1. Inmersión lingüística
A2.32.1 Actividad
Planes para formar una familia
3. Gramática
A2.32.2 Gramática
El gerundio, las tres conjugaciones
verbo clave
Creare (crear)
verbo clave
Morire (morir)
verbo clave
Sposarsi (casarse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de tu amiga italiana Chiara que te pide consejos y te cuenta sus planes familiares; responde al mensaje hablando también de tus proyectos.
Ciao! 😊
come stai? Io e Luca stiamo pensando molto al nostro futuro. Viviamo insieme da un anno e adesso stiamo parlando di fare una famiglia.
Ti spiego: io vorrei avere un bambino tra uno o due anni. Non voglio che sia figlio unico, mi piacerebbe avere due figli. Luca invece dice che, per il lavoro, adesso è un po’ difficile e forse è meglio aspettare ancora.
In più stiamo pensando di sposarci, ma non sappiamo se è meglio prima il matrimonio e poi i figli, o il contrario. Intanto stiamo anche creando una vita più stabile: stiamo cercando una casa un po’ più grande, perché vorremmo anche un animale domestico, forse un cane.
So che anche tu stai pensando al futuro e al lavoro qui in Italia. Tu che piani hai per la tua famiglia? Vuoi diventare mamma / papà un giorno? Pensi di restare in Italia o di tornare nel tuo Paese?
Mi interessa molto la tua opinione, perché tu stai vivendo un’esperienza diversa dalla mia e magari mi puoi dare qualche consiglio.
Un abbraccio,
Chiara
¡Hola! 😊
¿Cómo estás? Luca y yo estamos pensando mucho en nuestro futuro. Vivimos juntos desde hace un año y ahora estamos hablando de formar una familia.
Te explico: yo querría tener un bebé dentro de uno o dos años. No quiero que sea hijo único, me gustaría tener dos hijos. En cambio, Luca dice que, por el trabajo, ahora está un poco difícil y quizá es mejor esperar todavía.
Además estamos pensando en casarnos, pero no sabemos si es mejor primero el matrimonio y luego los hijos, o al contrario. Mientras tanto también estamos construyendo una vida más estable: buscamos una casa un poco más grande, porque nos gustaría también tener una mascota, quizá un perro.
Sé que tú también estás pensando en el futuro y en el trabajo aquí en Italia. ¿Qué planes tienes para tu familia? ¿Quieres convertirte en mamá/papá algún día? ¿Piensas quedarte en Italia o volver a tu país?
Me interesa mucho tu opinión, porque tú estás viviendo una experiencia diferente a la mía y quizá me puedas dar algún consejo.
Un abrazo,
Chiara
Entiende el texto:
-
Perché Chiara e Luca stanno pensando di cambiare casa?
(¿Por qué Chiara y Luca están pensando en cambiar de casa?)
-
Quali domande fa Chiara sul futuro e sulla famiglia nella tua opinione?
(¿Qué preguntas hace Chiara sobre el futuro y la familia, en tu opinión?)
Frases útiles:
-
Ciao Chiara, grazie per il tuo messaggio, io sto…
(Hola Chiara, gracias por tu mensaje, yo estoy…)
-
Per il futuro, io sto pensando di…
(Para el futuro, yo estoy pensando en…)
-
Secondo me, per la vostra famiglia è meglio…
(En mi opinión, para vuestra familia es mejor…)
grazie per il tuo messaggio, che bello sentire i tuoi piani con Luca! Io sto bene, sto lavorando molto in questo periodo, ma sto anche pensando al futuro.
Per me la famiglia è importante. Anche io un giorno vorrei diventare mamma/papà, ma non subito. Prima voglio avere un lavoro più stabile. Penso di restare in Italia ancora alcuni anni, perché qui mi piace la vita e sto vivendo una bella esperienza. Dopo forse potrei tornare nel mio Paese, ma non so ancora.
Secondo me per voi è bello sposarvi quando vi sentite pronti, non c’è una regola: potete sposarvi prima o dopo i figli. L’importante è che state bene insieme. Avere due figli mi sembra una buona idea, così non è figlio unico. Anche io vorrei un animale domestico in futuro, magari un gatto, ma adesso la mia casa è troppo piccola.
Fammi sapere cosa decidete, mi fa piacere seguire la vostra storia.
Un abbraccio,
[Il tuo nome]
Hola Chiara,
gracias por tu mensaje, ¡qué bonito escuchar tus planes con Luca! Yo estoy bien, trabajando mucho en este periodo, pero también estoy pensando en el futuro.
Para mí la familia es importante. Yo también algún día quisiera convertirme en mamá/papá, pero no ahora. Primero quiero tener un trabajo más estable. Pienso quedarme en Italia algunos años más, porque aquí me gusta la vida y estoy viviendo una buena experiencia. Después quizá podría volver a mi país, pero todavía no lo sé.
En mi opinión, para vosotros es bonito casaros cuando os sintáis preparados; no hay una regla: podéis casaros antes o después de los hijos. Lo importante es que estéis bien juntos. Tener dos hijos me parece una buena idea, así no sería hijo único. Yo también querría una mascota en el futuro, quizá un gato, pero ahora mi casa es demasiado pequeña.
Cuéntame qué decidís, me gusta seguir vuestra historia.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Se avessimo più spazio, __________ un giardino per i bambini.
(Si tuviéramos más espacio, __________ un jardín para los niños.)2. Mia sorella __________ l'anno prossimo se trovasse la persona giusta.
(Mi hermana __________ el próximo año si encontrara a la persona adecuada.)3. Se tuo figlio impara l’italiano, potrebbe __________ meglio qui.
(Si tu hijo aprende italiano, podría __________ mejor aquí.)4. Stai __________ un progetto interessante per la tua famiglia, vero?
(Estás __________ un proyecto interesante para tu familia, ¿verdad?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Parla con un collega e spiegagli i tuoi progetti familiari a breve termine. (Usa: avere un bambino, fare una famiglia, piani futuri)
(Habla con un colega y explícale tus proyectos familiares a corto plazo. (Usa: avere un bambino, fare una famiglia, piani futuri))Sto pensando di avere un bambino perché
(Estoy pensando en tener un niño porque ...)Ejemplo:
Sto pensando di avere un bambino il prossimo anno perché voglio iniziare a fare una famiglia con il mio partner.
(Estoy pensando en tener un niño el próximo año porque quiero empezar a formar una familia con mi pareja.)2. Un amico ti chiede informazioni sul tuo stato civile e sulle tue relazioni passate. Rispondi con informazioni semplici. (Usa: essere divorziato, l'ex compagno, matrimonio)
(Un amigo te pregunta información sobre tu estado civil y tus relaciones pasadas. Responde con información sencilla. (Usa: essere divorziato, l'ex compagno, matrimonio))Sono divorziato da
(Estoy divorciado desde ...)Ejemplo:
Sono divorziato da due anni. Io e il mio ex compagno abbiamo deciso di separarci dopo il matrimonio.
(Estoy divorciado desde hace dos años. Mi ex compañero y yo decidimos separarnos después del matrimonio.)3. Al lavoro, devi raccontare a un collega come sono cambiati i tuoi rapporti familiari con l'età. (Usa: l'adulto, l'adolescente, i gemelli)
(En el trabajo, debes contarle a un colega cómo han cambiado tus relaciones familiares con la edad. (Usa: l'adulto, l'adolescente, i gemelli))Ora, come adulto,
(Ahora, como adulto, ...)Ejemplo:
Ora, come adulto, ho più responsabilità nella famiglia e aiuto con i gemelli che abbiamo avuto recentemente.
(Ahora, como adulto, tengo más responsabilidades en la familia y ayudo con los gemelos que tuvimos recientemente.)4. Parla con un vicino di casa che vuole sapere se stai per sposarti o hai altri progetti importanti. Rispondi chiaramente. (Usa: sposarsi, il matrimonio, fare una famiglia)
(Habla con un vecino que quiere saber si te vas a casar o tienes otros proyectos importantes. Responde claramente. (Usa: sposarsi, il matrimonio, fare una famiglia))Ho intenzione di sposarmi
(Tengo la intención de casarme ...)Ejemplo:
Ho intenzione di sposarmi tra due anni e poi vorremmo fare una famiglia con un figlio unico.
(Tengo la intención de casarme dentro de dos años y luego nos gustaría formar una familia con un hijo único.)5. Discuti con un collega cosa succede quando una persona cara muore e come affrontate questi momenti. (Usa: morire, creare, famiglia)
(Discute con un colega qué pasa cuando una persona querida muere y cómo enfrentan esos momentos. (Usa: morire, creare, famiglia))Quando qualcuno muore,
(Cuando alguien muere, ...)Ejemplo:
Quando qualcuno muore, è importante restare uniti in famiglia e creare bei ricordi per superare il dolore.
(Cuando alguien muere, es importante mantenerse unidos en familia y crear buenos recuerdos para superar el dolor.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para contar tus planes familiares o tus proyectos para el futuro (por ejemplo: matrimonio, hijos, mascotas, dónde vivir).
Expresiones útiles:
Nel mio futuro vorrei… / Penso di sposarmi / non sposarmi perché… / Mi piacerebbe avere… / Per me è importante…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Qual è il prossimo grande passo che vuoi fare (tu e il tuo partner)? (¿Cuál es el próximo gran paso que (tu pareja y) tú queréis dar?)
- Vorresti mettere su famiglia? (¿Te gustaría formar una familia?)
- Ti piacerebbe avere animali domestici? Perché sì o perché no? (¿Te gustaría tener mascotas? ¿Por qué o por qué no?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Io e il mio partner ci sposiamo a giugno. Mi pareja y yo nos casamos en junio. |
|
Non ho un partner, ma la mia migliore amica e io ci siamo appena trasferiti insieme. No tengo pareja, pero mi mejor amigo y yo nos acabamos de mudar juntos. |
|
Vorrei iniziare una famiglia presto. Mi piacerebbe avere 3 bambini. Me gustaría formar una familia pronto. Me encantaría tener 3 hijos. |
|
Non voglio avere figli in futuro. Il mio partner ed io siamo molto felici senza di loro. No quiero tener hijos en el futuro. Mi pareja y yo somos muy felices sin ellos. |
|
Vorrei avere un cane e due gatti in futuro. Sono cresciuto con animali domestici e desidero lo stesso per i miei figli. Me gustaría tener un perro y dos gatos más adelante. Crecí con mascotas y me gustaría lo mismo para mis hijos. |
|
Un animale domestico comporta molte responsabilità e con il nostro lavoro e due bambini non abbiamo abbastanza tempo per prenderci cura di un animale. Una mascota supone mucha responsabilidad y con nuestro trabajo y dos hijos no tenemos suficiente tiempo para cuidar de una mascota. |
| ... |