A2.17 - Visitar amigos
Visitare amici
1. Inmersión lingüística
A2.17.1 Actividad
Las reglas del Machiavelli
3. Gramática
verbo clave
Invitare (invitar)
verbo clave
Donare (donar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Una serata di giochi a casa di Luca
Words to use: padrone, invito, felici, divertentissima, gioco, turno, gioco, brindisi
(Una noche de juegos en casa de Luca)
Luca è un ingegnere che vive a Milano. È straniero, ma parla già un po’ di italiano. Da poco ha conosciuto una collega molto simpatica, Martina, e il suo ragazzo Paolo. Vuole creare nuove amicizie e decidono di organizzare una serata a casa sua.
Un venerdì mattina Luca scrive nel gruppo WhatsApp: “Ciao! Vi va di venire da me sabato sera? Possiamo cenare insieme e poi fare una serata di ”. Martina risponde subito: “Che bello! Arriviamo alle otto. Porto io un dolce”. Paolo propone: “Dopo cena possiamo giocare a giochi di carte, per esempio Machiavelli”.
Sabato sera Luca prepara una pasta semplice ma buonissima e mette la musica in sottofondo. Quando gli ospiti arrivano, lui li saluta alla porta. Paolo porta un mazzo di fiori per ringraziare del . La casa è piccola ma accogliente, e tutti si sentono . A tavola parlano di lavoro, di viaggi e della vita in Italia.
Dopo cena, Paolo tira fuori le carte. Luca non conosce bene le regole, ma ha voglia di imparare. Paolo spiega il gioco con calma e fa il primo . All’inizio Luca fa qualche errore, ma gli altri sono molto pazienti. Dopo un po’ la serata diventa . Ridono, scherzano e fanno anche un piccolo con il vino. Verso mezzanotte gli amici salutano il di casa e promettono di organizzare presto un’altra serata di .Luca es un ingeniero que vive en Milán. Es extranjero, pero ya habla un poco de italiano. Hace poco conoció a una colega muy simpática, Martina, y a su novio Paolo. Quiere hacer nuevas amistades y deciden organizar una noche en su casa.
Un viernes por la mañana Luca escribe en el grupo de WhatsApp: “¡Hola! ¿Os apetece venir a mi casa el sábado por la noche? ¿Podemos cenar juntos y luego hacer una noche de juegos?” Martina responde enseguida: “¡Qué bien! Llegamos a las ocho. Yo llevo un postre.” Paolo propone: “Después de cenar podemos jugar a juegos de cartas, por ejemplo Machiavelli”.
El sábado por la noche Luca prepara una pasta sencilla pero riquísima y pone música de fondo. Cuando llegan los invitados, él los saluda en la puerta. Paolo trae un ramo de flores para agradecer la invitación . La casa es pequeña pero acogedora, y todos se sienten felices . En la mesa hablan de trabajo, de viajes y de la vida en Italia.
Después de cenar, Paolo saca las cartas. Luca no conoce bien las reglas, pero tiene ganas de aprender. Paolo explica el juego con calma y hace la primera jugada . Al principio Luca comete algunos errores, pero los demás son muy pacientes. Tras un rato la noche se vuelve muy divertida . Se ríen, bromean e incluso hacen un pequeño brindis con vino. Hacia la medianoche los amigos se despiden del anfitrión y prometen organizar pronto otra noche de juego .
-
Perché Luca decide di organizzare una serata a casa sua?
(¿Por qué Luca decide organizar una noche en su casa?)
-
Che cosa fanno Luca e i suoi amici durante la serata, prima e dopo cena?
(¿Qué hacen Luca y sus amigos durante la noche, antes y después de la cena?)
-
Come si sente Luca mentre impara a giocare a carte e come reagiscono gli altri?
(¿Cómo se siente Luca mientras aprende a jugar a las cartas y cómo reaccionan los demás?)
-
writing_instruction
(writing_instruction)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. _______ i miei amici a casa per una serata di gioco.
(_______ a mis amigos a casa para una noche de juegos.)2. Loro _______ un mazzo di fiori al padrone di casa.
(Ellos _______ un ramo de flores al dueño de casa.)3. Domani _______ anche la mia fidanzata alla festa.
(Mañana _______ también a mi novia a la fiesta.)4. Non so se loro _______ a giochi di carte questa sera.
(No sé si ellos _______ a juegos de cartas esta noche.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Organizzare una serata di gioco a casa
Marco: Mostrar Ciao Simona, vorrei organizzare una serata di gioco questo sabato a casa mia.
(Hola Simona, me gustaría organizar una noche de juegos este sábado en mi casa.)
Simona: Mostrar Che bella idea! Quali giochi pensi di preparare?
(¡Qué buena idea! ¿Qué juegos piensas preparar?)
Marco: Mostrar Sto pensando agli scacchi e a qualche gioco di carte, così ci divertiamo tutti insieme.
(Estoy pensando en ajedrez y algunos juegos de cartas, así todos nos divertimos juntos.)
Simona: Mostrar Perfetto! Posso portare anche io un mazzo di fiori per decorare il tavolo.
(¡Perfecto! Yo también puedo traer una baraja para jugar.)
Marco: Mostrar Ottimo, grazie! E magari prendiamo un caffè e facciamo un brindisi per stare felici.
(Genial, gracias. Y quizá tomemos un café y brindemos para celebrar.)
Preguntas abiertas:
1. Come organizzi di solito una serata con gli amici a casa tua?
¿Cómo sueles organizar una noche con amigos en tu casa?
2. Quali giochi da tavolo conosci e ti piacciono?
¿Qué juegos de mesa conoces y te gustan?
3. Perché secondo te l'amicizia è importante quando si sta insieme?
¿Por qué crees que la amistad es importante cuando se está juntos?
Invitare gli amici a cena per un weekend
Luca: Mostrar Ciao Elena, ti piacerebbe venire a cena da me sabato sera?
(Hola Elena, ¿te gustaría venir a cenar a mi casa el sábado por la noche?)
Elena: Mostrar Ciao Luca! Certo, mi piacerebbe molto uscire con gli amici e passare una bella serata.
(¡Hola Luca! Claro, me encantaría salir con amigos y pasar una buena noche.)
Luca: Mostrar Perfetto, organizzo una festa con qualche gioco da tavolo e prendiamo un caffè dopo cena.
(Perfecto, organizaré una fiesta con algunos juegos de mesa y tomaremos un café después de cenar.)
Elena: Mostrar Ottima idea! Porto io un mazzo di fiori come ospite per te e per gli altri.
(¡Buena idea! Llevaré una baraja para jugar con vosotros.)
Luca: Mostrar Grazie! Sarà una serata di vero divertimento, faremo anche un brindisi insieme.
(¡Gracias! Será una noche de verdadera diversión y también haremos un brindis juntos.)
Preguntas abiertas:
1. Come inviti di solito i tuoi amici a casa?
¿Cómo sueles invitar a tus amigos a casa?
2. Qual è il tuo piatto preferito da preparare per una cena con amici?
¿Cuál es tu plato favorito para preparar en una cena con amigos?
3. Raccontaci un'esperienza felice che hai vissuto durante una serata con gli amici.
Cuéntanos una experiencia feliz que hayas vivido durante una noche con amigos.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei invitato a casa di un amico italiano per una serata con amici. Il padrone di casa ti chiede cosa ti piace fare per divertirti. Rispondi usando parole come 'divertimento', 'giocare' e 'uscire con gli amici'.
(Estás invitado a casa de un amigo italiano para una noche con amigos. El anfitrión te pregunta qué te gusta hacer para divertirte. Responde usando palabras como 'diversión', 'jugar' y 'salir con amigos'.)Il mio divertimento preferito è
(Mi diversión favorita es ...)Ejemplo:
Il mio divertimento preferito è uscire con gli amici e organizzare serate di gioco, come giocare a scacchi o a giochi di carte.
(Mi diversión favorita es salir con amigos y organizar noches de juegos, como jugar al ajedrez o a juegos de cartas.)2. Devi invitare la tua fidanzata e altri amici a una serata di gioco che stai organizzando a casa tua. Spiega come pensi di organizzare la serata e cosa offri come ospite (usa 'invitare', 'organizzare una festa', 'l’ospite').
(Debes invitar a tu novia y otros amigos a una noche de juegos que estás organizando en tu casa. Explica cómo piensas organizar la noche y qué ofreces como anfitrión (usa 'invitar', 'organizar una fiesta', 'el/la anfitrión/a').)Per organizzare una festa
(Para organizar una fiesta ...)Ejemplo:
Per organizzare una festa preparo diversi giochi da tavola e offro un mazzo di fiori come benvenuto agli ospiti.
(Para organizar una fiesta preparo varios juegos de mesa y ofrezco un ramo de flores como bienvenida a los invitados.)3. Durante una cena con amici italiani, il padrone di casa propone di fare un brindisi. Come partecipi e cosa dici? Usa 'fare un brindisi' e parole che esprimono felicità come 'essere felici'.
(Durante una cena con amigos italianos, el anfitrión propone hacer un brindis. ¿Cómo participas y qué dices? Usa 'hacer un brindis' y palabras que expresen felicidad como 'estar feliz'.)Per fare un brindisi dico
(Para hacer un brindis digo ...)Ejemplo:
Per fare un brindisi dico: "Siamo felici di stare insieme e brindiamo alla nostra amicizia!"
(Para hacer un brindis digo: "¡Estamos felices de estar juntos y brindamos por nuestra amistad!")4. Sei ospite a casa di amici e vuoi ringraziare il padrone di casa con un regalo semplice, come un mazzo di fiori. Come presenti il dono? Usa 'donare', 'il mazzo di fiori' e frasi di ringraziamento.
(Eres invitado en casa de amigos y quieres agradecer al anfitrión con un regalo sencillo, como un ramo de flores. ¿Cómo presentas el regalo? Usa 'regalar', 'el ramo de flores' y frases de agradecimiento.)Vorrei donare
(Quisiera regalar ...)Ejemplo:
Vorrei donare un mazzo di fiori per ringraziare il padrone di casa dell’invito e della bellissima serata.
(Quisiera regalar un ramo de flores para agradecer al anfitrión por la invitación y la hermosa noche.)5. Un amico ti invita a prendere un caffè dopo lavoro per parlare con la sua fidanzata. Come rispondi? Usa 'prendere un caffè', 'la fidanzata' e 'uscire con gli amici'.
(Un amigo te invita a tomar un café después del trabajo para hablar con su novia. ¿Cómo respondes? Usa 'tomar un café', 'la novia' y 'salir con amigos'.)Accetto di prendere un caffè
(Acepto tomar un café ...)Ejemplo:
Accetto di prendere un caffè con te e la tua fidanzata perché mi piace uscire con gli amici e conoscere nuove persone.
(Acepto tomar un café contigo y tu novia porque me gusta salir con amigos y conocer gente nueva.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para invitar a algunos amigos a tu casa para una noche de juegos, describiendo qué ofreces de comer y qué actividades propones después de la cena.
Expresiones útiles:
Ti va di venire a casa mia sabato sera? / Possiamo cenare insieme e poi giocare a carte o a un gioco da tavolo. / Porto io il cibo, tu puoi portare qualcosa da bere? / Spero che sia una serata divertente per tutti.
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Immagina di invitare i tuoi amici a una di queste attività e crea il dialogo. (Imagina invitar a tus amigos a una de estas actividades y crea el diálogo.)
- Vedi spesso i tuoi amici? Che tipo di attività ti piace fare insieme a loro? (¿Ves a tus amigos a menudo? ¿Qué tipo de actividades os gusta hacer juntos?)
- Preferisci andare alle feste o fare una serata di giochi da tavolo insieme? (¿Prefieres ir a fiestas o hacer una noche de juegos de mesa juntos?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Vedo i miei amici ogni settimana. Di solito ci incontriamo per un caffè e chiacchieriamo. Veo a mis amigos cada semana. Normalmente nos reunimos para tomar un café y charlar. |
|
Vedo i miei amici solo una o due volte al mese. Di solito ceniamo e giochiamo insieme. Sólo veo a mis amigos una o dos veces al mes. Luego, normalmente cenamos y jugamos juntos. |
|
Preferisco uscire quando vedo i miei amici. Prefiero salir cuando veo a mis amigos. |
|
Adoro giocare ai giochi da tavolo, quindi ogni volta che vedo i miei amici giochiamo a ludo insieme. Me encanta jugar a juegos de mesa, así que siempre que veo a mis amigos jugamos al parchís juntos. |
|
Con il mio amico Juán gioco sempre a scacchi. Con mi amigo Juán siempre juego al ajedrez. |
|
L'anno scorso sono andato in viaggio a Innsbruck con due dei miei amici. Abbiamo fatto escursioni e visitato la città. Il tempo era magnifico! El año pasado fui de viaje a Innsbruck con dos de mis amigos. Fuimos de senderismo y visitamos la ciudad. ¡El tiempo fue maravilloso! |
| ... |