1. Inmersión lingüística
A2.3.1 Actividad
Reservar una habitación de hotel
3. Gramática
A2.3.2 Gramática
Los comparativos: maggiore, minore, migliore, peggiore
verbo clave
Cercare (buscar)
verbo clave
Confermare (confirmar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Weekend di lavoro a Bologna: scegliere l’alloggio
Words to use: alloggio, bed and breakfast, inclusa, fare, cancellazione, parcheggio, camere, spa, comodo
(Fin de semana de trabajo en Bolonia: elegir el alojamiento)
Devi partecipare a un convegno a Bologna e cerchi un vicino al centro. Su un sito di viaggi confronti un hotel a 4 stelle e un . L’hotel è più per il lavoro: ha , Wi‑Fi veloce e una piccola . Il prezzo è maggiore, ma la è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo.
Il bed and breakfast è più economico e offre solo singole e doppie con colazione . Non ha parcheggio privato, ma si trova in una zona tranquilla e centrale. Le recensioni dicono che il servizio è migliore della media, ma la struttura è minore, con poche camere. Alla fine decidi di una prenotazione online e confermare la stanza con un breve messaggio all’host.Debes asistir a un congreso en Bolonia y buscas un alojamiento cerca del centro. En un sitio de viajes comparas un hotel de 4 estrellas y un bed and breakfast. El hotel es más cómodo para el trabajo: tiene aparcamiento, Wi‑Fi rápido y una pequeña spa. El precio es más alto, pero la cancelación es gratuita hasta dos días antes de la llegada.
El bed and breakfast es más económico y ofrece solo habitaciones individuales y dobles con desayuno incluido. No tiene aparcamiento privado, pero está en una zona tranquila y céntrica. Las reseñas dicen que el servicio es mejor de la media, aunque el establecimiento es más pequeño y tiene pocas habitaciones. Al final decides reservar en línea y confirmar la habitación con un breve mensaje al anfitrión.
-
Perché l’hotel è descritto come più comodo per il lavoro rispetto al bed and breakfast?
(¿Por qué se describe el hotel como más cómodo para el trabajo en comparación con el bed and breakfast?)
-
Quali sono i vantaggi principali del bed and breakfast rispetto all’hotel?
(¿Cuáles son las principales ventajas del bed and breakfast frente al hotel?)
-
Che cosa significa che la cancellazione è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo? Spiega con parole tue.
(¿Qué significa que la cancelación sea gratuita hasta dos días antes de la llegada? Explica con tus propias palabras.)
-
Tu, per un viaggio di lavoro, quale soluzione preferisci e perché?
(Tú, para un viaje de trabajo, ¿qué opción prefieres y por qué?)
-
Perché la persona decide alla fine di fare la prenotazione online e confermare la stanza con un messaggio all’host?
(¿Por qué la persona decide al final reservar en línea y confirmar la habitación con un mensaje al anfitrión?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri ___ ___ una camera doppia con cancellazione gratuita in un hotel vicino al centro.
(Ayer ___ ___ una habitación doble con cancelación gratuita en un hotel cerca del centro.)2. Dopo aver confrontato i prezzi, ___ ___ l’alloggio con il rapporto qualità-prezzo migliore.
(Después de comparar los precios, ___ ___ el alojamiento con la mejor relación calidad-precio.)3. Ora ___ la prenotazione per tre notti in bed and breakfast, perché l’offerta è migliore delle altre.
(Ahora ___ la reserva por tres noches en un bed and breakfast, porque la oferta es mejor que las demás.)4. Se la camera è ancora disponibile, ___ subito la prenotazione con parcheggio incluso e spa.
(Si la habitación todavía está disponible, ___ inmediatamente la reserva con parking incluido y spa.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in Italia per lavoro e telefoni a un hotel per fare una prenotazione per te e un collega. Vuoi una stanza con due letti separati. Chiedi una stanza adatta e spiega per quante notti restate. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro)
(Estás en Italia por trabajo y llamas a un hotel para hacer una reserva para ti y un colega. Quieres una habitación con dos camas separadas. Pide una habitación adecuada y explica cuántas noches os quedaréis. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro))Vorrei prenotare
(Vorrei prenotare ...)Ejemplo:
Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.
(Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.)2. Scrivi una breve email a un bed and breakfast che hai trovato online. Viaggi da solo per un corso di formazione e vuoi una stanza semplice e tranquilla. Chiedi se hanno una stanza libera per le tue date. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla)
(Escribe un breve correo electrónico a un bed and breakfast que encontraste online. Viajas solo por un curso de formación y quieres una habitación sencilla y tranquila. Pregunta si tienen una habitación libre para tus fechas. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla))Buongiorno, cerco
(Buongiorno, cerco ...)Ejemplo:
Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.
(Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.)3. Stai prenotando un hotel online per una conferenza. Vuoi che la colazione e la cena siano incluse, perché hai poco tempo. Fai una domanda in chat al servizio clienti dell’hotel per chiedere questo tipo di formula. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena)
(Estás reservando un hotel online para una conferencia. Quieres que el desayuno y la cena estén incluidos, porque tienes poco tiempo. Haz una pregunta en el chat al servicio de atención al cliente del hotel para solicitar este tipo de régimen. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena))Vorrei sapere se
(Vorrei sapere se ...)Ejemplo:
Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.
(Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.)4. Hai già una prenotazione in un hotel con spa per un weekend di relax. Però il tuo volo cambia e forse non puoi venire. Telefoni alla reception per chiedere se puoi annullare senza pagare. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando)
(Ya tienes una reserva en un hotel con spa para un fin de semana de relax. Pero tu vuelo cambia y quizá no puedas venir. Llamas a la recepción para preguntar si puedes cancelar sin pagar. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando))Vorrei chiedere se
(Vorrei chiedere se ...)Ejemplo:
Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.
(Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un texto breve (6 o 7 frases) en el que describas cómo buscas y reservas normalmente una habitación para un viaje de trabajo o de vacaciones, explicando qué tipo de alojamiento prefieres y por qué.
Expresiones útiles:
Di solito preferisco alloggiare in… / Per me è importante che la camera abbia… / Di solito faccio la prenotazione tramite… / Secondo me, la soluzione migliore è…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Reproducir una conversación para reservar una habitación. Decidir una fecha y preguntar si tienen una habitación libre.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Avete una camera disponibile il 5 febbraio? ¿Tiene una habitación disponible para el 5 de febrero? |
|
Vorrei prenotare una camera singola. Me gustaría reservar una habitación individual. |
|
Voglio prenotare un letto in un ostello. Quiero reservar una cama en una habitación de albergue. |
|
C'è una camera doppia disponibile? ¿Hay una habitación doble disponible? |
|
C'è anche una piscina? ¿Hay también una piscina? |
|
La colazione è inclusa? ¿Está el desayuno incluido? |
| ... |