Il condizionale presente esprime desideri o possibilità.

(El condicional presente expresa deseos o posibilidades.)

¿Para qué se usa el condizionale presente?

  • Deseos y proyectos: cosas que te gustaría hacer.
    Rinnoverei la cucina. → Renovaría la cocina.
  • Posibilidades: algo posible, pero no seguro.
    Cercherei un appartamento più grande. → Buscaría un piso más grande.
  • Cortesía: peticiones y ofertas amables.
    Chiederei più informazioni. → Pediría más información.

Piensa en el condizionale como el “-ría” del español: haría, podría, querría…

Cómo se forma el condizionale presente (regla práctica)

Para los verbos regulares, en este nivel puedes usar esta idea sencilla:

  • Toma el infinitivo (rinnovare, chiedere, preferire).
  • Añade las terminaciones: -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.
Persona 1ª conj. -ARE
rinnovare
2ª conj. -ERE
chiedere
3ª conj. -IRE
preferire
io rinnoverei chiederei preferirei
tu rinnoveresti chiederesti preferiresti
lui / lei rinnoverebbe chiederebbe preferirebbe
noi rinnoveremmo chiederemmo preferiremmo
voi rinnovereste chiedereste preferireste
loro rinnoverebbero chiederebbero preferirebbero

No te preocupes ahora por pequeños cambios de vocal en -ARE/-ERE: a nivel A2 es más importante reconocer la forma y usarla con seguridad.

Ortografía importante: -care / -gare / -ciare / -giare

Estas reglas son casi iguales que en el futuro. Sirven para mantener el sonido de la consonante.

  • Verbos en -care y -gare: añaden h para mantener el sonido fuerte de c / g.
Infinitivo Yo condizionale Observa
cercare cercherei ch = sonido /k/ (como en «casa»)
spiegare spiegherei gh = sonido /g/ (como en «gato»)

Formas incorrectas que debes evitar:

  • *cercerei → falta la h
  • *spigarei → cambia el sonido de la raíz
  • Verbos en -ciare y -giare: pierden la i antes de la terminación.
Infinitivo Yo condizionale Observa
cominciare comincerei no se escribe *comincierei
mangiare mangerei no se escribe *mangierei

Truco visual: con -care/-gare añades una letra (h), con -ciare/-giare quitas una letra (i).

Condizionale o futuro: ¿cuál uso?

En italiano, como en español, futuro y condizionale expresan ideas distintas.

  • Futuro = algo que crees que pasará si se cumple una condición real.
    Se firmi il contratto, ti trasferirai presto.
    Si firmas el contrato, te mudarás pronto.
  • Condizionale = deseo o posibilidad, a menudo más hipotética o educada.
    Rinnoverei la cucina se avessi più soldi.
    Renovaría la cocina si tuviera más dinero.

No mezcles condizionale en la parte con se cuando el libro trabaja el periodo ipotetico di tipo 1 (condición real):

  • *Se firmassi il contratto, ti trasferiresti presto. → estructura de otro tipo, no de tipo 1.
  • Se firmi il contratto, ti trasferirai presto. → presente + futuro.

Condizionale en frases con “se”: dos esquemas útiles

En este capítulo aparecen sobre todo dos estructuras. Compáralas:

  1. Periodo ipotetico di tipo 1 (condición real)
    • Se + presente indicativo, futuro semplice
    • Se compri questa cucina nuova, spenderai troppo quest’anno.
      Si compras esta cocina nueva, gastarás demasiado este año.
    • Equivale al español: Si + presente, futuro.
  2. Deseo hipotético (condición poco real)
    • Se + congiuntivo imperfetto, condizionale presente
    • Rinnoverei la cucina se avessi più soldi.
      Renovaría la cocina si tuviera más dinero.
    • Equivale al español: Si + subjuntivo imperfecto, condicional.

Errores típicos a evitar:

  • *Se avrei più soldi, rinnoverei la cucina.
    → Después de se no se usa condizionale (avrei), sino congiuntivo imperfetto (avessi).
  • *Se comprerai questa cucina, spenderai troppo.
    → En la parte con se usa presente: Se compri…

Cómo suena la cortesía en italiano

El condizionale suaviza la frase. Es muy útil en contextos formales (banco, oficina, agencia inmobiliaria…).

  • Petición directa (más fuerte):
    Mi dice il prezzo dell’appartamento?
  • Petición cortés (recomendada):
    Mi direbbe il prezzo dell’appartamento?

En primera persona también suena más profesional y diplomático:

  • Prima di firmare il contratto, chiederei di vedere tutte le spese.
    Antes de firmar el contrato, pediría ver todos los gastos.

Mini chequeo paso a paso

  1. Reconozco la función
    • ¿Estoy expresando un deseo, una posibilidad o cortesía?
      → Usa condizionale.
    • ¿Estoy hablando de una consecuencia futura real con se + presente?
      → Usa futuro en la segunda parte.
  2. Formo correctamente la palabra
    • ¿He puesto la terminación correcta: -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero?
    • Si el verbo termina en -care/-gare, ¿he añadido la h?
      (cercherei, pagherei)
    • Si termina en -ciare/-giare, ¿he quitado la i?
      (comincerei, mangerei)
  3. Reviso la estructura con “se”
    • Condición real: Se + presente, futuro.
      Se trovi un appartamento vicino alla metro, pagherai meno il trasporto.
    • Deseo hipotético: Se + congiuntivo imperfetto, condizionale.
      Comprerei quell’appartamento se fosse disponibile.
    • Después de se, nunca uses condizionale:
      *Se avrei…, *se compreresti…

¿Qué deberías poder hacer ahora?

  • Conjugar de memoria al menos algunos verbos frecuentes en condizionale:
    rinnovare, chiedere, preferire, cercare, spiegare, cominciare, mangiare.
  • Usar el condizionale para hablar de deseos y planes no seguros:
    Preferirei un appartamento più spazioso.
  • Hacer peticiones corteses en contextos profesionales:
    Rinnoverebbe il contratto per un altro anno?
  • Distinguir claramente entre:
    • Se + presente, futuro (condición real).
    • Se + congiuntivo imperfetto, condizionale (situación hipotética).

Si estos puntos están claros, ya puedes entrar en clase preparado para usar el condizionale en conversaciones reales.

  1. Se forma con el infinitivo + -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.
1a coniugazione: Rinnovare (1.ª conjugación: Renovar)2a coniugazione: Chiedere (2.ª conjugación: Pedir)3a coniugazione: Preferire (3.ª conjugación: Preferir)
Io rinnovereiIo chiedereIo preferirei
Tu rinnoverestiTu chiederestiTu preferiresti
Lui / lei rinnoverebbeLui / lei chiederebbeLui / lei preferirebbe
Noi rinnoveremmoNoi chiederemmoNoi preferiremmo
Voi rinnoveresteVoi chiederesteVoi preferireste
Loro rinnoverebberoLoro chiederebberoLoro preferirebbero

¡Excepciones!

  1. Los verbos que terminan en -care, -gare llevan una -h entre la raíz y la terminación. Ejemplo: cercare -> cercherei; spiegare -> spiegherei.
  2. Los verbos que terminan en -ciare, -giare pierden la -i entre la raíz y la terminación. Ejemplo: cominciare -> comincerei; mangiare -> mangerei.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Per questo appartamento ______ pagare 850 euro di affitto al mese, tutto incluso.

Por este apartamento ______ pagar 850 euros de alquiler al mes, todo incluido.)

2. Se il contratto fosse di tre anni, io ______ volentieri con la vostra agenzia immobiliare.

Si el contrato fuera de tres años, yo ______ con gusto con vuestra agencia inmobiliaria.)

3. Prima di firmare il contratto, ______ di vedere tutte le spese di servizio indicate nel documento.

Antes de firmar el contrato, ______ ver todos los gastos de servicio indicados en el documento.)

4. Noi ______ un appartamento più spazioso ma in buone condizioni, anche se non è arredato.

Nosotros ______ un apartamento más amplio pero en buenas condiciones, aunque no esté amueblado.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que exprese un deseo, una posibilidad o una consecuencia usando el condicional presente o el período hipotético de tipo 1.

1.
Error: el período hipotético de tipo 1 requiere el presente indicativo después de 'si', no el subjuntivo imperfecto.
Error: forma verbal incorrecta después de 'si'; 'firmaría' no es correcto en esta estructura.
2.
Error: después de 'si' se usa el subjuntivo imperfecto, no el condicional 'tendría'.
Error: uso incorrecto de los tiempos verbales; después de 'si' no se usa el condicional 'tendría' con el presente.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el condicional simple del verbo entre paréntesis para expresar un deseo, una petición cortés o una posibilidad (ejemplo: Io (preferire) viaggiare in treno. → Io preferirei viaggiare in treno).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Io (chiedere) più informazioni sul contratto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Io chiederei più informazioni sul contratto.
    (Io chiederei più informazioni sul contratto.)
  2. Tu (rinnovare) il passaporto prima del viaggio?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu rinnoveresti il passaporto prima del viaggio?
    (Tu rinnoveresti il passaporto antes del viaje?)
  3. Noi (preferire) lavorare due giorni da casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Noi preferiremmo lavorare due giorni da casa.
    (Noi preferiremmo lavorare dos días desde casa.)
  4. Pista Pista (cercare) Voi (cercare) un appartamento più vicino all'ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voi cerchereste un appartamento più vicino all'ufficio.
    (Voi cerchereste un appartamento más cerca de la oficina.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, negocien con el agente qué apartamento querrían.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sei in un'agenzia immobiliare e stai parlando di un possibile acquisto.
(Estás en una agencia inmobiliaria y hablas sobre una posible compra.)

Discutir
  • Quale appartamento preferireste e perché? Descrivete le vostre priorità. (¿Qué apartamento preferiríais y por qué? Describid vuestras prioridades.)
  • Rinnovereste un appartamento prima di comprarlo o preferireste già pronto? Perché? (¿Renovaríais un apartamento antes de comprarlo o preferiríais que ya estuviera listo? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Cercherei un appartamento spazioso e in buone condizioni. (Buscaría un apartamento espacioso y en buen estado.)
  • Preferirei un bilocale arredato e luminoso. (Preferiría un piso de dos habitaciones, amueblado y luminoso.)
  • Chiederei informazioni sulle spese di servizio prima di firmare il contratto. (Preguntaría por los gastos de la comunidad antes de firmar el contrato.)

Usar en conversación
  • esprimere desideri con il condizionale presente (expresar deseos con el condicional simple)
  • fare domande cortesi con il condizionale presente (hacer preguntas corteses con el condicional simple)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 04/03/2026 13:56