Questo tipo di espressioni sono usate con sostantivi o verbi all'infinito per indicare bisogno, voglia, paura o nostalgia.

(Este tipo de expresiones se usan con sustantivos o verbos en infinitivo para indicar necesidad, deseo, miedo o nostalgia.)

Espressione (Expresión)Uso con nome (Uso con sustantivo)Uso con verbo (Uso con verbo)
Ho bisogno di + (Necesito +)Ho bisogno di un istruttore. (Necesito un instructor.)Ho bisogno di imparare. (Necesito aprender.)
Ho voglia di + (Tengo ganas de +)Ho voglia di un gelato. (Tengo ganas de un helado.)Ho voglia di partecipare. (Tengo ganas de participar.)
Ho paura di + (Tengo miedo de +)Ho paura dei tuoni. (Tengo miedo de los truenos.)Ho paura di parlare in pubblico. (Tengo miedo de hablar en público.)
Ho nostalgia di + (Tengo nostalgia de +)Ho nostalgia di casa. (Echo de menos casa.)Ho nostalgia di vivere in Italia. (Echo de menos vivir en Italia.)

¡Excepciones!

  1. El verbo tener se conjuga según el sujeto: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", etc.

Ejercicio 1: Las expresiones "ho bisogno di", "ho voglia di", etc.

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Ho bisogno di, Hai voglia di, Hai nostalgia di, Hai bisogno di, Ha voglia di, Ho nostalgia di, Abbiamo bisogno di

1. Bisogno - Noi:
... seguire il programma del corso.
(Necesitamos seguir el programa del curso.)
2. Voglia - Lui:
... provare la ceramica artistica.
(Tiene ganas de probar la cerámica artística.)
3. Voglia - Tu:
... un gelato dopo la lezione?
(¿Te apetece un helado después de la clase?)
4. Bisogno - Io:
... un istruttore per il corso di pittura.
(Necesito un instructor para el curso de pintura.)
5. Mancanza - Tu:
... vedere i tuoi amici ogni giorno?
(¿Tienes nostalgia de ver a tus amigos todos los días?)
6. Mancanza - Io:
... casa quando sono all'estero.
(Tengo nostalgia de casa cuando estoy en el extranjero.)
7. Bisogno - Noi:
... imparare bene la grammatica.
(Necesitamos aprender bien la gramática.)
8. Bisogno - Tu:
... esercitarti ogni giorno con i verbi.
(Necesitas practicar los verbos cada día.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que usa adecuadamente las expresiones "ho bisogno di" o "ho voglia di".

1.
Falta la preposición 'di' después de 'ho bisogno'.
La adición 'a te' es innecesaria y no es correcta en este contexto.
2.
Falta la preposición 'di' después de 'hai voglia'.
La preposición correcta después de 'voglia' es 'di', no 'per'.
3.
Después de 'voglia di' se debe usar el infinitivo, no el gerundio.
Falta la preposición 'di' después de 'abbiamo bisogno'.
4.
Después de 'ha bisogno' es necesario incluir la preposición 'di'.
Falta la preposición 'di' después de 'ha voglia'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando las expresiones con el verbo tener (tengo necesidad de, tengo ganas de, tengo miedo de, tengo nostalgia de) y un sustantivo o un verbo en infinitivo, según se indique entre paréntesis.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Voglio mangiare un gelato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ho voglia di mangiare un gelato.
    (Tengo ganas de comer un helado.)
  2. Mi manca molto la mia famiglia in Brasile.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ho nostalgia della mia famiglia in Brasile.
    (Tengo nostalgia de mi familia en Brasil.)
  3. Devo trovare un buon istruttore di italiano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ho bisogno di un buon istruttore di italiano.
    (Tengo que encontrar un buen profesor de italiano.)
  4. Non parlo in pubblico perché temo di sbagliare.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ho paura di parlare in pubblico.
    (Tengo miedo de hablar en público.)
  5. Quando sono all’estero, mi manca sempre la cucina italiana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando sono all’estero, ho nostalgia della cucina italiana.
    (Cuando estoy en el extranjero, siempre tengo nostalgia de la cocina italiana.)
  6. Per questo esame devi studiare molto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Per superare questo esame hai bisogno di studiare molto.
    (Para aprobar este examen tienes que estudiar mucho.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 07/01/2026 04:29