En el banco
In banca
- Abrir una cuenta bancaria.
- Haz compras en línea y familiarízate con los métodos de pago comunes.
- Conoce los bancos más grandes del país.
- Las expresiones temporales
En esta lección aprenderás a usar expresiones temporales como "la settimana scorsa" y verbos en pasado próximo como "ho aperto" y "hai depositato" en contextos bancarios, útiles para abrir cuentas y hablar de pagos.
Vocabulario (17) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Fare un pagamento elettronico
Hacer un pago electrónico
2
Aprire un conto bancario
Abrir una cuenta bancaria
3
Il trasferimento
La transferencia
4
Il bancomat
El cajero automático
5
Prelevare
Retirar
Esercizio 2: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Discute los diferentes métodos de pago que ves. (Discute los diferentes métodos de pago que ves.)
- ¿Prefieres comprar en línea o en una tienda? ¿Te gusta hablar por teléfono? (¿Prefieres comprar en línea o en una tienda? ¿Te gusta hablar por teléfono?)
- ¿Es común dejar propina en tu país? (¿Es común dejar propina en tu país?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. Prefiero pagar con tarjeta porque es más rápido. |
|
Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. Me gusta tener efectivo porque a veces no se puede pagar con tarjeta. |
|
Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. Me gusta más comprar por internet porque es menos estresante para mí. |
|
Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. Prefiero pagar con mi aplicación bancaria. |
|
Paghiamo tramite bonifico bancario. Pagamos por transferencia bancaria. |
|
Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. Casi nadie deja propina en mi país, así que yo nunca lo hago. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ho ________ un conto corrente la settimana scorsa perché avevo bisogno di depositare i soldi.
(Yo ________ una cuenta corriente la semana pasada porque necesitaba depositar el dinero.)2. Dopo aver aperto il conto, ho ________ la carta di credito due giorni fa.
(Después de abrir la cuenta, yo ________ la tarjeta de crédito hace dos días.)3. Due ore prima avevamo ________ i soldi al nostro fornitore tramite pagamento elettronico.
(Dos horas antes habíamos ________ el dinero a nuestro proveedor mediante pago electrónico.)4. Il giorno prima avevi ________ contanti dal bancomat per pagare in negozio.
(El día anterior habías ________ efectivo del cajero automático para pagar en la tienda.)Ejercicio 5: En el banco: abrir una cuenta y hacer pagos
Instrucción:
Tablas de verbos
Aprire - Abrir
Passato prossimo
- io ho aperto
- tu hai aperto
- lui/lei ha aperto
- noi abbiamo aperto
- voi avete aperto
- loro hanno aperto
Parlare - Hablar
Passato prossimo
- io ho parlato
- tu hai parlato
- lui/lei ha parlato
- noi abbiamo parlato
- voi avete parlato
- loro hanno parlato
Decidere - Decidir
Passato prossimo
- io ho deciso
- tu hai deciso
- lui/lei ha deciso
- noi abbiamo deciso
- voi avete deciso
- loro hanno deciso
Depositare - Depositar
Passato prossimo
- io ho depositato
- tu hai depositato
- lui/lei ha depositato
- noi abbiamo depositato
- voi avete depositato
- loro hanno depositato
Ricevere - Recibir
Passato prossimo
- io ho ricevuto
- tu hai ricevuto
- lui/lei ha ricevuto
- noi abbiamo ricevuto
- voi avete ricevuto
- loro hanno ricevuto
Ejercicio 6: Le espressioni temporali
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Las expresiones temporales
Mostrar traducción Mostrar respuestasAbbiamo depositato, Avevo prelevato, ha aperto, abbiamo pagato, avevi ricevuto, aveva trasferito, avevi depositato, Hai trasferito
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Prelevare retirar Compartir ¡Copiado!
Trapassato prossimo
| Italiano | Español |
|---|---|
| (io) avevo prelevato | yo había retirado |
| (tu) avevi prelevato | tú habías retirado |
| (lui/lei) aveva prelevato | él/ella había retirado |
| (noi) avevamo prelevato | nosotros habíamos retirado |
| (voi) avevate prelevato | vosotros habíais retirado |
| (loro) avevano prelevato | ellos habían retirado |
Ricevere recibir Compartir ¡Copiado!
Trapassato prossimo
| Italiano | Español |
|---|---|
| (io) avevo ricevuto | yo había recibido |
| (tu) avevi ricevuto | tú habías recibido |
| (lui/lei) aveva ricevuto | él/ella había recibido |
| (noi) avevamo ricevuto | nosotros habíamos recibido |
| (voi) avevate ricevuto | vosotros habíais recibido |
| (loro) avevano ricevuto | ellos habían recibido |
Trasferire transferir Compartir ¡Copiado!
Passato prossimo
| Italiano | Español |
|---|---|
| (io) ho trasferito | yo he transferido |
| (tu) hai trasferito | tú has transferido |
| (lui/lei) ha trasferito | él/ella ha transferido |
| (noi) abbiamo trasferito | nosotros hemos transferido |
| (voi) avete trasferito | vosotros habéis transferido |
| (loro) hanno trasferito | ellos han transferido |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar italiano hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lección: En el banco
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean mejorar sus habilidades comunicativas en italiano, especialmente en contextos cotidianos como interactuar en un banco. El foco principal es el uso de expresiones temporales para hablar de acciones pasadas, muy útil para describir experiencias y procedimientos bancarios.
Contenidos principales
- Conversaciones prácticas: Simulaciones para abrir una cuenta bancaria, realizar pagos online y conocer las principales entidades bancarias italianas, usando verbos en pasado próximo para estructurar relatos sobre eventos recientes.
- Vocabulario clave: Incluye términos como conto corrente (cuenta corriente), codice fiscale (código fiscal), pagamento elettronico (pago electrónico), y métodos de pago comunes como carta di credito y PayPal.
- Expresiones temporales: Frases temporales útiles para situar acciones en el tiempo, tales como la settimana scorsa (la semana pasada), due giorni fa (hace dos días), il mese scorso (el mes pasado), y lunedì scorso (el lunes pasado).
Ejemplo destacado
Observe esta mini-historia que integra vocabulario y tiempos verbales: Lunedì scorso, io e mia moglie siamo andati in banca per aprire un conto corrente... La settimana scorsa, tu hai depositato i soldi per il prestito e ieri noi abbiamo ricevuto la conferma via email.
Diferencias relevantes con el español
En italiano, el passato prossimo es el tiempo pasado compuesto más utilizado para expresar acciones terminadas en el pasado reciente, muy similar al pretérito perfecto compuesto en español, pero su uso en italiano es mucho más frecuente para narrar hechos pasados específicos. Por ejemplo, ho aperto corresponde a he abierto (pero en español coloquial también se puede usar el pretérito simple: "abrí"). También es común la estructura verbal de auxiliar avere + participio pasado, en contraste con los verbos que pueden usar essere como auxiliar en otros contextos.
Algunas frases útiles para comenzar conversaciones en el banco son:
- Buongiorno, vorrei aprire un conto corrente. – Buenos días, quisiera abrir una cuenta corriente.
- Quali documenti servono per aprire un conto? – ¿Qué documentos se necesitan para abrir una cuenta?
- Come posso fare un pagamento elettronico? – ¿Cómo puedo hacer un pago electrónico?
- Ho effettuato un pagamento la settimana scorsa. – Realicé un pago la semana pasada.
Resumen
Con esta lección, adquirirás confianza para manejar situaciones bancarias en italiano usando tiempos pasados y vocabulario específico. El ejercicio de diálogo y la mini-historia apoyan la práctica de estructuras temporales, permitiendo comunicar eventos pasados con claridad y naturalidad.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
