Aprende a usar el condizionale presente para expresar deseos o posibilidades en italiano, conjugando verbos como 'rinnovare', 'chiedere' y 'preferire' con terminaciones -rei, -resti, -rebbe, y ajustes ortográficos según la conjugación.
  1. Se forma con el infinitivo + -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.
1a coniugazione: Rinnovare2a coniugazione: Chiedere3a coniugazione: Preferire
Io rinnoverei (Yo renovaría)Io chiedere (Yo pedir)Io preferirei (Yo preferiría)
Tu rinnoveresti (Tú renovarías)Tu chiederesti (Tú pedirías)Tu preferiresti (Tú preferirías)
Lui / lei rinnoverebbe (Él / ella renovaría)Lui / lei chiederebbe (Él / ella pediría)Lui / lei preferirebbe (Él / ella preferiría)
Noi rinnoveremmo (Nosotros renovaríamos)Noi chiederemmo (Nosotros pediríamos)Noi preferiremmo (Nosotros preferiríamos)
Voi rinnovereste (Vosotros renovaríais)Voi chiedereste (Vosotros pediríais)Voi preferireste (Vosotros preferiríais)
Loro rinnoverebbero (Ellos renovarían)Loro chiederebbero (Ellos preguntarían)Loro preferirebbero (Ellos preferirían)

¡Excepciones!

  1. Los verbos que terminan en -care, -gare toman una -h entre la raíz y la desinencia. Ejemplo: cercare -> cercherei; spiegare -> spiegherei.
  2. Los verbos que terminan en -ciare, -giare pierden la -i entre la raíz y la desinencia. Ejemplo: cominciare -> comincerei; mangiare -> mangerei.

Ejercicio 1: Il condizionale presente

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sceglierebbe, chiederesti, preferirebbe, firmerei, rinnoveresti, cerchereste, avrebbero, firmerebbero

1. Avere:
Loro ... bisogno di più superficie.
(Ellos necesitarían más superficie.)
2. Preferire:
L'architetto ... cambiare la superficie dell'attico.
(El arquitecto preferiría cambiar la superficie del ático.)
3. Rinnovare:
Tu ... questo appartamento arredato?
(¿Renovarías este apartamento amueblado?)
4. Scegliere:
Lui ... un trilocale con balcone e vista.
(Él elegiría un piso de tres habitaciones con balcón y vistas.)
5. Firmare:
Loro ... domani se tutto va bene.
(Ellos firmarían mañana si todo va bien.)
6. Firmare:
Io ... subito il contratto se fossi sicuro.
(Firmaría el contrato inmediatamente si estuviera seguro.)
7. Cercare:
Voi ... un appartamento con giardino?
(¿Buscaríais un apartamento con jardín?)
8. Chiedere:
Tu ... informazioni all'agenzia immobiliare?
(¿Pedirías información en la agencia inmobiliaria?)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que expresa un deseo, una posibilidad o una consecuencia usando el condicional presente o el periodo hipotético de tipo 1.

1.
Error: el periodo hipotético de tipo 1 requiere el presente indicativo después de 'si', no el subjuntivo imperfecto.
Error: forma verbal incorrecta después de 'si'; 'firmaría' no es correcto en esta estructura.
2.
Error: después de 'si' se usa el subjuntivo imperfecto, no el condicional 'tendría'.
Error: uso incorrecto de los tiempos verbales; después de 'si' no se usa el condicional 'tendría' con el presente.
3.
Error de duplicación sin variación; falta una diferenciación efectiva.
Error: falta la forma correcta para mantener el sonido de la raíz en los verbos terminados en -car (se usa 'buscaría').
4.
Error: el verbo 'comer' no se usa en este contexto; la frase no es natural.
Error: en la proposición subordinada con 'si' no se usa el futuro simple.

El condicional presente en italiano

Esta lección trata sobre el condicional presente, un tiempo verbal fundamental para expresar deseos, posibilidades y situaciones hipotéticas en italiano. Su nivel es A2, por lo que es accesible para estudiantes que ya tienen nociones básicas del idioma.

Formación del condicional presente

El condicional presente se forma añadiendo las terminaciones -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero directamente al infinitivo del verbo. Por ejemplo:

  • Rinnovare: io rinnoverei
  • Chiedere: io chiederei
  • Preferire: io preferirei

Hay reglas especiales para verbos cuyo infinitivo termina en -care y -gare, que agregan una h antes de la terminación para mantener el sonido correcto: cercare – cercherei.
Por otro lado, los verbos que terminan en -ciare y -giare pierden la i antes de la terminación: cominciare – comincerei.

Usos principales

El condicional presente se utiliza para:

  • Expresar deseos: Rinnoverei la casa. (Renovaría la casa.)
  • Indicar posibilidades menos seguras o hipótesis.
  • Formar oraciones condicionales junto con el subjuntivo o indicativo.

Diferencias relevantes entre español e italiano

En español, el condicional también expresa deseos y posibilidades, pero la formación es diferente y no depende tanto del infinitivo sino de un conjunto de terminaciones específicas.

Un punto importante es que en italiano el condicional se combina frecuentemente con el subjuntivo en oraciones condicionales (por ejemplo, Rinnoverei la cucina se avessi più soldi), mientras que en español para este tipo de condicionales hay mayor variedad en la estructura.

Palabras y expresiones útiles

  • Rinnovare: renovar
  • Chiedere: pedir, preguntar
  • Preferire: preferir
  • Cercare: buscar
  • Cominciare: comenzar
  • Desiderare: desear
  • Possibilità: posibilidad

Comprender y practicar estas terminaciones y reglas ortográficas te ayudará a expresar hipótesis, deseos y condiciones con seguridad en italiano.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 10/10/2025 07:53