Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Dziś wieczorem gotuję zupę i kroję cebulę oraz czosnek. (Vanavond kook ik soep en snijd ik ui en knoflook.)
Do naleśników trzeba dodać mąkę, jajko i mleko. (Voor pannenkoeken moet je bloem, ei en melk toevoegen.)
Na obiad gotuję mięso i ziemniaki w osolonej wodzie. (Voor het avondeten kook ik vlees en kook ik aardappelen in gezouten water.)
W tym przepisie nie trzeba dodawać cukru ani pieprzu. (In dit recept hoef je geen suiker of peper toe te voegen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Przepis na firmowy obiad

Vul de lege plekken in: czosnku, mąkę, ziemniakami, trzeba, mięso, pieprz, domowy, sól, cebulę

(Recept voor een bedrijfsmaaltijd)

W piątek w biurze przygotowujemy obiad. Gotujemy prostą zupę i pieczemy z . Najpierw iść do sklepu. Kupujemy 1 kilogram ziemniaków, pół kilograma mięsa, jedną , dwa ząbki , , i .

W kuchni w pracy jedna osoba kroi cebulę i czosnek, druga gotuje ziemniaki. Potem trzeba dodać sól i pieprz. Mięso smażymy na oleju. Na koniec trzeba zrobić mały sos: trochę mąki, woda, sól i pieprz. Obiad jest prosty, ale smaczny. Koledzy z pracy mówią, że domowy obiad jest lepszy niż gotowy fast food.
Op vrijdag bereiden we op kantoor een zelfgemaakte maaltijd. We koken een eenvoudige soep en bakken vlees met aardappelen. Eerst moet je naar de winkel. We kopen 1 kilogram aardappelen, een half kilo vlees, één ui, twee teentjes knoflook, bloem, zout en peper.

In de keuken op het werk snijdt de ene persoon de ui en de knoflook, de andere kookt de aardappelen. Daarna moet je zout en peper toevoegen. Het vlees bakken we in olie. Tot slot moet je een kleine saus maken: wat bloem, water, zout en peper. De maaltijd is eenvoudig, maar smakelijk. Collega's zeggen dat een zelfgemaakte maaltijd beter is dan kant-en-klare fastfood.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzisiaj robię domowy chleb. Najpierw trzeba wziąć mąkę, wodę i trochę soli. Potem trzeba wszystko dobrze wymieszać i poczekać.

Co jest konieczne, żeby zrobić ten chleb?

(Wat is nodig om dit brood te maken?)
2. Gotuję dziś zupę z ziemniakami. Najpierw trzeba obrać ziemniaki i pokroić cebulę. Czosnku nie trzeba dodawać, bo żona go nie lubi.

Czego nie ma obowiązku dodawać do zupy?

(Wat hoef je niet per se aan de soep toe te voegen?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. W domu trzeba ___ zupę powoli.

(Thuis moet je ___ de soep langzaam laten koken.)

2. Wieczorem ___ ziemniaki, bo jutro trzeba zrobić sałatkę.

(Vanavond ___ ik aardappelen, want morgen moet ik een salade maken.)

3. W tym przepisie trzeba ___ makaron tylko pięć minut.

(In dit recept hoef je ___ de pasta maar vijf minuten te koken.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Planowanie domowego obiadu

2

Zakupy do przepisu na ciasto

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w biurze. Kolega prosi o prosty przepis na domowy obiad. Powiedz, co gotujesz i jakie są podstawowe składniki w przepisie. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki)

(Je bent op kantoor. Een collega vraagt om een simpel recept voor een huiselijke maaltijd. Zeg wat je kookt en wat de basisingrediënten van het recept zijn. (Gebruik: przepis, domowy, mięso / ziemniaki))

To prosty przepis    

(To prosty przepis...)

Voorbeeld:

To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.

(To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.)

2. Jesteś w sklepie spożywczym. Chcesz upiec ciasto i nie widzisz produktu na półce. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest potrzebny składnik. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam)

(Je bent in de supermarkt. Je wilt een taart bakken en ziet het ingrediënt niet op het schap. Vraag de verkoper waar het benodigde ingrediënt is. (Gebruik: mąka, cukier, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest...)

Voorbeeld:

Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?

(Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć! Tu Ania 😊

Robimy dziś wieczorem pierogi u mnie. Ja mam mąkę i jajka, ale nie mam cebuli ani ziemniaków. Możesz kupić te rzeczy po pracy?

Trzeba też wziąć sól i trochę oleju. Napisz, o której chcesz być i czy wolisz pierogi z mięsem czy z ziemniakami.

Hoi! Hier Ania 😊

We maken vanavond pierogi bij mij. Ik heb bloem en eieren, maar ik heb geen ui of aardappelen. Kun jij die dingen na het werk kopen?

We moeten ook zout en wat olie meenemen. Schrijf even hoe laat je wilt komen en of je pierogi met vlees of met aardappelen verkiest.

Nuttige zinnen:

  1. Mogę kupić…

    (Ik kan kopen…)

  2. O której mam być?

    (Hoe laat moet ik er zijn?)

  3. Trzeba jeszcze…

    (We hebben nog nodig…)

Cześć Aniu! Jasne, mogę kupić ziemniaki i cebulę po pracy. Kupię też sól i mały olej. Mogę być u Ciebie o 18:30. Wolę pierogi z ziemniakami. Do zobaczenia!
Hoi Ania! Natuurlijk, ik kan na het werk aardappelen en uien kopen. Ik koop ook zout en een kleine fles olie. Ik kan om 18:30 bij je zijn. Ik heb liever pierogi met aardappelen. Tot ziens!