafas, y también hay un pequeño acuario.
Dime algo, así compro las entradas online.
Un abrazo,
Chiara
Entiende el texto:
-
Perché Chiara vuole andare al Bioparco di Roma domenica?
(¿Por qué Chiara quiere ir al Bioparco de Roma el domingo?)
-
Quali animali cita Chiara nel messaggio e che opzione di scelta offre a te?
(¿Qué animales menciona Chiara en el mensaje y qué opción de elección te ofrece?)
Frases útiles:
-
Ciao Chiara, grazie per il messaggio,
(Hola Chiara, gracias por el mensaje,)
-
Mi piacerebbe vedere sia … sia …
(Me gustaría ver tanto … como …)
-
Preferisco andare … perché …
(Prefiero ir … porque …)
grazie per l’invito! Domenica per me va bene, voglio venire con voi al Bioparco. Mi piacerebbe vedere sia gli elefanti sia le giraffe, sono animali molto affascinanti. Possiamo incontrarci all’ingresso alle 10? Così i bambini hanno tutta la giornata per vedere gli animali.
Se per te va bene, puoi comprare i biglietti online.
A presto,
[Il tuo nome]
Hola Chiara,
¡gracias por la invitación! El domingo me viene bien, quiero ir con vosotros al Bioparco. Me gustaría ver tanto los elefantes como las jirafas; son animales muy fascinantes. ¿Podemos encontrarnos en la entrada a las 10? Así los niños tienen todo el día para ver los animales.
Si te parece bien, puedes comprar las entradas online.
Hasta pronto,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Domani alla gita di famiglia ___ sia gli elefanti sia le giraffe nel grande recinto.
(Mañana, en la excursión familiar, ___ tanto a los elefantes como a las jirafas en el gran recinto.)2. Al parco faunistico potrete ___ o il panorama della savana o quello della giungla tropicale.
(En el parque faunístico podrán ___ o el panorama de la sabana o el de la selva tropical.)3. Durante il weekend ___ sia gli animali selvaggi sia le installazioni interattive per le famiglie.
(Durante el fin de semana ___ tanto a los animales salvajes como las instalaciones interactivas para las familias.)4. In questa zona protetta non ___ né il leone né la tigre, ma solo specie locali italiane.
(En esta zona protegida no ___ ni al león ni al tigre, sino solo especies locales italianas.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Stai telefonando allo zoo di Roma per prenotare una gita di famiglia per domenica. Chiedi informazioni sugli orari e sugli animali che puoi vedere, e di’ che gli animali ti piacciono molto. (Usa: l’animale, la famiglia, visitare)
(Estás llamando por teléfono al zoológico de Roma para reservar una excursión familiar para el domingo. Pide información sobre los horarios y los animales que puedes ver, y di que te gustan mucho los animales. (Usa: el animal, la familia, visitar))Vorrei sapere se
(Me gustaría saber si ...)Ejemplo:
Vorrei sapere se oggi vediamo bene l’animale nella savana, perché io e la mia famiglia vogliamo visitare tutte le aree dello zoo.
(Me gustaría saber si hoy se puede ver bien el animal en la sabana, porque mi familia y yo queremos visitar todas las zonas del zoológico.)2. Sei allo zoo con degli amici italiani. Guardate l’area della savana e descrivi che cosa ti piace di più del leone. (Usa: il leone, affascinante, pericoloso)
(Estás en el zoológico con unos amigos italianos. Miráis la zona de la sabana y describe qué es lo que más te gusta del león. (Usa: el león, fascinante, peligroso))Per me il leone
(Para mí el león ...)Ejemplo:
Per me il leone è molto affascinante ma anche pericoloso, mi piace guardarlo da lontano nella savana.
(Para mí el león es muy fascinante pero también peligroso; me gusta verlo desde lejos en la sabana.)3. Scrivi un breve messaggio su WhatsApp a un collega italiano per invitare lui/lei e la sua famiglia a passare una giornata in un famoso parco faunistico vicino alla città. (Usa: il panorama, la gita, ammirare)
(Escribe un breve mensaje por WhatsApp a un/a colega italiano/a para invitarle a él/ella y a su familia a pasar un día en un famoso parque faunístico cerca de la ciudad. (Usa: el panorama, la excursión, admirar))Nel parco il panorama
(En el parque el panorama ...)Ejemplo:
Nel parco il panorama è molto bello, possiamo fare una gita con la famiglia e ammirare gli animali e le colline intorno.
(En el parque el panorama es muy bonito; podemos hacer una excursión con la familia y admirar los animales y las colinas alrededor.)4. Sei in un acquario grande in Italia con tuo figlio / tua figlia. Il bambino ha un po’ di paura di un’area con pesci del deserto marino. Spiega in modo semplice dove siete e che cosa vedete, per tranquillizzarlo. (Usa: l’acquario, il deserto, tranquillo)
(Estás en un gran acuario en Italia con tu hijo/a. El niño tiene un poco de miedo de una zona con peces del “desierto” marino. Explica de forma sencilla dónde estáis y qué veis para tranquilizarle. (Usa: el acuario, el desierto, tranquilo))In questo acquario
(En este acuario ...)Ejemplo:
In questo acquario vediamo una parte che si chiama “il deserto”, ma è tutto tranquillo, sono solo pesci e animali marini dietro il vetro.
(En este acuario vemos una parte que se llama “el desierto”, pero está todo tranquilo; son solo peces y animales marinos detrás del cristal.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para contar una excursión tuya (real o ideal) a un zoológico o a un parque natural, explicando con quién vas, qué animales quieres ver y por qué.
Expresiones útiles:
Vorrei visitare uno zoo perché… / Mi piacerebbe vedere sia … sia … / Secondo me è importante non… / Di solito passo la giornata allo zoo facendo…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi i paesaggi e gli animali che vedi sulla mappa e intorno alla famiglia. (Describe los paisajes y los animales que ves en el mapa y alrededor de la familia.)
- Descrivi come organizzeresti un'attività familiare per una giornata allo zoo. (Di cómo organizarías una actividad familiar para un día en el zoo.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
La mappa mostra un'area desertica con rinoceronti e un'area giungla con scimmie. El mapa muestra un área desértica con rinocerontes y un área selvática con monos. |
|
Vorrei iniziare dalla giungla o dall'acquario. Me gustaría comenzar por la selva o el acuario. |
|
Vorrei visitare sia l'habitat degli elefanti sia quello dei leoni. Me gustaría visitar tanto el hábitat de los elefantes como el hábitat de los leones. |
|
Vorrei cercare un posto tranquillo con un buon panorama per scattare foto. Me gustaría buscar un lugar tranquilo con un buen panorama para hacer fotos. |
|
Il rinoceronte si trova in un habitat desertico con rocce e sabbia. El rinoceronte está en un hábitat desértico con rocas y arena. |
|
Gli elefanti stanno bevendo acqua vicino a un grande stagno. Los elefantes están bebiendo agua cerca de un gran estanque. |
| ... |