1. Inmersión lingüística
A2.2.1 Actividad
Hacer la maleta
3. Gramática
A2.2.2 Gramática
El verbo metterci
verbo clave
Dimenticare (olvidar)
verbo clave
Prepararsi (prepararse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo electrónico del hotel de Milán adonde irás por un breve viaje de trabajo: debes responder para confirmar qué llevarás en el equipaje de mano y preguntar una pequeña información.
Gentile Signore/a,
la aspettiamo a Milano per il suo viaggio di lavoro dal 15 al 17 maggio.
Le ricordiamo che nel bagaglio a mano può portare solo liquidi in contenitori da 100 ml dentro una busta trasparente. Non può portare coltelli o liquidi grandi.
Nel nostro hotel forniamo asciugamani e prodotti per la doccia, quindi non è necessario metterli in valigia.
Cordiali saluti,
Reception Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Estimado/a señor/a,
le esperamos en Milán para su viaje de trabajo del 15 al 17 de mayo.
Le recordamos que en el equipaje de mano puede llevar solo líquidos en envases de 100 ml dentro de una bolsa transparente. No puede llevar cuchillos ni envases grandes de líquido.
En nuestro hotel proporcionamos toallas y productos de ducha, por lo que no es necesario incluirlos en la maleta.
Atentamente,
Recepción Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Entiende el texto:
-
Per quale motivo il cliente va a Milano e in quali date è prevista la sua permanenza in hotel?
(¿Por qué motivo el cliente va a Milán y en qué fechas está prevista su estancia en el hotel?)
-
Che cosa fornisce l’hotel, così il cliente non deve metterla in valigia?
(¿Qué proporciona el hotel, de modo que el cliente no tiene que incluirlo en la maleta?)
Frases útiles:
-
La ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano.
(Le agradezco la información sobre el equipaje de mano.)
-
Nel mio bagaglio a mano vorrei portare…
(En mi equipaje de mano me gustaría llevar…)
-
Vorrei sapere se è possibile…
(Quisiera saber si es posible…)
la ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano. Nel mio bagaglio a mano voglio portare il computer, un piccolo beauty con crema viso da 100 ml, gli occhiali da sole e il pigiama. Non porto asciugamani, perché li fornite voi.
Vorrei sapere se in camera c’è anche un asciugacapelli. Inoltre, a che ora posso fare il check-in il 15 maggio?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Estimada Chiara,
le agradezco la información sobre el equipaje de mano. En mi equipaje de mano quiero llevar el ordenador, un pequeño neceser con crema facial de 100 ml, las gafas de sol y el pijama. No llevo toallas, ya que ustedes las proporcionan.
Quisiera saber si en la habitación hay también un secador de pelo. Además, ¿a qué hora puedo hacer el check-in el 15 de mayo?
Atentamente,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Quando preparo la valigia per un viaggio di lavoro, di solito ___ mezz’ora.
(Cuando hago la maleta para un viaje de trabajo, normalmente ___ media hora.)2. La mattina della partenza tu ___ in fretta e ___ solo dieci minuti per controllare i bagagli.
(La mañana de la salida tú ___ deprisa y ___ solo diez minutos en revisar el equipaje.)3. Mia collega spesso ___ il caricatore e ___ poi molto tempo a cercarne uno in aeroporto.
(Mi colega suele ___ el cargador y ___ luego mucho en encontrar uno en el aeropuerto.)4. Quando arriviamo all’aeroporto di Milano, noi ___ venti minuti per fare il check-in dei bagagli, ma non ___ mai il passaporto e gli occhiali da sole.
(Cuando llegamos al aeropuerto de Milán, ___ veinte minutos en facturar el equipaje, pero nunca ___ del pasaporte ni de las gafas de sol.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
Domani parti per un viaggio di lavoro di tre giorni a Milano. Cosa metti in valigia? Nomina almeno tre oggetti e spiega brevemente perché li porti.
Mañana sales de viaje de trabajo tres días a Milán. ¿Qué metes en la maleta? Nombra al menos tres objetos y explica brevemente por qué los llevas.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Spieghi a un collega straniero le regole sui bagagli in Italia: cosa metti nel bagaglio a mano e cosa nel bagaglio da stiva?
Le explicas a un colega extranjero las normas sobre el equipaje en Italia: ¿qué pones en el equipaje de mano y qué en la maleta facturada?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei al check‑in e l’impiegato ti dice che la valigia è troppo pesante. Cosa fai subito e cosa puoi togliere o spostare per rispettare il limite di peso?
Estás en el check-in y el empleado te dice que la maleta pesa demasiado. ¿Qué haces de inmediato y qué puedes quitar o mover para respetar el límite de peso?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ti è già capitato di dimenticare qualcosa di importante durante un viaggio? Che cosa mancava e come hai risolto la situazione?
¿Alguna vez has olvidado algo importante durante un viaje? ¿Qué faltaba y cómo solucionaste la situación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para describir cómo sueles preparar la maleta para un viaje de trabajo o de vacaciones, y qué pones en el equipaje de mano y en el equipaje facturado.
Expresiones útiles:
Di solito nel bagaglio a mano metto... / Nel bagaglio da stiva preferisco portare... / Per il mio viaggio devo ricordare... / Di solito ci metto circa ... minuti per fare la valigia.
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Quali oggetti dovrebbero essere messi in valigia per ogni tipo di vacanza? (¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones?)
- Quale tipo di valigia è migliore per ogni tipo di vacanza? (¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones?)
- A volte fai i bagagli con troppo e superi il limite? (¿A veces metes demasiado y te pasas del límite?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Un bikini, un costume da bagno e degli occhiali da sole sono l'ideale per una vacanza al mare. Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. |
|
Porto piccoli oggetti nel bagaglio a mano. Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. |
|
Per le vacanze più lunghe, imbarco una valigia in più o a volte un piccolo trolley. Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. |
|
Porto con me il mio zaino da 20 litri con il minor numero possibile di oggetti. Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. |
|
Puoi portare liquidi nel bagaglio a mano? ¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? |
|
Ho superato il limite di peso per il mio bagaglio a mano. Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. |
| ... |