Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.26 - Zdanie egzaminu
Przygotować DELF
Przygotować DELF

Przygotować DELF

Préparer le DELF

Comment réussir la première partie de l'oral du Delf, c'est-à-dire l'entretien dirigé. ?
Jak dobrze zdać pierwszą część egzaminu ustnego DELF, czyli rozmowę kierowaną?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
L'oral Ustny
L'entretien Rozmowa
L'examinateur Egzaminator
Préparer un examen Przygotować się do egzaminu
Vous pouvez répéter s'il vous plaît ? Czy może Pan/Pani powtórzyć, proszę?
Développer Rozwinąć
Dans cette vidéo, j'explique comment réussir l'entretien dirigé du DELF B1. (W tym filmie wyjaśniam, jak zdać rozmowę kierowaną na DELF B1.)
C'est une petite conversation avec l'examinateur sur la vie personnelle. (To krótka rozmowa z egzaminatorem o życiu osobistym.)
Il faut préparer les thèmes : la famille, le travail, les études et les vacances. (Trzeba przygotować tematy: rodzina, praca, nauka i wakacje.)
Il faut montrer que l'on sait parler au passé, au présent et au futur. (Trzeba pokazać, że umie się mówić w przeszłości, w teraźniejszości i w przyszłości.)
« Pouvez-vous vous présenter ? » est une question fréquente. („Czy może się Pan/Pani przedstawić?” to częste pytanie.)
« Quels sont vos projets pour l'année prochaine ? » peut aussi tomber. („Jakie ma Pan/Pani plany na przyszły rok?” też może się pojawić.)
« Où êtes-vous allé en vacances l'été dernier ? » est un autre exemple. („Gdzie był(a) Pan/Pani na wakacjach zeszłego lata?” to kolejny przykład.)
Il faut rester calme, poli et développer ses réponses en se posant les questions : « Où, quand, avec qui, pourquoi... » (Trzeba zachować spokój, być uprzejmym i rozwijać swoje odpowiedzi, zadając sobie pytania: „Gdzie, kiedy, z kim, dlaczego...”)
On peut demander : « Pardon, vous pouvez répéter s'il vous plaît ? » (Można zapytać: „Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć, proszę?”)
Plus on donne de détails, plus on montre son niveau de français. (Im więcej podaje się szczegółów, tym bardziej pokazuje się swój poziom francuskiego.)

1. Quel est l'objectif principal de l'entretien dirigé ?

(Jaki jest główny cel rozmowy kierowanej?)

2. Quels thèmes faut-il préparer pour cet entretien ?

(Jakie tematy trzeba przygotować do tej rozmowy?)

3. Que peut faire le candidat s'il ne comprend pas une question ?

(Co może zrobić kandydat, jeśli nie rozumie pytania?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zapisujesz się na DELF B1 i chcesz poznać strukturę egzaminu przed rozpoczęciem powtórek.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Explique la structure du DELF B1 (épreuves, durée, points) et dis quelles parties te semblent les plus difficiles et pourquoi.

(Wyjaśnij strukturę DELF B1 (części egzaminu, czas trwania, punkty) i powiedz, które części wydają ci się najtrudniejsze i dlaczego.)

URL: DELF tout public - niveau B1

Le DELF B1 est un diplôme officiel de français. L’examen comporte quatre épreuves. Il y a trois épreuves collectives (avec d’autres candidats) et une épreuve individuelle (le candidat seul devant deux examinateurs).

  • Compréhension orale : 3 exercices, 25 minutes.
  • Compréhension écrite : 2 exercices, 45 minutes.
  • Production écrite : 1 exercice, écrire un texte d’au moins 160 mots, 45 minutes.
  • Production orale : 3 parties (entretien dirigé, expression d’un point de vue, interaction), 15 minutes plus 10 minutes de préparation.

Chaque épreuve vaut 25 points, soit 100 points au total. Pour obtenir le diplôme, il faut au moins 50 points sur 100 et au moins 5/25 à chaque épreuve. Une note éliminatoire (moins de 5/25) entraîne l’échec. Si tu n’avais pas révisé, tu aurais plus de risques d’échouer à une épreuve.

Use in your answer: épreuves collectives / épreuve individuelle / compréhension orale / production écrite / note éliminatoire / 50 points sur 100