1. Inmersión lingüística
A2.43.1 Actividad
Trabajar en smartworking
3. Gramática
A2.43.2 Gramática
Cómo expresar opiniones: secondo me, per me, ecc...
verbo clave
Lasciare (dejar)
verbo clave
Connettersi (conectarse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Regole per lo smartworking in azienda
Words to use: ibrido, videochiamata, spazio, computer, flessibilità, smartworking, WiFi, in, piattaforma
(Normas para el trabajo en remoto en la empresa)
La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.
I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.Nuestra empresa introduce el trabajo híbrido: dos días en la oficina y tres días en remoto. Para trabajar desde casa es importante tener un ordenador portátil de la empresa, una buena conexión WiFi y un lugar tranquilo. Durante la jornada laboral es obligatorio estar conectado a la plataforma de la empresa y responder a los correos electrónicos y a los chats.
Las reuniones importantes suelen hacerse de forma presencial, pero algunas pueden ser por videollamada. Es posible usar un espacio de coworking si en casa la conexión no es estable. La flexibilidad es grande, pero todos deben respetar los horarios y avisar al jefe si están ocupados o si deben dejar el ordenador para una pausa de almuerzo más larga. Según la dirección, este sistema es práctico y ayuda a trabajar de forma más digital.
-
Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?
(¿Qué herramientas son necesarias para trabajar desde casa según el texto?)
-
Quando si fanno di solito i meeting importanti in questa azienda?
(¿Cuándo se suelen hacer las reuniones importantes en esta empresa?)
-
In quale situazione l’azienda permette di usare uno spazio di coworking?
(¿En qué situación permite la empresa usar un espacio de coworking?)
-
Secondo te, questo sistema di lavoro è adatto al tuo lavoro? Perché? (Rispondi con: secondo me / per me…)
(Según tú, ¿este sistema de trabajo es adecuado para tu trabajo? ¿Por qué? (Responde con: según yo / para mí…))
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.
(En mi opinión, cuando trabajábamos todos en la oficina, el jefe ___ más tiempo para la pausa del almuerzo.)2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.
(Para mí, el trabajo remoto es mejor, porque antes ___ siempre el ordenador encendido hasta tarde en la oficina.)3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.
(Mañana, si todo va bien, ___ a la plataforma de la empresa antes de la reunión por videollamada.)4. Secondo me domani ti ___ dal coworking, perché a casa il WiFi non funziona bene.
(En mi opinión, mañana te ___ desde el coworking, porque en casa el WiFi no funciona bien.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in un ufficio di coworking e il computer non si connette al WiFi. Chiedi aiuto al responsabile alla reception. (Usa: il WiFi, la connessione, non funziona)
(Estás en una oficina de coworking y el ordenador no se conecta al WiFi. Pide ayuda al responsable en la recepción. (Usa: il WiFi, la connessione, non funziona))Scusi, il WiFi
(Disculpe, el WiFi ...)Ejemplo:
Scusi, il WiFi non funziona bene, la connessione va e viene. Può controllare per favore?
(Disculpe, el WiFi no funciona bien; la conexión va y viene. ¿Puede comprobarlo, por favor?)2. Lavori in smartworking da casa e devi scrivere un messaggio al tuo manager per spiegare che la connessione è lenta e che arrivi in ritardo alla videochiamata. (Usa: la connessione, la videochiamata, qualche minuto)
(Trabajas en smartworking desde casa y debes escribir un mensaje a tu responsable para explicar que la conexión está lenta y que llegarás con retraso a la videollamada. (Usa: la connessione, la videochiamata, qualche minuto))Ciao, la connessione
(Hola, la conexión ...)Ejemplo:
Ciao, la connessione oggi è molto lenta, quindi entro in ritardo alla videochiamata di qualche minuto.
(Hola, la conexión hoy está muy lenta, así que entraré con unos minutos de retraso en la videollamada.)3. Il tuo capo ti chiede se preferisci lavorare in presenza in ufficio o in smartworking. Rispondi e spiega brevemente perché. (Usa: in presenza, lo smartworking, preferire)
(Tu jefe te pregunta si prefieres trabajar presencialmente en la oficina o en smartworking. Responde y explica brevemente por qué. (Usa: in presenza, lo smartworking, preferire))Io preferisco
(Yo prefiero ...)Ejemplo:
Io preferisco lo smartworking, perché risparmio tempo di viaggio e posso organizzare meglio la giornata.
(Yo prefiero lo smartworking, porque ahorro tiempo en desplazamientos y puedo organizar mejor el día.)4. Una collega ti invita a fare la pausa pranzo in un bar vicino all’ufficio, ma tu sei molto occupato con un progetto urgente. Rifiuta in modo gentile e spiega la situazione. (Usa: la pausa pranzo, occupato, progetto)
(Una compañera te invita a hacer la pausa de mediodía en un bar cerca de la oficina, pero estás muy ocupado con un proyecto urgente. Rechaza amablemente y explica la situación. (Usa: la pausa pranzo, occupato, progetto))Mi piacerebbe fare
(Me gustaría ir a ...)Ejemplo:
Mi piacerebbe fare la pausa pranzo con te, ma oggi sono molto occupato con un progetto urgente, quindi mangio qualcosa veloce alla scrivania.
(Me gustaría hacer la pausa pranzo contigo, pero hoy estoy muy ocupado con un proyecto urgente, así que comeré algo rápido en mi escritorio.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para describir cómo te gustaría organizar tu trabajo entre oficina y trabajo en remoto, explicando tu opinión.
Expresiones útiles:
Secondo me il lavoro ibrido è… / Per me lavorare da casa è… / Mi sembra una buona idea perché… / Di solito io lavoro meglio quando…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Lavori da remoto, in presenza o entrambi? (¿Trabajas de forma remota, presencial o ambas?)
- Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto. (Da tu opinión sobre el trabajo a distancia.)
- Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona? (¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. |
|
Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. |
|
Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. |
|
Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. |
|
Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. |
|
Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. |
| ... |