Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Heute bin ich im Büro und ich bin sehr nervös. (Dzisiaj jestem w biurze i jestem bardzo zdenerwowany.)
Mein Kollege ist heute nicht glücklich, er weint ein bisschen im Meeting. (Mój kolega dziś nie jest szczęśliwy, na spotkaniu trochę płacze.)
Vor dem Gespräch mit meinem Chef bin ich ein bisschen ängstlich. (Przed rozmową z moim szefem jestem trochę zdenerwowany.)
Nach der Präsentation lachen wir alle entspannt. (Po prezentacji wszyscy śmiejemy się odprężeni.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Hinweis im Pausenraum: Wie geht es mir heute?

Wypełnij luki: glücklich, ruhig, nervös, Aufkleber, wütend, Emotionen, Gespräch, ängstlich, traurig, lachen

(Ogłoszenie w pokoju socjalnym: Jak się dziś czuję?)

Im Pausenraum der Firma Müller hängt ein neues Plakat. Auf dem Plakat sind acht Gesichter mit verschiedenen . Die Mitarbeitenden können einen unter ein Gesicht kleben. So zeigen sie: Heute bin ich , , oder .

Viele Kolleginnen und Kollegen sind am Montag ein bisschen oder . Vor einer Präsentation sind einige sehr still und andere viel. Nach einem guten mit dem Chef fühlen sich viele Mitarbeitende ruhig und glücklich. Wer sehr gestresst ist oder sich schlecht fühlt, kann unten auf dem Plakat lesen: „Bitte komm zu mir. Ich höre zu.“
W pokoju socjalnym firmy Müller wisi nowy plakat. Na plakacie jest osiem twarzy przedstawiających różne emocje. Pracownicy mogą przykleić naklejkę pod jedną z twarzy. W ten sposób pokazują: dziś jestem spokojny, szczęśliwy, smutny lub zły.

Wielu kolegów i koleżanek w poniedziałek jest trochę zdenerwowanych albo zaniepokojonych. Przed prezentacją niektórzy są bardzo cisi, a inni dużo się śmieją. Po dobrej rozmowie z szefem wielu pracowników czuje się spokojnie i szczęśliwie. Kto jest bardzo zestresowany lub źle się czuje, może przeczytać na dole plakatu: „Proszę podejdź do mnie. Wysłucham cię.”

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hallo Lea, ich komme heute nicht ins Büro. Ich bin sehr müde und ein bisschen traurig. Mir ist das heute zu stressig. Wir telefonieren morgen, okay?

Wie fühlt sich die Sprecherin heute?

(Jak dziś czuje się osoba mówiąca?)
2. Guten Morgen, ich spreche gleich im Meeting. Ich bin sehr nervös und ein bisschen ängstlich. Ich lächle, aber innerlich bin ich nicht ruhig.

Wie beschreibt der Mann seine Stimmung vor dem Meeting?

(Jak mężczyzna opisuje swój nastrój przed spotkaniem?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Im Büro bin ich heute ruhig, aber meine Kollegin ___ sehr viel.

(W biurze dziś jestem spokojna, ale moja koleżanka ___ bardzo dużo.)

2. Vor dem wichtigen Meeting bin ich ein bisschen nervös und ___ nicht.

(Przed ważnym spotkaniem jestem trochę zdenerwowana i ___ nie.)

3. Im Coaching-Gespräch ___ ich nicht, aber ich bin sehr traurig.

(W rozmowie coachingowej ___ nie, ale jestem bardzo smutna.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kollegin fragt nach deiner Stimmung

2

Zu spät zum Abendessen bei Freunden

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du hast gleich ein wichtiges Online-Meeting. Du bist ein bisschen unsicher und sprichst mit einer Kollegin. Sage kurz, wie du dich fühlst. (Verwende: nervös, ein bisschen, das Meeting)

(Za chwilę masz ważne spotkanie online. Jesteś trochę niepewny i rozmawiasz z koleżanką. Powiedz krótko, jak się czujesz. (Użyj: nervös, ein bisschen, das Meeting))

Ich bin ein bisschen    

(Ich bin ein bisschen ...)

Przykład:

Ich bin ein bisschen nervös vor dem Meeting.

(Ich bin ein bisschen nervös vor dem Meeting.)

2. Du kommst nach Hause. Dein Tag im Büro war gut. Dein Partner / deine Partnerin fragt: „Wie geht es dir heute?“ Antworte kurz. (Verwende: glücklich, sehr, der Tag)

(Wracasz do domu. Twój dzień w biurze był dobry. Twój partner / Twoja partnerka pyta: „Wie geht es dir heute?” Odpowiedz krótko. (Użyj: glücklich, sehr, der Tag))

Ich bin heute    

(Ich bin heute ...)

Przykład:

Ich bin heute sehr glücklich, der Tag war gut.

(Ich bin heute sehr glücklich, der Tag war gut.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hanna: Hi! Wie geht's dir heute?

Ich bin ein bisschen nervös. Ich habe um 14 Uhr ein Gespräch im Büro und ich habe Angst, dass ich Fehler mache.

Hast du nach der Arbeit Zeit für einen Kaffee? Dann bin ich vielleicht wieder ruhig 😊

Hanna: Cześć! Jak się dziś masz?

Jestem trochę zdenerwowana. O 14 mam rozmowę w biurze i boję się, że popełnię błędy.

Masz po pracy czas na kawę? Może wtedy będę znowu spokojna 😊

Przydatne zwroty:

  1. Mir geht es heute …

    (Dziś czuję się …)

  2. Ich bin (nicht) … / ein bisschen …

    (Jestem (nie) … / trochę …)

  3. Hast du Zeit für …?

    (Masz czas na …?)

Hi Hanna, mir geht es heute gut, aber ich bin ein bisschen nervös wegen der Arbeit. Warum bist du so nervös? Keine Angst, du machst das gut. Ja, ich habe Zeit. Wollen wir um 17:00 Uhr einen Kaffee trinken? Dann bist du bestimmt wieder ruhig. Bis später!
Cześć Hanna, u mnie dziś w porządku, ale jestem trochę zdenerwowany z powodu pracy. Dlaczego jesteś taka zdenerwowana? Nie martw się, dasz radę. Tak, mam czas. Chcesz iść na kawę o 17:00? Wtedy na pewno będziesz znowu spokojna. Do zobaczenia później!