B1.29 - Uw arbeidsovereenkomst
De arbeidsovereenkomst
De arbeidsovereenkomst

De arbeidsovereenkomst

Der Arbeitsvertrag

Darauf sollten Sie in Ihrem Arbeitsvertrag achten.
Daarop moet u letten in uw arbeidsovereenkomst.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Arbeitsvertrag Het arbeidscontract
Der Arbeitgeber De werkgever
Der Arbeitnehmer De werknemer
Die Tätigkeit De functie
Die Arbeitszeit De werktijd
Das Gehalt Het salaris
Die Probezeit De proeftijd
Die Kündigungsfrist De opzegtermijn
Der Arbeitsort De werkplek
Die Urlaubstage De vakantiedagen
Ich sehe meinen Arbeitsvertrag: fünfzigtausend € im Jahr, achtunddreißig Stunden pro Woche und achtundzwanzig Urlaubstage. (Ik zie mijn arbeidscontract: vijftigduizend € per jaar, achtendertig uur per week en achtentwintig vakantiedagen.)
Ich will sofort unterschreiben. (Ik wil meteen ondertekenen.)
Aber ich soll nicht so schnell unterschreiben und erst wichtige Punkte prüfen. (Maar ik moet niet zo snel ondertekenen en eerst belangrijke punten controleren.)
In diesem Video lerne ich, worauf ich im Arbeitsvertrag achten muss. (In deze video leer ik waar ik in het arbeidscontract op moet letten.)
Ein Arbeitsvertrag ist die Basis für mein Arbeitsleben. (Een arbeidscontract is de basis voor mijn arbeidsleven.)
Dort steht, was ich machen muss und was der Arbeitgeber tun muss, z. B. mich bezahlen. (Daarin staat wat ik moet doen en wat de werkgever moet doen, bijv. mij betalen.)
Wichtige Punkte sind: Wer ist Arbeitnehmer und wer ist Arbeitgeber? (Belangrijke punten zijn: wie is werknemer en wie is werkgever?)
Auch meine Tätigkeit, Arbeitszeit und mein Gehalt müssen im Vertrag stehen. (Ook mijn functie, werktijd en mijn salaris moeten in het contract staan.)
Zusätzlich stehen oft der Beginn des Jobs und bei befristeten Verträgen das Ende im Vertrag. (Daarnaast staan vaak het begin van de baan en bij tijdelijke contracten het einde in het contract.)
Auch Arbeitsort, Probezeit, Kündigungsfrist und Urlaubstage sind wichtig. (Ook werkplek, proeftijd, opzegtermijn en vakantiedagen zijn belangrijk.)

1. Welche Angaben stehen in dem Arbeitsvertrag, den die Person sieht?

(Welke gegevens staan in het arbeidscontract dat de persoon ziet?)

2. Was rät die Person sich selbst, bevor sie unterschreibt?

(Wat raadt de persoon zichzelf aan voordat hij ondertekent?)

3. Welche Punkte werden als wichtig im Arbeitsvertrag genannt?

(Welke punten worden als belangrijk genoemd in het arbeidscontract?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je begint aan een nieuwe baan en wilt weten welke regels voor arbeidsveiligheid gelden.

Taak: Schreibe: 1) den Zweck des Arbeitsschutzes, 2) wer verantwortlich ist, 3) zwei typische Vorschriften und 4) wer noch Pflichten hat.

(Schrijf: 1) het doel van arbeidsveiligheid, 2) wie verantwoordelijk is, 3) twee typische voorschriften en 4) wie nog meer plichten heeft.)

URL: Arbeitsschutz in Deutschland

Arbeitsschutz bedeutet: In einem Betrieb sollen Beschäftigte vor Gefahren geschützt werden, die bei der Arbeit entstehen. Das Ziel ist, Leben und Gesundheit zu schützen. Im Betrieb ist vor allem der Arbeitgeber verantwortlich und muss Regeln einhalten und kontrollieren.

Die Regeln stehen in verschiedenen Gesetzen und Verordnungen und auch in Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Diese Regeln sind verbindlich. Das heißt: Nicht nur Arbeitgeber, sondern auch Arbeitnehmer müssen sich daran halten.

Typische Vorschriften sind zum Beispiel das Arbeitsschutzgesetz und das Arbeitszeitgesetz. Es gibt auch spezielle Regeln für Gefahrstoffe oder Baustellen. In der Praxis muss man oft Schutzkleidung tragen oder bestimmte Arbeitszeiten einhalten, damit Unfälle vermieden werden.

Use in your answer: Arbeitsschutz / Leben und Gesundheit / Beschäftigte / Arbeitgeber / Arbeitnehmer / Gesetze und Verordnungen