¿Trabajo remoto o la oficina?
Lavoro remoto o in ufficio?
- Vocabulario diario de oficina
- Vocabulario de trabajo remoto
En esta lección A2 de italiano, aprenderás a hablar sobre el trabajo remoto y en oficina usando vocabulario clave como "lavorare da casa" (trabajar desde casa), "riunione" (reunión) y expresiones útiles para organizar llamadas y compartir opiniones.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Esercizio 1: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- ¿Trabajas en remoto, presencial o ambos? (¿Trabajas de forma remota, presencial o ambas?)
- Da tu opinión sobre el trabajo remoto. (Da tu opinión sobre el trabajo a distancia.)
- ¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales? (¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. |
|
Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. |
|
Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. |
|
Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. |
|
Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. |
|
Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Quando lavoro da remoto, ____ sempre la videoconferenza per comunicare con i colleghi.
(Cuando trabajo desde casa, ____ siempre la videoconferencia para comunicarme con los colegas.)2. Se avessi un problema tecnico, ____ aiuto al reparto informatico.
(Si tuviera un problema técnico, ____ ayuda al departamento de informática.)3. Non dimenticare di ____ il report prima della riunione di domani.
(No olvides ____ el informe antes de la reunión de mañana.)4. Spero che il mio collega ____ partecipare alla presentazione online questa sera.
(Espero que mi colega ____ participar en la presentación en línea esta noche.)Ejercicio 4: ¿Trabajo remoto o en la oficina?
Instrucción:
Tablas de verbos
Partecipare - Participar
Presente
- io partecipo
- tu partecipi
- lui/lei partecipa
- noi partecipiamo
- voi partecipate
- loro partecipano
Decidere - Decidir
Passato prossimo
- io ho deciso
- tu hai deciso
- lui/lei ha deciso
- noi abbiamo deciso
- voi avete deciso
- loro hanno deciso
Arrivare - Llegar
Presente
- io arrivo
- tu arrivi
- lui/lei arriva
- noi arriviamo
- voi arrivate
- loro arrivano
Trovare - Encontrar
Presente
- io trovo
- tu trovi
- lui/lei trova
- noi troviamo
- voi trovate
- loro trovano
Chiedere - Preguntar
Presente
- io chiedo
- tu chiedi
- lui/lei chiede
- noi chiediamo
- voi chiedete
- loro chiedono
Rispondere - Responder
Presente
- io rispondo
- tu rispondi
- lui/lei risponde
- noi rispondiamo
- voi rispondete
- loro rispondono
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar italiano hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Trabajo remoto o en la oficina: una guía para aprender italiano
Esta lección de nivel A2 está diseñada para ayudarte a hablar sobre las preferencias y experiencias relacionadas con el trabajo remoto y el trabajo en oficina en italiano. A través de diálogos prácticos y ejercicios, aprenderás vocabulario y frases comunes para expresar opiniones, organizar reuniones virtuales y discutir dificultades relacionadas con el teletrabajo.
Temas clave y vocabulario
- Preferencias laborales: vocablos como lavoro da remoto (trabajo remoto), ufficio (oficina), colleghi (colegas), expresiones para dar opiniones simples y cotidianas.
- Organización de reuniones virtuales: frases para coordinar horarios, aceptar invitaciones y preparar materiales.
- Dificultades del teletrabajo: términos como connessione internet (conexión a internet), motivazione (motivación), isolato (aislado), y expresiones para describir desafíos comunes.
Ejemplos relevantes
Algunos ejemplos extraídos del contenido incluyen:
- «Preferisci lavorare da casa o in ufficio?» – Preguntar preferencias.
- «Possiamo fare la riunione su Zoom domani?» – Organizar una reunión virtual.
- «Lavorare da casa è comodo, ma a volte è difficile.» – Hablar sobre dificultades del trabajo remoto.
Conjugación de verbos frecuentes
La lección incluye ejercicios para practicar verbos importantes en contextos laborales como usare (usar), chiedere (pedir), inviare (enviar) y potere (poder). Aquí algunos ejemplos de conjugaciones:
- io uso, tu usi, lui/lei usa (presente de usare)
- chiederei – condicional simple de chiedere
- ho deciso – pasado próximo de decidere
Diferencias relevantes entre el español y el italiano
En cuanto a gramática y expresiones, el italiano emplea con más frecuencia los tiempos compuestos como el passato prossimo para hablar de acciones pasadas, mientras que en español es más común el pretérito perfecto simple en algunos países. Además, el italiano utiliza la forma verbal condicional para expresar cortesía o hipótesis, como en «chiederei aiuto» (pediría ayuda). Algunas palabras tienen cognados directos como ufficio / oficina, pero otras requieren atención, por ejemplo:
- connessione – conexión (igual en español, pero cuidado con la pronunciación).
- colleghi – colegas (el plural italiano termina en -i para sustantivos masculinos).
- riunione – reunión.
- motivazione – motivación.
Es útil aprender las frases hechas para trabajar y comunicarse en contextos laborales remotos, como:
- «Posso collegarmi alle 15?» – ¿Puedo conectarme a las 3 p.m.?
- «Mando l’invito via email.» – Envío la invitación por correo electrónico.
- «Ci vediamo domani online.» – Nos vemos mañana en línea.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
