1. Inmersión lingüística
A2.37.1 Actividad
Mejorar el currículum
3. Gramática
A2.37.2 Gramática
El imperativo
verbo clave
Applicare (solicitar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Cercare lavoro a Milano
Words to use: offerta di lavoro, curriculum, motivata, flessibile, profilo, organizzata, esperienza lavorativa, datore di lavoro, salario
(Buscar trabajo en Milán)
Luca è un ingegnere informatico e vive a Milano da un anno. Lavora in una piccola azienda, ma il non è molto alto e lui vuole crescere professionalmente.
La sera, dopo cena, Luca accende il computer e apre un portale di lavoro italiano. Prima crea il suo : scrive i dati personali, la sua formazione e l’ultima . Poi carica il suo in formato PDF.
Nel portale ci sono molte offerte. Luca usa i filtri: città, tipo di contratto e stipendio. Trova un’ interessante in una grande azienda internazionale a Milano. L’azienda cerca una persona , e . Luca pensa che questo lavoro è adatto per lui.
Luca legge bene la descrizione del ruolo e decide di inviare la candidatura. Scrive un breve messaggio al , controlla il curriculum e poi clicca su “Invia candidatura”. Infine chiude il computer e spera di ricevere presto una risposta per un colloquio di lavoro.Luca es ingeniero informático y vive en Milán desde hace un año. Trabaja en una pequeña empresa, pero el salario no es muy alto y él quiere crecer profesionalmente.
Por la noche, después de cenar, Luca enciende el ordenador y abre un portal de empleo italiano. Primero crea su perfil : escribe los datos personales, su formación y la última experiencia laboral . Luego sube su currículum en formato PDF.
En el portal hay muchas ofertas. Luca usa los filtros: ciudad, tipo de contrato y salario. Encuentra una oferta de trabajo interesante en una gran empresa internacional en Milán. La empresa busca a una persona motivada , organizada y flexible . Luca piensa que este puesto es adecuado para él.
Luca lee bien la descripción del puesto y decide enviar la candidatura. Escribe un breve mensaje al empleador , revisa el currículum y luego hace clic en “Enviar candidatura”. Por último apaga el ordenador y espera recibir pronto una respuesta para una entrevista de trabajo.
-
Perché Luca vuole cambiare lavoro o ruolo?
(¿Por qué Luca quiere cambiar de trabajo o de puesto?)
-
Che cosa fa Luca sul portale di lavoro prima di inviare la candidatura?
(¿Qué hace Luca en el portal de empleo antes de enviar la candidatura?)
-
Perché Luca pensa che l’offerta di lavoro è adatta per lui?
(¿Por qué Luca piensa que la oferta de trabajo es adecuada para él?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ________ subito al lavoro: invia il tuo curriculum entro venerdì.
(________ ya al trabajo: envía tu currículum antes del viernes.)2. Non dimentichiamo di ________ il profilo in modo completo.
(No olvidemos ________ el perfil de forma completa.)3. ________ una lettera di presentazione chiara e motivata.
(________ una carta de presentación clara y motivada.)4. ________ il portale di lavoro e cercate le offerte più adatte a voi.
(________ el portal de empleo y buscad las ofertas que más se adapten a vosotros.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei a un colloquio di lavoro e il datore di lavoro ti chiede di parlare della tua esperienza lavorativa. Rispondi in modo chiaro e semplice. (Usa: l'esperienza lavorativa, competenze, precedente impiego)
(Estás en una entrevista de trabajo y el empleador te pide que hables sobre tu experiencia laboral. Responde de manera clara y sencilla. (Usa: la experiencia laboral, competencias, empleo anterior))La mia esperienza lavorativa
(Mi experiencia laboral ...)Ejemplo:
La mia esperienza lavorativa è in ufficio, dove ho lavorato per tre anni. Ho imparato a usare il computer e a essere puntuale.
(Mi experiencia laboral es en oficina, donde trabajé durante tres años. Aprendí a usar la computadora y a ser puntual.)2. Devi inviare il curriculum a un'azienda che ha pubblicato un'offerta di lavoro su un portale. Spiega brevemente perché pensi di essere qualificato. (Usa: il curriculum, competente, motivato, organizzato)
(Debes enviar el currículum a una empresa que ha publicado una oferta de trabajo en un portal. Explica brevemente por qué crees que estás calificado. (Usa: el currículum, competente, motivado, organizado))Sono competente perché
(Soy competente porque ...)Ejemplo:
Sono competente perché nel mio lavoro precedente ho gestito progetti e sono sempre stato motivato e organizzato.
(Soy competente porque en mi trabajo anterior gestioné proyectos y siempre he estado motivado y organizado.)3. Al telefono, il datore di lavoro ti chiede se sei flessibile negli orari di lavoro. Rispondi in modo appropriato e professionale. (Usa: flessibile, disponibilità, responsabile)
(Por teléfono, el empleador te pregunta si eres flexible con los horarios de trabajo. Responde de manera apropiada y profesional. (Usa: flexible, disponibilidad, responsable))Sono flessibile e
(Soy flexible y ...)Ejemplo:
Sono flessibile e posso adattarmi agli orari richiesti. Mi piace essere responsabile e aiutare il team.
(Soy flexible y puedo adaptarme a los horarios requeridos. Me gusta ser responsable y ayudar al equipo.)4. Durante il colloquio, ti chiedono di descrivere il tuo profilo personale e professionale. Rispondi con frasi semplici e chiare. (Usa: il profilo, diligente, organizzato, puntuale)
(Durante la entrevista, te piden que describas tu perfil personal y profesional. Responde con frases simples y claras. (Usa: el perfil, diligente, organizado, puntual))Il mio profilo è
(Mi perfil es ...)Ejemplo:
Il mio profilo è diligente e organizzato. Sono sempre puntuale e lavoro con attenzione.
(Mi perfil es diligente y organizado. Siempre soy puntual y trabajo con atención.)5. Il datore di lavoro ti chiede qual è la tua aspettativa sul salario per la posizione offerta. Rispondi in modo educato e chiaro. (Usa: il salario, giusto, esperienza, offerta di lavoro)
(El empleador te pregunta cuál es tu expectativa salarial para el puesto ofrecido. Responde de forma educada y clara. (Usa: el salario, justo, experiencia, oferta de trabajo))Il salario che
(El salario que ...)Ejemplo:
Il salario che considero giusto dipende dall'esperienza e dalle responsabilità dell'offerta di lavoro.
(El salario que considero justo depende de la experiencia y de las responsabilidades de la oferta de trabajo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para presentar tu currículum y explicar qué trabajo buscas en un portal de empleo online.
Expresiones útiles:
Mi chiamo… e cerco lavoro come… / Ho esperienza nel settore… / Sono una persona motivata e organizzata. / Vorrei lavorare in una azienda che…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Guarda le immagini e crea frasi per descrivere ogni situazione. (Mira las imágenes y crea oraciones para describir cada situación.)
- Cosa è importante quando si fa domanda? (¿Qué es importante al postularse?)
- Come è fatto il tuo CV? (¿Cómo es tu currículum?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ho cercato lavoro per tre mesi. È stato un po' difficile, ma ne ho trovato uno buono. Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. |
|
Ho trovato un lavoro dopo un mese. Ho utilizzato siti web e inviato molti CV. Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. |
|
È molto importante inviare il tuo CV e lettera di presentazione via email. Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. |
|
È positivo dire che hai già esperienza nella posizione lavorativa per cui ti stai candidando. Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. |
|
Il mio CV è semplice e breve. Ho scritto le mie competenze e l'ultimo lavoro. Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. |
|
Il mio CV include la mia foto, i miei dati di contatto e la mia esperienza lavorativa. Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. |
| ... |