1. Inmersión lingüística
A2.5.1 Actividad
Alquilar un coche en Roma
3. Gramática
A2.5.2 Gramática
Los adverbios de cantidad
verbo clave
Cancellare (cancelar)
verbo clave
Controllare (comprobar)
verbo clave
Noleggiare (alquilar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Regole per il noleggio auto all’aeroporto
Words to use: benzina, autonoleggio, rimborso, controllare, patente di guida, rotto, modulo, assicurazione, GPS, deposito, ruote
(Reglas para el alquiler de coches en el aeropuerto)
All’aeroporto di Milano c’è un grande servizio di . Per prendere la macchina devi mostrare la e la carta di credito. Prima di uscire dal parcheggio è importante la macchina: le , la e il . Se qualcosa è , devi dirlo subito all’autonoleggio.
Nel prezzo è compresa un’ base, ma puoi pagare un po’ di più per un’assicurazione completa. Il è abbastanza alto, ma il arriva di solito in pochi giorni dopo la restituzione dell’auto. Se vuoi cancellare la prenotazione, devi compilare un online almeno 24 ore prima.En el aeropuerto de Milán hay un gran servicio de alquiler de coches. Para retirar el coche debes mostrar el permiso de conducir y la tarjeta de crédito. Antes de salir del aparcamiento es importante revisar el vehículo: las ruedas, la gasolina y el GPS. Si algo está roto, debes comunicarlo inmediatamente a la empresa de alquiler.
En el precio está incluido un seguro básico, pero puedes pagar un poco más por un seguro completo. El depósito es bastante alto, pero el reembolso suele llegar en pocos días después de la devolución del coche. Si quieres cancelar la reserva, debes rellenar un formulario en línea al menos 24 horas antes.
-
Per prendere la macchina all’aeroporto, quali documenti devi mostrare?
(Para retirar el coche en el aeropuerto, ¿qué documentos debes mostrar?)
-
Che cosa devi controllare sulla macchina prima di uscire dal parcheggio?
(¿Qué debes revisar del vehículo antes de salir del aparcamiento?)
-
Che differenza c’è tra l’assicurazione base e quella completa?
(¿Cuál es la diferencia entre el seguro básico y el completo?)
-
Nella tua esperienza, preferisci noleggiare un’auto in aeroporto o in città? Perché?
(En tu experiencia, ¿prefieres alquilar un coche en el aeropuerto o en la ciudad? ¿Por qué? )
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri ___ una macchina piccola perché costava solo un po' di più dello scooter.
(Ayer ___ un coche pequeño porque costaba solo un poco más que la moto.)2. All'autonoleggio ___ sempre abbastanza bene la patente di guida prima di consegnare le chiavi.
(En la agencia de alquiler ___ siempre bastante bien el permiso de conducir antes de entregar las llaves.)3. L'impiegata ___ più o meno tutti i dati nel modulo prima di bloccare il deposito sulla carta di credito.
(La empleada ___ más o menos todos los datos del formulario antes de bloquear el depósito en la tarjeta de crédito.)4. Quando ___ la prenotazione troppo tardi, non ho ricevuto nessun rimborso.
(Cuando ___ la reserva demasiado tarde, no recibí ningún reembolso.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei allo sportello di **un autonoleggio** in aeroporto a Milano. Vuoi **noleggiare** una macchina per lavoro per tre giorni. Chiedi informazioni sull’**assicurazione** e sul **deposito** con la carta di credito. (Usa: l’assicurazione, il deposito, la carta di credito)
(Estás en el mostrador de **un alquiler de coches** en el aeropuerto de Milán. Quieres **alquilar** un coche por trabajo durante tres días. Pregunta información sobre el **seguro** y el **depósito** con la tarjeta de crédito. (Usa: el seguro, el depósito, la tarjeta de crédito))Per l’assicurazione
(Para el seguro ...)Ejemplo:
Per l’assicurazione vorrei sapere cosa è incluso, perché non voglio problemi se qualcuno rompe la macchina.
(Para el seguro quisiera saber qué está incluido, porque no quiero problemas si alguien daña el coche.)2. Hai **prenotato** online uno scooter, ma quando arrivi all’ufficio di **autonoleggio** a Roma non c’è il **GPS** e tu non conosci bene la città. Chiedi una soluzione al dipendente. (Usa: il GPS, prenotato, non conosco la città)
(Has **reservado** online un scooter, pero cuando llegas a la oficina de **alquiler** en Roma no hay **GPS** y no conoces bien la ciudad. Pide una solución al empleado. (Usa: el GPS, reservado, no conozco la ciudad))Per il GPS
(Para el GPS ...)Ejemplo:
Per il GPS preferisco averlo, perché non conosco bene la città. Possiamo aggiungerlo alla prenotazione, per favore?
(Para el GPS prefiero tenerlo, porque no conozco bien la ciudad. ¿Podemos añadirlo a la reserva, por favor?)3. Stai guidando un’auto a noleggio per andare da un cliente. All’improvviso una **ruota** è **rotta** e devi fermarti sull’autostrada. Telefona e spiega che devi **chiamare l’assistenza stradale**. (Usa: la ruota, rotta, chiamare l’assistenza stradale)
(Estás conduciendo un coche de alquiler para ir a casa de un cliente. De repente una **rueda** está **rota** y tienes que parar en la autopista. Llama por teléfono y explica que tienes que **llamar a la asistencia en carretera**. (Usa: la rueda, rota, llamar a la asistencia en carretera))Devo chiamare
(Tengo que llamar ...)Ejemplo:
Devo chiamare l’assistenza stradale perché una ruota è rotta e non posso continuare a guidare.
(Tengo que llamar a la asistencia en carretera porque una rueda está rota y no puedo seguir conduciendo.)4. Riconsegni la macchina a noleggio a fine settimana. Vuoi **controllare** il pieno di **benzina** e chiedere quando arriva il **rimborso** del **deposito** sulla carta. (Usa: la benzina, controllare, il rimborso)
(Devuelves el coche de alquiler al final de la semana. Quieres **comprobar** el depósito de **gasolina** y preguntar cuándo llega el **reembolso** del **depósito** en la tarjeta. (Usa: la gasolina, comprobar, el reembolso))Per il rimborso
(Para el reembolso ...)Ejemplo:
Per il rimborso del deposito vorrei sapere quando arriva sulla carta, perché domani riparto per il mio paese.
(Para el reembolso del depósito quisiera saber cuándo se abonará en la tarjeta, porque mañana vuelvo a mi país.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para contar cómo sueles alquilar un coche u otro medio de transporte cuando viajas por trabajo o por vacaciones.
Expresiones útiles:
Di solito noleggio la macchina quando… / Preferisco avere un’assicurazione completa perché… / Per me è importante controllare… / Di solito restituisco il veicolo…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi la situazione in ogni immagine. (Describe la situación en cada imagen.)
- Simulare una conversazione tra l'agenzia di noleggio auto e il cliente. (Simular una conversación entre la empresa de alquiler de coches y el cliente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Puoi prenotare l'auto online? ¿Puedes reservar el coche en línea? |
|
Puoi darmi la tua patente di guida? ¿Me puedes dar tu carné de conducir? |
|
L'auto è rotta. El coche está averiado. |
|
Vorrei noleggiare un'auto. Me gustaría alquilar un coche. |
|
Quando deve essere restituita l'auto? ¿Cuándo hay que devolver el coche? |
|
C'è assistenza stradale? ¿Hay servicio de asistencia en carretera? |
|
Quanto è il deposito? ¿Cuánto es la fianza? |
| ... |