1. Inmersión lingüística
A2.29.1 Actividad
Discutir el anuncio de venta
3. Gramática
A2.29.2 Gramática
El condicional presente
A2.29.3 Gramática
El periodo hipotético de la realidad 2
verbo clave
Firmare (firmar)
verbo clave
Rinnovare (renovar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Nuovo annuncio per un trilocale in città
Words to use: contratto, spazioso, annuncio, documentazione, rinnovarebbe, spese, abbassasse, agenzia, acquisto
(Nuevo anuncio de un piso de tres habitaciones en la ciudad)
L’ “Casa Subito” pubblica un nuovo per un appartamento in via Verdi. Il trilocale è , arredato e in buone condizioni. Ha una superficie di circa 85 metri quadrati, con soggiorno, cucina moderna e due camere da letto. Le di servizio sono basse e il condominio è tranquillo.
L’appartamento è ideale per una coppia che lavora in centro: la metro è a cinque minuti a piedi. L’agenzia dice che il proprietario il bagno prima della vendita. Molti clienti sarebbero interessati se il proprietario un po’ il prezzo. Se firmi il con l’agenzia, loro ti aiutano con tutta la per l’ .La agencia “Casa Subito” publica un nuevo anuncio de un apartamento en la calle Verdi. El piso de tres habitaciones es espacioso , está amueblado y en buenas condiciones. Tiene una superficie de aproximadamente 85 metros cuadrados, con salón, cocina moderna y dos dormitorios. Los gastos de comunidad son bajos y el edificio es tranquilo.
El apartamento es ideal para una pareja que trabaja en el centro: el metro está a cinco minutos a pie. La agencia dice que el propietario renovaría el baño antes de la venta. Muchos clientes estarían interesados si el propietario bajara un poco el precio. Si firmas el contrato con la agencia, ellos te ayudan con toda la documentación para la compra .
-
Perché questo appartamento può essere comodo per chi lavora in centro città?
(¿Por qué este apartamento puede ser cómodo para quien trabaja en el centro de la ciudad?)
-
Che tipo di persone pensi che siano interessate a questo trilocale? Perché?
(¿Qué tipo de personas crees que estarían interesadas en este piso de tres habitaciones? ¿Por qué?)
-
Quali vantaggi offre l’agenzia se firmi il contratto con loro?
(¿Qué ventajas ofrece la agencia si firmas el contrato con ellos?)
-
Se fossi tu il proprietario, cosa rinnoveresti prima di vendere la casa? Perché?
(Si fueras tú el propietario, ¿qué renovarías antes de vender la casa? ¿Por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. All'agenzia immobiliare direi che ___ il contratto solo se l'appartamento fosse già arredato.
(A la agencia inmobiliaria diría que ___ el contrato solo si el piso ya estuviera amueblado.)2. ___ la cucina prima dell'acquisto, ma vorrei sapere se l'architetto dell'agenzia rinnoverebbe anche il bagno.
(___ la cocina antes de comprar, pero me gustaría saber si el arquitecto de la agencia renovaría también el baño.)3. Se ___ il contratto questa settimana, potrai dire che non firmeresti mai con un'altra agenzia.
(Si ___ el contrato esta semana, podrás decir que nunca firmarías con otra agencia.)4. Se ___ il soggiorno e la cucina, l'appartamento sarà più spazioso e non rinnoveresti altre stanze subito.
(Si ___ el salón y la cocina, el piso será más espacioso y no renovarías otras habitaciones de inmediato.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in un’agenzia immobiliare. Spiega all’agente che tipo di appartamento cerchi e chiedi se c’è qualcosa di simile all’annuncio che hai visto su internet. (Usa: l’agenzia immobiliare, cercare un appartamento, la superficie)
(Estás en una agencia inmobiliaria. Explica al agente qué tipo de apartamento buscas y pregunta si hay algo similar al anuncio que viste en internet. (Usa: la agencia inmobiliaria, buscar un apartamento, la superficie))In questa agenzia
(En esta agencia ...)Ejemplo:
In questa agenzia immobiliare cerco un appartamento per due persone, con una buona superficie e non troppo caro.
(En esta agencia inmobiliaria busco un apartamento para dos personas, con buena superficie y que no sea demasiado caro.)2. Chiami l’agenzia per chiedere più informazioni su un annuncio per un appartamento in buone condizioni. Vuoi sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato. (Usa: l’annuncio, arredato, in buone condizioni)
(Llamas a la agencia para pedir más información sobre un anuncio de un apartamento en buenas condiciones. Quieres saber si está amueblado y si el baño ha sido renovado. (Usa: el anuncio, amueblado, en buenas condiciones))Chiamo per l’annuncio
(Llamo por el anuncio ...)Ejemplo:
Chiamo per l’annuncio dell’appartamento in buone condizioni e vorrei sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato da poco.
(Llamo por el anuncio del apartamento en buenas condiciones y quisiera saber si está amueblado y si el baño ha sido renovado recientemente.)3. Parli con il proprietario dell’appartamento che ti piace. Chiedi quanto è l’affitto al mese e se le spese di servizio sono incluse. (Usa: pagare l’affitto, le spese di servizio, al mese)
(Hablas con el propietario del apartamento que te gusta. Pregunta cuánto es la renta al mes y si los gastos de comunidad están incluidos. (Usa: pagar la renta, los gastos de comunidad, al mes))Vorrei sapere se
(Me gustaría saber si ...)Ejemplo:
Vorrei sapere se le spese di servizio sono incluse, perché per me è importante sapere quanto pago in totale di affitto ogni mese.
(Me gustaría saber si los gastos de comunidad están incluidos, porque para mí es importante saber cuánto pago en total de renta cada mes.)4. Hai deciso di prendere l’appartamento. Sei in ufficio con il proprietario e devi dire che sei pronto a firmare il contratto, ma vuoi prima leggere bene tutte le condizioni. (Usa: firmare un contratto, l’acquisto / l’affitto, in buone condizioni)
(Has decidido tomar el apartamento. Estás en la oficina con el propietario y debes decir que estás listo para firmar el contrato, pero quieres antes leer bien todas las condiciones. (Usa: firmar un contrato, la compra / el alquiler, en buenas condiciones))Sono pronto a firmare
(Estoy listo para firmar ...)Ejemplo:
Sono pronto a firmare un contratto di affitto, però prima voglio leggere bene tutte le condizioni per essere sicuro che è tutto in buone condizioni anche per me.
(Estoy listo para firmar un contrato de alquiler, pero antes quiero leer bien todas las condiciones para asegurarme de que todo está en buenas condiciones también para mí.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para describir el apartamento que te gustaría comprar o alquilar y explica qué condiciones serían importantes para ti.
Expresiones útiles:
Vorrei un appartamento che sia… / Per me sarebbe importante avere… / Se il prezzo fosse più basso, io… / Mi piacerebbe vivere in una zona dove…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Crea frasi brevi o dialoghi per descrivere ogni situazione. (Crea oraciones cortas, o diálogos para describir cada situación.)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardaste?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Alquilo mi piso. Pero pronto compraré una casa. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. Compré nuestra casa hace 2 años junto con mi pareja. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Tuvimos que renovar casi toda la casa. Nos llevó más de un año. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Mi piso estaba recién renovado cuando lo compré y me mudé. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. El piso estaba completamente amueblado cuando me mudé. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Algunas habitaciones de la casa estaban amuebladas, otras no. |
| ... |