Vorige Volgende
A1.35 - Huisvesting en accommodatie
A1.35 - Huisvesting en accommodatie
A1.35 - Huisvesting en accommodatie

A1.35 - Huisvesting en accommodatie - Oefeningen

Wohnen und Unterkunft

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie neu ist. (Ik wil het appartement huren, omdat het nieuw is.)
Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Vertrag. (We bekijken de kamer in de woongroep, dan ondertekenen we het contract.)
Ich reserviere das Hotel nicht, die Villa möchte ich auch nicht. (Ik reserveer het hotel niet, de villa wil ik ook niet.)
Mein Mitbewohner teilt den Strom, und ich bezahle die Miete. (Mijn huisgenoot deelt de stroomkosten, en ik betaal de huur.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Wohnungsanzeige: 1‑Zimmer‑Wohnung in Köln

Vul de lege plekken in: Mietvertrag, Strom, Haus, anschauen, unterschreiben, Wohnung

(Woningadvertentie: 1‑kamerwoning in Keulen)

StadtWohnen Köln – Angebot: 1‑Zimmer‑ in Köln‑Ehrenfeld. Die Wohnung ist neu renoviert und liegt in der Nähe der S‑Bahn. Warmmiete: 690 € pro Monat. ist nicht inklusive. Das hat einen Aufzug. Einzug ab sofort.

Kontakt: Bitte schreiben Sie eine E‑Mail an vermietung@stadtwohnen.de. Nennen Sie kurz Ihren Beruf und wann Sie die Wohnung möchten. Wenn ein Termin passt, bekommen Sie eine Bestätigung. Bringen Sie dann bitte Ihren Ausweis mit. Bei Interesse Sie später den im Büro.
StadtWohnen Keulen – Aanbod: 1‑kamerwoning in Keulen‑Ehrenfeld. De woning is pas gerenoveerd en ligt in de buurt van de S‑Bahn. Huur incl. kosten: 690 € per maand. Stroom is niet inbegrepen. Het gebouw heeft een lift. Per direct beschikbaar.

Contact: Schrijf alstublieft een e‑mail naar vermietung@stadtwohnen.de. Noem kort uw beroep en wanneer u de woning wilt bezichtigen. Als een afspraak past, krijgt u een bevestiging. Neem dan alstublieft uw identiteitsbewijs mee. Bij interesse ondertekent u later het huurcontract op kantoor.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Hallo, hier ist Maria Klein. Ich möchte die Wohnung in der Bahnhofstraße mieten, weil sie nah am Büro ist. Können wir sie morgen um 18 Uhr anschauen?

Warum möchte Maria die Wohnung mieten?

(Waarom wil Maria het appartement huren?)
2. Guten Tag, ich bin Herr Seidel von der Agentur. Sie schauen sich heute um 17 Uhr das WG‑Zimmer an, dann gehen Sie bitte ins Büro und unterschreiben den Mietvertrag. Der Strom ist schon in der Miete enthalten.

Was soll die Person nach der Besichtigung machen?

(Wat moet de persoon na de bezichtiging doen?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich möchte die Wohnung ___, weil sie neu ist.

(Ik wil de woning ___, omdat ze nieuw is.)

2. Wir ___ uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag.

(We ___ de kamer in de woongroep, daarna ondertekenen we het huurcontract.)

3. Ich ___ das Einzelzimmer im Hotel, weil ich allein reise.

(Ik ___ de eenpersoonskamer in het hotel, omdat ik alleen reis.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Wohnungsbesichtigung vereinbaren

2

WG-Zimmer, Miete und Strom klären

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du siehst online eine Wohnung und willst sie anschauen. Du rufst den Vermieter an und fragst nach einem Termin. (Verwende: die Wohnung, anschauen, Termin)

(Je ziet online een appartement en je wilt het bezichtigen. Je belt de verhuurder en vraagt om een afspraak. (Gebruik: het appartement, bezichtigen, afspraak))

Kann ich die Wohnung    

(Kan ik het appartement ...)

Voorbeeld:

Kann ich die Wohnung bitte anschauen? Haben Sie am Dienstag einen Termin?

(Kan ik het appartement alstublieft bezichtigen? Heeft u op dinsdag een afspraak?)

2. Du willst ein WG-Zimmer mieten. Du schreibst der Person in der WG und fragst kurz nach der Miete und nach dem Mitbewohner. (Verwende: das WG-Zimmer, die Miete, der Mitbewohner)

(Je wilt een WG-kamer huren. Je schrijft de persoon in de WG en vraagt kort naar de huur en naar de huisgenoot. (Gebruik: de WG-kamer, de huur, de huisgenoot))

Ich interessiere mich für    

(Ik ben geïnteresseerd in ...)

Voorbeeld:

Ich interessiere mich für das WG-Zimmer. Wie hoch ist die Miete und wie ist der Mitbewohner?

(Ik ben geïnteresseerd in de WG-kamer. Hoe hoog is de huur en hoe is de huisgenoot?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hallo Frau Demir,
ich bin Frau Neumann. Sie haben gestern wegen dem WG‑Zimmer in Köln geschrieben.

Das Zimmer ist noch frei. Sie können es am Donnerstag um 18:30 anschauen. Die Miete ist 520 € (ohne Strom).

Passt der Termin für Sie? Bitte kurz antworten.
Viele Grüße
Frau Neumann

Hallo mevrouw Demir,
ik ben mevrouw Neumann. U heeft gisteren over de WG‑kamer in Keulen geschreven.

De kamer is nog vrij. U kunt hem op donderdag om 18:30 bekijken. De huur is 520 € (zonder stroom).

Past de afspraak voor u? Graag even kort antwoorden.
Met vriendelijke groeten
mevrouw Neumann

Nuttige zinnen:

  1. Danke für Ihre Nachricht. Der Termin am … passt (mir).

    (Bedankt voor uw bericht. De afspraak op … past (mij).)

  2. Wie viel kostet der Strom pro Monat?

    (Hoeveel kost de stroom per maand?)

  3. Ich möchte das Zimmer gern anschauen, weil …

    (Ik wil de kamer graag bekijken, omdat …)

Hallo Frau Neumann,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Termin am Donnerstag um 18:30 passt mir gut. Ich möchte das WG‑Zimmer gern anschauen, weil ich bald in Köln arbeite.

Wie viel kostet der Strom pro Monat? Sind die Nebenkosten schon in der Miete?

Viele Grüße
Aylin Demir
Hallo mevrouw Neumann,

hartelijk dank voor uw bericht. De afspraak op donderdag om 18:30 komt mij goed uit. Ik wil de WG‑kamer graag bekijken, omdat ik binnenkort in Keulen ga werken.

Hoeveel kost de stroom per maand? Zijn de bijkomende kosten al in de huur inbegrepen?

Met vriendelijke groeten
Aylin Demir