Cortina d'Ampezzo è una delle località più famose e una delle più scelte per andare a sciare in Italia. Ha ospitato le Olimpiadi invernali nel 1956 e anche nel 2026.
Cortina d'Ampezzo es uno de los destinos más famosos y uno de los más elegidos para ir a esquiar en Italia. Fue sede de los Juegos Olímpicos de invierno en 1956 y también en 2026.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Le Cinque Torri Las Cinco Torri
Il trekking El trekking
Il giro ad anello La ruta circular
Il percorso El recorrido
Gli escursionisti Los excursionistas
Il rifugio El refugio
Le Cinque Torri si trovano vicino a Cortina d’Ampezzo, vicino al Passo Falzarego. (Las Cinque Torri se encuentran cerca de Cortina d'Ampezzo, junto al Paso Falzarego.)
Sono una formazione di cinque grandi speroni di roccia, molto spettacolari. (Son una formación de cinco grandes agujas de roca, muy espectaculares.)
La torre più alta arriva a duemilatrecentosessantuno metri di altitudine. (La torre más alta alcanza los dos mil trescientos sesenta y uno metros de altitud.)
Il trekking più bello è il giro ad anello attorno alle Cinque Torri. (El trekking más bonito es la ruta circular alrededor de las Cinque Torri.)
Questo giro permette di vedere le pareti rocciose da ogni angolazione e da molto vicino. (Esta ruta permite ver las paredes rocosas desde todos los ángulos y muy de cerca.)
Il percorso è semplice ed è consigliato a tutti i tipi di escursionisti. (El recorrido es sencillo y está recomendado para todo tipo de excursionistas.)
Chi è più esperto può continuare a camminare verso il rifugio Averau-Nuvolau. (Quien es más experimentado puede continuar caminando hasta el refugio Averau-Nuvolau.)
In questo modo può vivere un’esperienza di montagna ancora più completa e indimenticabile. (De este modo puede vivir una experiencia de montaña aún más completa e inolvidable.)

Preguntas de comprensión:

  1. Dove si trovano le Cinque Torri?

    (¿Dónde se encuentran las Cinque Torri?)

  2. Perché il giro ad anello attorno alle Cinque Torri è considerato un trekking speciale?

    (¿Por qué la ruta circular alrededor de las Cinque Torri se considera un trekking especial?)

  3. Che cosa possono fare gli escursionisti più esperti per rendere l’escursione ancora più completa?

    (¿Qué pueden hacer los excursionistas más experimentados para que la excursión sea aún más completa?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Andare a fare un'escursione domenica

Ir de excursión el domingo
1. Simone: Ehi Clara, Marco mi ha scritto che domani non può più venire a fare l'escursione. (Oye Clara, Marco me escribió que mañana ya no puede venir a la excursión.)
2. Clara: Ah, che peccato. Spero che riuscirà a venire la prossima volta. (Ah, qué pena. Espero que pueda venir la próxima vez.)
3. Simone: Sì, anch'io. Comunque, hai visto quali percorsi partono dal rifugio? (Sí, yo también. De todas formas, ¿has visto qué recorridos salen desde el refugio?)
4. Clara: Sì, c'è un sentiero facile nella valle e uno più faticoso verso la cascata. (Sí, hay un sendero fácil por el valle y otro más exigente que va hacia la cascada.)
5. Simone: Io preferirei iniziare da quello facile, magari passando vicino al fiume. (Preferiría empezar por el fácil, quizá pasando cerca del río.)
6. Clara: Sì, quella zona è bellissima, soprattutto con la foresta che si apre sulla valle. (Sí, esa zona es preciosa, sobre todo cuando el bosque se abre al valle.)
7. Simone: Lo so, e ho letto che alcuni escursionisti scalano anche vicino alle Cinque Torri. (Lo sé, y he leído que algunos excursionistas incluso escalan cerca de las Cinco Torres.)
8. Clara: Sì, è una zona famosa per il trekking, soprattutto per il giro ad anello. (Sí, es una zona famosa para el trekking, sobre todo por las rutas circulares.)
9. Simone: Mi attira molto, ma non so se i miei scarponi da trekking sono adatti per quel tipo di sentiero. (Me atrae mucho, pero no sé si mis botas de trekking son adecuadas para ese tipo de sendero.)
10. Clara: Stai tranquillo, al rifugio ho visto che li affittano senza problemi. (Tranquilo, en el refugio vi que las alquilan sin problema.)
11. Simone: Perfetto, allora possiamo decidere una volta arrivati che cosa fare. (Perfecto, entonces podemos decidir qué hacer cuando lleguemos.)
12. Clara: Sì, sono d'accordo. Allora ci vediamo domani mattina per partire! (Sí, estoy de acuerdo. ¡Entonces nos vemos mañana por la mañana para partir!)

1. Leggi il dialogo. Poi scegli la risposta corretta a ogni domanda a scelta multipla.

(Lee el diálogo. Luego elige la respuesta correcta para cada pregunta de opción múltiple.)

2. Perché Marco non viene all'escursione?

(¿Por qué Marco no viene a la excursión?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. È domenica, il tempo è bello: come inviti un collega o un amico a fare una piccola camminata o unescursione? Cosa dici al telefono o via messaggio?
    Es domingo y hace buen tiempo: ¿cómo invitas a un colega o a un amigo a dar una pequeña caminata o una excursión? ¿Qué dices por teléfono o por mensaje?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una passeggiata che vorresti fare vicino alla tua città o nel paese ospitante: dove vai, cosa vedi lungo il sentiero e con chi vai?
    Describe una caminata que te gustaría hacer cerca de tu ciudad o en el país anfitrión: ¿a dónde vas, qué ves a lo largo del sendero y con quién vas?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vai a fare unescursione in una zona famosa come le Dolomiti: quali paesaggi vuoi vedere (per esempio valle, fiume, cascata) e perché?
    Vas a hacer una excursión en una zona famosa como las Dolomitas: ¿qué paisajes te gustaría ver (por ejemplo valle, río, cascada) y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Prima di partire per una camminata di domenica, cosa controlli e cosa metti nello zaino? Nomina due o tre cose.
    Antes de salir a caminar el domingo, ¿qué revisas y qué metes en la mochila? Nombra dos o tres cosas.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Entra nel sito del rifugio Val Formica e cerca le informazioni per il noleggio di attrezzatura da trekking e scii.

  1. https://www.valformica.it