Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.2 - Pisanie e-maili i listów
Napisać profesjonalny e‑mail
Napisać profesjonalny e‑mail

Napisać profesjonalny e‑mail

Rédiger un mail professionnel

Comment rédiger un mail professionnel ?
Jak napisać profesjonalny e‑mail?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Un objet Temat
Une demande d'information Prośba o informacje
L'introduction du mail Wstęp maila
Une formule de politesse Zwrot grzecznościowy
Un délai Termin
Une signature professionnelle Profesjonalny podpis
Les coordonnées Dane kontaktowe
Tu as du mal à écrire un mail professionnel ? (Masz trudność z napisaniem profesjonalnego maila?)
En une minute, je te montre une structure simple. (W minutę pokażę ci prostą strukturę.)
D'abord, écris un objet court, clair et précis. (Najpierw napisz krótki, jasny i precyzyjny temat.)
Par exemple : demande d'information - contrat de travail. (Na przykład: prośba o informacje – umowa o pracę.)
Ensuite, personnalise le début du mail avec « Monsieur » ou « Madame ». (Następnie spersonalizuj początek maila, używając „Szanowny Pan” lub „Szanowna Pani”.)
Dans l'introduction, présente-toi et explique pourquoi tu écris. (We wstępie przedstaw się i wyjaśnij, dlaczego piszesz.)
Après, développe l'idée principale avec des phrases courtes et simples. (Potem rozwiń główną myśl krótkimi i prostymi zdaniami.)
Termine avec une formule de politesse, par exemple : « Merci par avance pour votre retour ». (Zakończ zwrotem grzecznościowym, na przykład: „Z góry dziękuję za odpowiedź”.)
Tu peux aussi préciser le délai attendu pour la réponse. (Możesz też doprecyzować oczekiwany termin odpowiedzi.)
Enfin, ajoute une signature professionnelle avec ton prénom, ton nom et tes coordonnées. (Na koniec dodaj profesjonalny podpis z imieniem, nazwiskiem i danymi kontaktowymi.)

1. Quel élément doit être court, clair et précis au début du mail ?

(Który element na początku maila powinien być krótki, jasny i precyzyjny?)

2. Que conseille-t-on de faire dans l'introduction du mail ?

(Co zaleca się zrobić we wstępie maila?)

3. Que peut-on ajouter pour indiquer quand on attend la réponse ?

(Co można dodać, aby wskazać, kiedy oczekuje się odpowiedzi?)