Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie ganz neu ist. (Ik wil het appartement huren, omdat het splinternieuw is.)
Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, dann sprechen wir mit dem Vermieter. (We bekijken het kamer in de studentenwoning, daarna spreken we met de verhuurder.)
Ich suche ein Einzelzimmer, ich brauche auch Internet. (Ik zoek een eenpersoonskamer, ik heb ook internet nodig.)
Ich reserviere das Hotel nicht, die Villa möchte ich auch nicht. (Ik reserveer het hotel niet, de villa wil ik ook niet.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Online-Anzeige: Möbliertes WG-Zimmer in Köln

Vul de lege plekken in: Miete, vermieten, Besichtigungen, Wohnung, teilen, Kaution, WG, WG-Zimmer, Strom, Mitbewohnern, Vermieterin

(Online-advertentie: Gemeubileerde kamer in een gedeelde woning in Keulen)

Möbliertes in Köln-Nippes zu . Das Zimmer ist 14 m² groß und Teil einer hellen Dreier- . Die liegt im dritten Stock; sie ist modern und ruhig. Küche und Bad Sie mit zwei .

Die beträgt 650 Euro im Monat plus 80 Euro für und Internet. Die entspricht einer Monatsmiete. sind am Freitag und Samstag möglich. Bitte schicken Sie eine kurze E-Mail an die Frau König und schreiben Sie, ab wann Sie das Zimmer mieten möchten und wie lange Sie bleiben wollen.
Gemeubileerde kamer in Keulen‑Nippes te huur. De kamer is 14 m² groot en maakt deel uit van een lichte drie‑kamer‑woonruimte. Het appartement ligt op de derde verdieping; het is modern en rustig. Keuken en badkamer deelt u met twee huisgenoten.

De huur bedraagt €650 per maand plus €80 voor stroom en internet. De borg is gelijk aan één maand huur. Bezichtigingen zijn mogelijk op vrijdag en zaterdag. Stuur alstublieft een korte e-mail naar de verhuurster mevrouw König en vermeld vanaf wanneer u de kamer wilt huren en hoe lang u wilt blijven.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Guten Tag, hier spricht Frau König. Ich vermiete ein kleines WG‑Zimmer in meiner Wohnung. Das Zimmer ist neu und die Miete ist 450 Euro, Strom ist auch inklusive. Möchten Sie das Zimmer anschauen?

Was bietet Frau König an?

(Wat biedt mevrouw König aan?)
2. Hallo Herr Becker, ich heiße Daniel Ruiz. Ich suche eine Wohnung, weil ich im April nach Berlin komme. Die Villa im Internet ist sehr schön, aber ich möchte auch das Zweifamilienhaus sehen. Können wir beide Häuser am Freitag anschauen?

Was möchte Daniel am Freitag machen?

(Wat wil Daniel vrijdag doen?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ______ die Wohnung nicht, weil die Miete zu hoch ist.

(Ik ______ de flat niet, omdat de huur te hoog is.)

2. Wir ______ uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag.

(We ______ het studentenkamer, en daarna ondertekenen we het huurcontract.)

3. Ich ______ auch ein Einzelzimmer für meine Kollegin.

(Ik ______ ook een eenpersoonskamer voor mijn collega.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Anruf beim Vermieter wegen Wohnung

2

WG‑Zimmer besichtigen mit Mitbewohner

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du siehst online eine Anzeige für eine Wohnung in deiner Stadt. Du rufst den Vermieter an und möchtest die Wohnung besichtigen. Bitte frage nach einem Termin. (Verwende: die Wohnung, anschauen, Termin)

(Je ziet online een advertentie voor een appartement in jouw stad. Je belt de verhuurder en wilt het appartement bezichtigen. Vraag om een afspraak. (Gebruik: die Wohnung, anschauen, Termin))

Ich möchte die Wohnung    

(Ich möchte die Wohnung ...)

Voorbeeld:

Ich möchte die Wohnung anschauen. Haben Sie diese Woche einen Termin?

(Ich möchte die Wohnung anschauen. Haben Sie diese Woche einen Termin?)

2. Du bist auf Dienstreise in Deutschland und möchtest im Hotel ein Zimmer reservieren. Sag an der Rezeption, was du brauchst. (Verwende: reservieren, das Hotel, ein Zimmer)

(Je bent op zakenreis in Duitsland en wilt in het hotel een kamer reserveren. Zeg bij de receptie wat je nodig hebt. (Gebruik: reservieren, das Hotel, ein Zimmer))

Ich möchte gern    

(Ich möchte gern ...)

Voorbeeld:

Ich möchte gern ein Zimmer im Hotel reservieren, bitte.

(Ich möchte gern ein Zimmer im Hotel reservieren, bitte.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hallo, hier ist Frau Becker (Vermieterin). Sie haben wegen dem WG‑Zimmer in Köln geschrieben.

Die Besichtigung ist am Donnerstag um 18:30 Uhr. Passt das für Sie? Bitte sagen Sie kurz Bescheid. Die Miete ist 590 € pro Monat, Strom ist extra. Vielen Dank!

Hallo, hier is mevrouw Becker (verhuurster). U heeft geschreven over de studentenkamer in Keulen.

De bezichtiging is op donderdag om 18:30 uur. Past dat voor u? Laat het alstublieft even weten. De huur is 590 € per maand, stroom is exclusief. Bedankt!

Nuttige zinnen:

  1. Danke für die Nachricht. Donnerstag um 18:30 Uhr passt.

    (Dank voor het bericht. Donderdag om 18:30 uur komt goed.)

  2. Ist die Miete 590 €? Wie viel kostet der Strom pro Monat?

    (Is de huur 590 €? Hoeveel kost de stroom per maand?)

  3. Ich komme zur Besichtigung, dann können wir alles besprechen.

    (Ik kom naar de bezichtiging; dan kunnen we alles bespreken.)

Hallo Frau Becker, danke für Ihre Nachricht. Donnerstag um 18:30 Uhr passt für mich. Ich komme zur Besichtigung. Die Miete ist 590 €, richtig? Wie viel kostet der Strom pro Monat? Vielen Dank und bis Donnerstag. Viele Grüße, Martin
Hallo mevrouw Becker, dank voor uw bericht. Donderdag om 18:30 uur komt goed voor mij. Ik kom naar de bezichtiging. De huur is 590 €, klopt dat? Hoeveel kost de stroom per maand? Hartelijk dank en tot donderdag. Met vriendelijke groet, Martin